待醉也，带黄花、须带满头。是什么意思

橙香小院，桂冷闲庭，西风雁影涵秋。

凤拨龙槽，新声小按梁州。

莺吭夜深啭巧，凝凉云、应为歌留。

慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞。

何事登临感慨，倩金蕉一洗，千古清愁。

屡舞高歌，作成陶谢风流。

人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休。

待醉也，带黄花、须带满头。

声声慢（九日松涧席）

原文展示

橙香小院，桂冷闲庭，西风雁影涵秋。
凤拨龙槽，新声小按梁州。
莺吭夜深啭巧，凝凉云应为歌留。
慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞。
何事登临感慨，倩金蕉一洗，千古清愁。
屡舞高歌，作成陶谢风流。
人生最难一笑，拚尊前醉倒方休。
待醉也，带黄花须带满头。

白话文翻译

在香气四溢的小院中，桂花冷清的闲庭，西风中传来秋雁的身影。
拨动着凤求凰的乐器，奏出新的音律如梁州小调。
莺鸟在夜深时巧妙地鸣唱，凝结的凉云似乎也为这歌声停留。
懒得去听那曲子，不禁叹息周郎已老，鬓发已白花羞。
何以在此高处感慨万千，求助金蕉一壶酒，洗去千古的忧愁。
屡次舞动高歌，成就了陶渊明与谢安的风流韵事。
人生最难得一笑，拼尽全力在酒前醉倒才是美事。
等我醉了，也要把黄花满头戴。

注释

• 橙香小院：指的是院子里橙子的香气。
• 桂冷闲庭：桂花的香气在冷清的庭院中弥漫。
• 凤拨龙槽：古乐器的演奏，象征着优雅的音乐。
• 周郎：指周瑜，常用来比喻英俊才子。
• 金蕉：指一种美酒。

典故解析

“周郎”是指三国时期的周瑜，因其英俊潇洒和卓越才能而被后人所称颂。诗中提到的“陶谢”则是指陶渊明和谢安，这两位古代文人不仅在文学上有成就，也是风流人物的代表。

诗词背景

• 作者介绍：周密，字宗道，号平宇，宋代著名词人。他以词风清新、意境优美而著称，尤其擅长描写自然景色和人生感悟。
• 创作背景：这首词写于重阳节，常常与饮酒、赏菊、怀古等主题联系在一起，表现出对岁月流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

整首词通过描绘秋日的自然景色与个人的内心感受，展现了诗人对时光流逝的感慨和对生活的思考。开篇通过细腻的描写营造出一种秋日的氛围，橙香和桂冷交织，营造出一种温馨而又略带凉意的情境。接着，诗人借助音乐与莺声，表达了对美好时光的留恋，以及对人生短暂的无奈。后半部分，诗人以“周郎老去”来提醒自己，岁月不饶人，感情与美好也是难以长久的。最后，诗人向往醉酒的释放与欢愉，展现出一种洒脱与豁达的生活态度。“带黄花须带满头”则是对重阳节的传统习俗的呼应，同时也隐含着对美好生活的向往。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 首句“橙香小院”描绘出一种温馨的氛围，给人以宁静的感受。
  • “桂冷闲庭”对比了气温的变化，暗示着秋天的来临。
  • “凤拨龙槽”则引入了音乐，营造出一种艺术气息。
  • “莺吭夜深啭巧”表现了夜晚的宁静与生命的活力。

• 修辞手法：

  • 此词运用了比喻和拟人的手法，如“凝凉云应为歌留”，让自然有了灵性。
  • 对仗工整，增强了词的音韵美感。

• 主题思想：

  • 诗歌表达了对人生短暂与美好时光的珍惜，流露出对岁月的感慨与对生活的热爱。

意象分析

• 橙香：象征温暖和宁静。
• 桂花：象征高洁与清雅。
• 西风：代表着秋天的来临，暗示着时光的流逝。
• 黄花：指代重阳节的菊花，象征着长寿与美好祝愿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“周郎”是指哪位历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 周瑜
   • C. 诸葛亮

2. “凤拨龙槽”中的“凤”代表什么？

   • A. 鳥
   • B. 乐器
   • C. 风

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

• 诗词对比：

  • 周密的《声声慢》与李清照的《如梦令》都体现了对时光流逝的感慨，但周密更侧重于外在自然景色的描写，而李清照则更关注内心情感的细腻流露。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》