这段话出自清代江瑛《飞雪满群山 岁暮寄怀大姊》
爆竹街头，笙箫邻里，听来又是春回。
光阴似箭，岁华将晚，那更佳节频催。
记西堂夜饮，奈迢递、当时翠帷。
十年诗酒，多少俊游，转眼尽伤悲。
算只有、纱窗新月影，愔愔还照，岑寂香闺。
无聊独坐，翻书自遣，应压笑语传杯。
但愁肠似结，人憔悴、怀抱都非。
双眉蹙损，相思夜夜春梦归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:19:05原文展示:
飞雪满群山 岁暮寄怀大姊
作者: 江瑛 〔清代〕
爆竹街头，笙箫邻里，听来又是春回。
光阴似箭，岁华将晚，那更佳节频催。
记西堂夜饮，奈迢递当时翠帷。
十年诗酒，多少俊游，转眼尽伤悲。
算只有纱窗新月影，愔愔还照，岑寂香闺。
无聊独坐，翻书自遣，应压笑语传杯。
但愁肠似结，人憔悴怀抱都非。
双眉蹙损，相思夜夜春梦归。
白话文翻译：
爆竹声响在街头，笙箫声在邻里响起，听来又是春天回来了。光阴如箭，岁月渐晚，更加催促佳节的到来。记得在西堂的夜间饮酒，怎奈那时的翠帷已远。十年的诗酒，多少英俊游子，转眼之间尽成伤悲。算只有纱窗新月的影子，静静照映着我这一方寂寞的香闺。无聊地独坐，翻书自遣，想必压抑着笑语与传杯。但愁肠似乎已结，人憔悴，怀抱的情感都不是。双眉紧蹙，相思之情夜夜在春梦里归来。
注释:
- 爆竹：一种传统的庆祝方式，象征着辞旧迎新。
- 笙箫：古代乐器，常用于庆祝节日或聚会。
- 岁华：指岁月和光阴，强调时间的流逝。
- 翠帷：指美丽的帷幕，常用来形容佳人的居所。
- 纱窗：轻薄的窗帘，象征着柔和的月光和寂静的夜晚。
- 香闺：女子的闺房，代表温柔与思念的地方。
典故解析
- 西堂夜饮：可能指诗人与友人聚会的场景，反映了古人重友谊的情感。
- 十年诗酒：表达了作者对过往岁月的追忆与感慨，尤其是对友人的怀念。
诗词背景:
作者介绍
江瑛，清代女诗人，生于江南，出身书香门第，其诗词多以情感见长，题材广泛，擅长描绘生活中的细腻情感。
创作背景
此诗创作于岁末时分，作者在年末时光感受到时间的流逝与对往昔的怀念，尤其是对大姐的思念之情，表现出浓厚的个人情感。
诗歌鉴赏：
《飞雪满群山 岁暮寄怀大姊》是一首充满思乡情怀的诗作，诗中通过细腻的描写展现了诗人对于光阴逝去的无奈与对亲人的怀念。开篇以热闹的场景引入，描绘了春节的欢庆气氛，但随着诗意的展开，作者逐渐转向内心的孤寂与思绪，显得愈发沉重。
“光阴似箭，岁华将晚”这一句，直接表明了时间的流逝，诗人似乎在感叹青春已逝。接着“十年诗酒，多少俊游，转眼尽伤悲”让人感受到时间带来的伤感与失落。诗人对过去美好时光的追忆，与现实的孤独形成鲜明对比。
最后几句，诗人以“无聊独坐，翻书自遣”展现了自己内心的孤寂，而“双眉蹙损，相思夜夜春梦归”则是情感的高潮，表达了对大姐的深切思念，情感真挚而细腻。
整首诗在形式上具有清晰的结构，情感上层层递进，表现出了对亲人深情的怀念和对时光流逝的感慨，同时也流露出一种淡淡的忧伤。
诗词解析:
逐句解析
- 爆竹街头，笙箫邻里：描写年节的热闹场景，营造出春节的氛围。
- 光阴似箭，岁华将晚：感叹时光飞逝，岁月渐晚。
- 记西堂夜饮：回忆与友人一起喝酒的快乐时光。
- 奈迢递当时翠帷：感叹那美好的时光已遥不可及。
- 十年诗酒：浓缩了诗人与友人十年的情谊。
- 算只有纱窗新月影：暗示孤独与寂寞，仅剩月光相伴。
- 无聊独坐：表现出诗人的无奈和孤独。
- 但愁肠似结：情感的压抑与愁苦。
- 双眉蹙损：体现出思念的痛苦，愁眉不展。
修辞手法
- 比喻：将光阴比作箭，表现时间的迅疾。
- 对仗：如“爆竹街头，笙箫邻里”，形成音韵上的和谐。
- 拟人：将月影赋予情感，使其成为诗人的陪伴。
主题思想
整首诗的中心思想在于对时间流逝的感慨以及对亲人的深切思念。诗人在欢庆的表象下，实际上内心充满了孤独与悲伤，表现出一种对生活深刻的思考与感悟。
意象分析:
意象词汇
- 爆竹：象征着春节的喜庆与辞旧迎新。
- 笙箫：代表着欢乐的聚会与友谊。
- 新月：象征着孤独与思念。
- 香闺：代表着女性的柔美与思乡的情感。
互动学习:
诗词测试
-
诗中提到的“爆竹”象征什么？
- A. 孤独
- B. 喜庆
- C. 悲伤
-
诗人对青春的感慨主要在哪一句中体现？
- A. 记西堂夜饮
- B. 光阴似箭
- C. 双眉蹙损
-
诗中提到的“纱窗新月影”象征什么？
- A. 亲情
- B. 孤独
- C. 幸福
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：同样通过对月的描写表达思乡之情。
- 《月夜忆舍弟》：通过对亲人的思念，展现了深切的情感。
参考资料:
- 《清代诗人研究》 - 张某某
- 《古诗词鉴赏指南》 - 李某某
- 《中国古典诗词全集》 - 王某某