亲闱有彩今难戏，客馆无鱼尚有歌。是什么意思

四十青春鬓未皤，翻如槁谢叶徉柯。

亲闱有彩今难戏，客馆无鱼尚有歌。

遗爱偏存梅渚畔，新茔空占阖山阿。

素车不得亲觞酹，别望含悲独奈何。

原文展示:

夏养真父挽词 张嵲 〔宋代〕

四十青春鬓未皤，翻如槁谢叶徉柯。 亲闱有彩今难戏，客馆无鱼尚有歌。 遗爱偏存梅渚畔，新茔空占阖山阿。 素车不得亲觞酹，别望含悲独奈何。

白话文翻译：

四十岁正值青春，头发还未斑白，却如同枯萎的叶子假装在枝头。 在父母的身边如今难以嬉戏，在外客居即使没有鱼也能唱歌。 留下的爱意偏在梅渚旁边，新坟空占着山阿。 无法亲自送酒祭奠，只能含着悲伤独自望向远方。

注释:

• 鬓未皤：指头发还未斑白。
• 翻如槁谢叶徉柯：比喻人虽老但外表仍似年轻。
• 亲闱：指父母的居所。
• 客馆：指旅居之地。
• 遗爱：留下的爱意或影响。
• 梅渚：地名，具体位置不详，可能指某个有梅花的地方。
• 新茔：新坟。
• 阖山阿：山阿，山脚；阖，全、整个。
• 素车：指简朴的车子，这里指简朴的送葬方式。
• 觞酹：指祭奠时敬酒。

诗词背景:

作者介绍: 张嵲（约1096-1148），字巨山，号紫微，南宋诗人、文学家。他的诗风格清新，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。此诗可能是张嵲在悼念某位亲友时所作，表达了对逝者的怀念和对生命无常的感慨。

创作背景: 这首诗可能是张嵲在参加某位亲友的葬礼时所作，通过对比逝者生前的青春与死后的孤寂，表达了对生命无常的感慨和对逝者的深切怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对逝者生前与死后的对比，展现了生命的短暂与无常。首联以“四十青春鬓未皤”形容逝者生前正值壮年，却突然离世，如同“槁谢叶徉柯”，虽外表依旧，内里已枯。颔联与颈联通过“亲闱有彩今难戏”和“遗爱偏存梅渚畔”等句，表达了对逝者生前欢乐时光的怀念以及对其遗留影响的感慨。尾联则以“素车不得亲觞酹”和“别望含悲独奈何”抒发了无法亲自祭奠的遗憾与悲伤。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对逝者的怀念，反映了诗人对生命无常的深刻认识。

诗词解析:

逐句解析:

1. 四十青春鬓未皤，翻如槁谢叶徉柯。

   • 首联通过对比逝者生前的青春与死后的孤寂，展现了生命的短暂与无常。
   • “翻如槁谢叶徉柯”运用了比喻手法，将逝者比作枯萎的叶子，虽外表依旧，内里已枯。

2. 亲闱有彩今难戏，客馆无鱼尚有歌。

   • 颔联通过对比逝者生前在父母身边的欢乐与死后在外的孤寂，进一步强化了生命的无常。
   • “亲闱有彩今难戏”表达了逝者生前在父母身边的欢乐时光已成过去。
   • “客馆无鱼尚有歌”则表达了逝者死后在外的孤寂，但仍有歌声相伴。

3. 遗爱偏存梅渚畔，新茔空占阖山阿。

   • 颈联通过“遗爱偏存梅渚畔”表达了逝者生前的影响仍存，而“新茔空占阖山阿”则表达了逝者死后的孤寂。
   • “遗爱”指逝者生前的影响，“梅渚畔”可能是逝者生前常去的地方。
   • “新茔空占阖山阿”则表达了逝者死后的孤寂，新坟空占着山脚。

4. 素车不得亲觞酹，别望含悲独奈何。

   • 尾联通过“素车不得亲觞酹”表达了无法亲自祭奠的遗憾，而“别望含悲独奈何”则表达了无法释怀的悲伤。
   • “素车”指简朴的车子，这里指简朴的送葬方式。
   • “觞酹”指祭奠时敬酒。
   • “别望含悲独奈何”则表达了无法释怀的悲伤，只能独自望向远方。

修辞手法:

• 比喻：如“翻如槁谢叶徉柯”将逝者比作枯萎的叶子，虽外表依旧，内里已枯。
• 对比：如首联通过对比逝者生前的青春与死后的孤寂，展现了生命的短暂与无常。
• 对仗：如“亲闱有彩今难戏，客馆无鱼尚有歌”通过对比逝者生前在父母身边的欢乐与死后在外的孤寂，进一步强化了生命的无常。

主题思想:

这首诗通过对逝者生前与死后的对比，展现了生命的短暂与无常，表达了对逝者的深切怀念和对生命无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 青春：指逝者生前的壮年时期。
• 槁谢叶徉柯：比喻逝者虽外表依旧，内里已枯。
• 亲闱：指父母的居所，象征逝者生前在父母身边的欢乐时光。
• 客馆：指旅居之地，象征逝者死后的孤寂。
• 遗爱：指逝者生前的影响，象征逝者生前的影响仍存。
• 梅渚：地名，可能指逝者生前常去的地方。
• 新茔：新坟，象征逝者死后的孤寂。
• 素车：指简朴的车子，象征简朴的送葬方式。
• 觞酹：指祭奠时敬酒，象征无法亲自祭奠的遗憾。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翻如槁谢叶徉柯”运用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 排比

2. 诗中“亲闱有彩今难戏”表达了什么意思？

   • A. 逝者生前在父母身边的欢乐时光已成过去
   • B. 逝者生前在父母身边的欢乐时光仍在继续
   • C. 逝者生前在父母身边的欢乐时光已无法挽回
   • D. 逝者生前在父母身边的欢乐时光已无法重现

3. 诗中“遗爱偏存梅渚畔”中的“遗爱”指什么？

   • A. 逝者生前的影响
   • B. 逝者生前的爱情
   • C. 逝者生前的遗产
   • D. 逝者生前的遗物

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对比春天的生机与战乱的荒凉，表达了对国家命运的忧虑。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对比梦境与现实的差异，表达了对逝去亲人的怀念。

诗词对比:

• 张嵲《夏养真父挽词》与杜甫《春望》：两者都通过对比展现了生命的短暂与无常，但前者侧重于对逝者的怀念，后者侧重于对国家命运的忧虑。
• 张嵲《夏养真父挽词》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了对逝去亲人的怀念，但前者侧重于对生命无常的感慨，后者侧重于对梦境与现实的对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《杜甫全集》：收录了杜甫的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《苏轼全集》：收录了苏轼的诗作，并提供了详细的注释和赏析。