这段话出自宋代韩元吉《秋怀十首》
何许砧声清梦回，丁东犹作佩环猜。
卷帘风露凉如水，端为嫦娥向此来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:15:39原文展示:
何许砧声清梦回，丁东犹作佩环猜。
卷帘风露凉如水，端为嫦娥向此来。
白话文翻译：
这是什么地方传来的砧声，惊醒了我的美梦，耳边似乎还回荡着丁丁当当的声音，仿佛是佩环在轻轻摇晃。轻轻卷起窗帘，凉爽的风和露水如同清水般沁人心脾，想必是嫦娥来到这里的缘故。
注释:
- 砧声：砧板上敲打的声音，常用来形容夜晚的寂静中传来的声音。
- 清梦回：清醒的梦境，指梦境被打断后醒来。
- 丁东：形容清脆的声音，像金属碰撞的声响。
- 佩环：古代女子佩戴的装饰品，发出声响。
- 卷帘：指拉开窗帘，形象地描绘了撩动窗帘的动作。
- 嫦娥：月亮中的仙女，常与月亮和秋天的题材相关。
典故解析:
嫦娥，是中国古代神话中的月亮女神，传说她因盗取不死药而飞升到月宫，象征着孤独与美丽。诗中提到嫦娥，暗示了诗人对孤独的思考和对美好事物的向往。
诗词背景:
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，以其细腻的情感和优美的意象著称。他的诗常常表达对自然的感悟与对人生的思考。
创作背景：此诗创作于秋季，正值丰收之时，诗人通过描绘秋夜的宁静，表达了他对生活的感慨和对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏：
《秋怀十首》中的这首诗以清新的意象和细腻的情感描绘了秋夜的宁静与美丽。诗的开头“何许砧声清梦回”，通过砧声引入，瞬间将读者带入了一个安静的夜晚，表达了诗人对梦境的回忆和对现实的感知。接下来的“丁东犹作佩环猜”则通过对声音的细致描绘，增加了一种温柔而美丽的氛围，使得整个场景充满了生活的气息。
“卷帘风露凉如水”一句，描绘了秋夜的清凉，风中的露水仿佛像水一般清澈，给人一种清新的感觉。这种清凉感不仅是对自然的描写，也反映了诗人内心深处的宁静与思考。最后一句“端为嫦娥向此来”，不仅引入了神话人物嫦娥，更是将个人的情感与广阔的宇宙相连接，表达了对美好与孤独的深刻思索。
整首诗通过声音和意象的结合，体现了诗人对秋季特有的情感以及对美好事物的向往，展示了宋代诗歌的细腻与深邃。
诗词解析:
逐句解析：
- 何许砧声清梦回：诗人从梦中醒来，听到远处的砧声，带着一丝梦幻的色彩。
- 丁东犹作佩环猜：耳边的声音让人联想到轻盈的佩环，增加了画面的生动感。
- 卷帘风露凉如水：卷起窗帘，迎来了凉爽的秋风与露水，营造出一种清新自然的感觉。
- 端为嫦娥向此来：通过提及嫦娥，诗人表达了对月亮与秋天的思考，增添了一种神秘的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将凉风与露水比作清水，增强了清凉的感觉。
- 拟人：把声音拟人化，使其具有人性化的情感。
- 对仗：诗句结构工整，形成了一种和谐的音韵美。
主题思想：
整首诗表达了诗人对秋天的情感，既有对自然美的赞美，也有对孤独和思考的深度反映，展现了诗人细腻的情感和对生活的感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 砧声：象征着生活的平淡与真实。
- 佩环：代表着女性的柔美与轻盈。
- 风露：体现了秋天的清新与凉爽。
- 嫦娥：象征着孤独与美丽，暗示了对理想与美好事物的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“砧声”是什么声音？
- A. 风声
- B. 水声
- C. 敲打声音
- D. 鸟鸣声
-
“卷帘风露凉如水”中，“凉如水”主要是形容什么？
- A. 风
- B. 露水
- C. 夜晚的气温
- D. 砧声
-
诗中的嫦娥代表什么？
- A. 孤独与美好
- B. 财富与权力
- C. 战争与和平
- D. 努力与成就
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 韩元吉的《秋怀十首》和李白的《静夜思》同样主题，前者侧重于秋夜的清新与孤独，后者则更多表现对故乡的思念与情感。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌史》