这段话出自清代程淑《送侄女之鸳湖》
呕哑柔橹划波轻，水驿江村路几程。
木落寒山秋色远，云开断塔夕阳明。
寄书恐阻天边雁，折柳愁听笛里声。
此去胜游应记得，一楼烟雨暗重城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:28:55原文展示:
呕哑柔橹划波轻，水驿江村路几程。
木落寒山秋色远，云开断塔夕阳明。
寄书恐阻天边雁，折柳愁听笛里声。
此去胜游应记得，一楼烟雨暗重城。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个送别的场景，诗人用轻柔的橹声划破水面，船行在江村的路上。秋天的寒山上，树叶纷纷落下，远处的景色显得萧瑟。夕阳照耀着断塔，云朵散开，光辉明亮。寄送书信给远方的亲朋，生怕打扰了天边飞过的大雁。折下一枝柳条，听着笛声，心中充满了愁苦。此次出行比游玩更应铭记，楼上的烟雨笼罩着重重的城市。
注释:
- 呕哑: 形容橹声轻微而低沉，给人以柔和之感。
- 柔橹: 指轻柔的划船桨，暗示着温和的行船方式。
- 水驿: 水上交通的驿站，表示行船的地点。
- 寒山: 指秋天的山，带有寒意，象征着萧瑟的季节。
- 寄书: 寄送书信，表达思念之情。
- 折柳: 折柳送别，古时有此习俗，柳树象征离愁。
- 烟雨: 形容细雨缥缈，模糊的景象。
诗词背景:
作者介绍: 程淑，清代女诗人，生于盛世，受到良好的教育，擅长诗词。她的作品常流露出对人生的感悟与对自然的热爱。
创作背景: 这首诗是程淑在送别侄女前往鸳湖时写的，表达了她对侄女的关心与思念，同时也反映了当时社会的送别习俗及情感表达方式。
诗歌鉴赏：
《送侄女之鸳湖》是一首充满情感的送别诗，诗中通过细腻的描绘展现了送别的场景和情感。开篇的“呕哑柔橹划波轻”既描绘了船只划水的声音，也暗示了送别的轻柔与不舍。接下来的秋色描写中，寒山的落木与夕阳的明亮形成鲜明对比，营造出一种幽远而又感伤的气氛。
“寄书恐阻天边雁，折柳愁听笛里声。”诗人在表达对侄女的思念时，寄书的行为体现了一种情感的牵挂，而折柳则是古人送别时的习俗，进一步加深了情感的厚度。最后一句“此去胜游应记得”展现了诗人希望侄女在外能有所收获，对未来的期望与祝福，整首诗在情感上既有离愁别绪，也有对未来的美好期待。
诗词解析:
逐句解析:
- 呕哑柔橹划波轻: 描述了船行时的轻柔与安静，给人一种宁静的感觉。
- 水驿江村路几程: 问询行程，表现出对旅途的关注与期盼。
- 木落寒山秋色远: 用秋天的景色映衬送别的情境，营造出一种凄凉感。
- 云开断塔夕阳明: 夕阳西下，给人一种希望与光明的意象。
- 寄书恐阻天边雁: 诗人寄书的担忧，生怕打扰了远方的亲友。
- 折柳愁听笛里声: 柳条象征离别，笛声则传达了内心的愁苦。
- 此去胜游应记得: 希望侄女在外的经历能够铭记。
修辞手法:
- 比喻: “寄书恐阻天边雁”比喻思念之深。
- 对仗: 在情感与自然景色的描写上形成对照，增强了诗的美感。
主题思想: 诗歌通过细腻的情感描写，表达了送别的愁苦与对未来的期盼，展现了人际关系中的深厚情感。
意象分析:
意象词汇:
- 橹声: 象征着离别与旅途。
- 寒山: 代表着秋天的孤寂与凄凉。
- 夕阳: 象征着希望与余晖。
- 柳枝: 送别时的情感寄托，象征思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人通过何种景象表现离别的情感？
- A. 秋天的寒山
- B. 夕阳的明亮
- C. 水边的橹声
- D. 以上皆是
-
“折柳愁听笛里声”中的“柳”有什么象征意义？
- A. 离别
- B. 思念
- C. 快乐
- D. 以上皆是
答案:
- D
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
- 程淑的《送侄女之鸳湖》与李白的《送友人》都表达了对朋友或亲人的思念，但程淑的诗更加强调了细腻的情感与自然景色的描写，而李白则更为豪放与洒脱。
参考资料:
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词选》