香尘移画舄，玉烛袅金钗。是什么意思

春色佳哉。

报吴宫花柳，羯鼓方催。

羽林千骑去，华屋万家回。

罗帐地，锦衣街。

灯火上楼台。

看满城、星桥高揭，火树丛开。

月明车马如雷。

有舞旋鲍老，歌打洪崖。

香尘移画舄，玉烛袅金钗。

帘幌下，影徘徊。

听笑语诙谐。

百忙里、阄成灯谜，掷与郎猜。

原文展示

意难忘 元宵
作者：尤侗 〔明代〕

春色佳哉。报吴宫花柳，羯鼓方催。
羽林千骑去，华屋万家回。
罗帐地，锦衣街。灯火上楼台。
看满城星桥高揭，火树丛开。
月明车马如雷。有舞旋鲍老，歌打洪崖。
香尘移画舄，玉烛袅金钗。
帘幌下，影徘徊。听笑语诙谐。
百忙里阄成灯谜，掷与郎猜。

白话文翻译

春天的景色真美啊！吴宫的花柳盛开，羯鼓声声催促着人们的欢聚。
羽林军的千骑出发，华丽的屋宇在万家灯火中辉映。
罗帐下，锦衣街上，灯火点亮了楼台。
看满城的星桥高高架起，火树银花在夜空中绽放。
月光明亮，车马如雷鸣般穿行。有鲍老在舞动，洪崖的歌声响起。
香气飘散，画舄轻移，玉烛摇曳，金钗轻摆。
帘幌下，影子徘徊；听到欢声笑语，幽默诙谐。
在百忙之中，猜灯谜的游戏进行，掷出谜语让年轻人猜测。

注释

• 春色佳哉：春天的色彩真美啊。
• 吴宫：指的是春天的景致，吴地特有的花柳。
• 羯鼓：一种鼓声，象征着节日的欢庆。
• 羽林：古代王宫的护卫军。
• 罗帐：华丽的帐篷，多用于宴会和节庆场合。
• 锦衣：华丽的衣服，象征富贵。
• 灯火：灯光，象征节日的热闹景象。
• 星桥：夜空中星星如桥般闪耀，意象美丽。
• 火树：象征着节日的灯火辉煌。
• 鲍老：指的是舞蹈演员，传达节日的欢庆氛围。
• 香尘：香气和尘埃，象征节日的热闹场景。
• 帘幌：帘子和幌子，营造出一种温馨的氛围。

诗词背景

作者介绍

尤侗（约1550年－1620年），字宗道，号楚山，明代诗人、文学家，曾任官职。尤侗以诗词见长，尤其擅长描写节日和花卉，文风清新，风格独特，常融入个人情感和自然景色。

创作背景

《意难忘 元宵》写于元宵节期间，体现了明代元宵庆祝的盛况和人们的欢快心情。元宵节是中国传统节日之一，象征着团圆和喜庆，尤侗通过细腻的描写，展现了节日的热闹与美好。

诗歌鉴赏

本诗通过细腻的描写展现了元宵节的热闹场面和人们的欢愉心情。开头的“春色佳哉”便点出了全诗的背景，春天的美好与节日的欢庆交织在一起。随着诗句的推进，读者仿佛能看到千骑出行的壮观场面与万家灯火的温馨气氛，形成了一幅生动的春日庆典画卷。诗中的“灯火上楼台”尤为引人注目，灯光的璀璨让城市在夜色中显得格外迷人，象征着人们对美好生活的向往与追求。

诗中细腻入微的意象，如“火树丛开”，不仅描绘了灯光如火树般绚烂的景象，同时也寓意着节日的繁荣与热烈。鲍老的舞蹈和洪崖的歌声交织在一起，展示了节日的文化氛围，充满了欢快的节奏。最后一句“百忙里阄成灯谜，掷与郎猜”，更是使节日的气氛达到了高潮，体现了人们在繁忙的生活中依然不忘欢庆，传递出一种欢快、轻松的生活态度。

诗词解析

逐句解析

• 春色佳哉：开篇即引入春天的美景，营造出清新欢快的气氛。
• 报吴宫花柳，羯鼓方催：描绘了春天的花柳景象和节日的鼓声，增强节日的气氛。
• 羽林千骑去，华屋万家回：展现了节日中的人群与繁华的城市景象。
• 罗帐地，锦衣街：通过对环境的描写，突出了节日的奢华与热闹。
• 灯火上楼台：灯火辉煌，象征着节日的繁荣。
• 看满城星桥高揭，火树丛开：描绘了夜空中星星和灯笼的美丽，意象生动。
• 月明车马如雷：描绘了节日夜晚车马喧闹的场景。
• 有舞旋鲍老，歌打洪崖：展示了节日中的文娱活动，增添了生动气氛。
• 香尘移画舄，玉烛袅金钗：细腻地描绘了女子的妆扮与装饰。
• 帘幌下，影徘徊：营造出一种温馨的氛围。
• 听笑语诙谐：展现了人们的欢声笑语。
• 百忙里阄成灯谜，掷与郎猜：表现了节日中猜灯谜的乐趣，增强了互动性。

修辞手法

• 比喻：“火树丛开”比喻灯火如树般绚烂。
• 拟人：诗中提到的“影徘徊”使得环境更加生动。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感，如“月明车马如雷”。

主题思想

整首诗歌通过对元宵节的描绘，表达了人们对美好生活的向往和对节日的热爱，传递出欢乐与团圆的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 春色：象征着希望与新生。
• 灯火：象征着节日的欢庆与热闹。
• 月明：象征着团圆与美好。
• 舞蹈/歌声：象征着文化的传承与生活的乐趣。
• 香尘：象征着节日的氛围与生活的细腻。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“羯鼓”是指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种舞蹈
   • C. 一种食物
   • D. 一种花卉

2. 填空题：诗中“灯火上__台”中的空白应填什么？

3. 判断题：诗中描绘的景象主要是在春天的元宵节。

答案

1. A
2. 楼
3. 正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·元夕》 － 辛弃疾
• 《元宵》 － 苏轼

诗词对比

《青玉案·元夕》与尤侗的《意难忘 元宵》都描绘了元宵节的热闹场面，但辛弃疾的词更侧重于个人情感的抒发，而尤侗的诗则更注重场景的描绘与氛围的渲染。两者在表现手法上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国传统节日文化》