可料座中歌舞袖，便将残节拂降旗。是什么意思

三千虽衣水犀珠，半夜夫差国暗屠。

犹有八人皆二八，独教西子占亡吴。

一宫花渚漾涟漪，俀堕鸦鬟出茧眉。

可料座中歌舞袖，便将残节拂降旗。

几多云榭倚青冥，越焰烧来一片平。

此地最应沾恨血，至今春草不匀生。

江色分明练绕台，战帆遥隔绮疏开。

波神自厌荒淫主，勾践楼船稳帖来。

宝袜香綦碎晓尘，乱兵谁惜似花人。

伯劳应是精灵使，犹向残阳泣暮春。

原文展示

和袭美馆娃宫怀古五绝
作者:陆龟蒙 〔唐代〕

三千虽衣水犀珠，
半夜夫差国暗屠。
犹有八人皆二八，
独教西子占亡吴。

一宫花渚漾涟漪，
俀堕鸦鬟出茧眉。
可料座中歌舞袖，
便将残节拂降旗。

几多云榭倚青冥，
越焰烧来一片平。
此地最应沾恨血，
至今春草不匀生。

江色分明练绕台，
战帆遥隔绮疏开。
波神自厌荒淫主，
勾践楼船稳帖来。

宝袜香綦碎晓尘，
乱兵谁惜似花人。
伯劳应是精灵使，
犹向残阳泣暮春。

白话文翻译

整首诗描写了古代吴国的兴亡，尤其是吴王夫差的悲惨结局和西施的影响。诗中通过对历史的回顾，反映了对历史人物命运的思考与感怀。

1. 虽然三千人穿着华丽的水犀珠衣裳，

2. 但在半夜里，夫差的国家却暗中进行屠杀。

3. 仍然有八位年轻女子，

4. 只让西施一人占据了吴国的亡国之因。

5. 宫中花丛荡漾着涟漪，

6. 似乎鸦鬟从茧中飞出，露出了眉目。

7. 可想而知，坐在这里的歌舞者，

8. 轻轻拂动着残破的节奏，降下了旗帜。

9. 多少云楼倚靠在青天，

10. 越国的火焰烧来，平地一片。

11. 这地方最该沾染仇恨的血，

12. 直到现在春草生长稀疏。

13. 江水清澈，环绕着台，

14. 战帆遥远，隔着华丽的疏影。

15. 波神厌恶淫乱的主子，

16. 勾践的楼船却稳稳而来。

17. 香袜碎于晓尘，

18. 乱兵又何惜花一般的人。

19. 伯劳鸟应是精灵的使者，

20. 仍然在残阳下泣诉着暮春。

注释

1. 三千：指吴王夫差的三千美人。
2. 水犀珠：形容华丽的衣服。
3. 夫差：吴国的国君，因迷恋西施而导致国家覆灭。
4. 西子：指西施，是中国古代四大美女之一。
5. 花渚：花丛与水边。
6. 鸦鬟：古代女子的发饰。
7. 越焰：指越国的火焰，象征战争。
8. 勾践：越国国君，历史上复国的传奇人物。
9. 伯劳：一种鸟，象征哀伤。

诗词背景

作者介绍

陆龟蒙（约公元740年-约公元805年），唐代诗人，字洪渐，号宗悫，晚号无为。其作品以描写自然景色和历史人物著称，风格清新脱俗。

创作背景

这首诗是在对历史的回顾中产生的，主要是为了反思吴国的兴亡以及其中人物的命运，表达对历史的感慨与对美人命运的怜惜。

诗歌鉴赏

陆龟蒙的这首诗以细腻的笔触描绘了吴国的历史，运用了大量的意象和典故，展现了时代的变迁与人物的命运。诗中通过对西施的描写，反映了她在吴国覆灭中的重要性，暗示了美丽与毁灭之间的关系。对云榭、江色的描写则营造了历史的厚重感，使人沉浸在那段历史的悲哀中。整首诗情感深邃，既有对往昔的怀念，又有对历史的批判，展现了诗人丰富的情感与深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

• 三千虽衣水犀珠：虽有华丽的衣饰，但并不能挽救国家的覆灭。
• 半夜夫差国暗屠：暗示了吴国的黑暗与悲惨。
• 犹有八人皆二八：指仍有年轻女子存在，但西施的魅力却使吴国灭亡。
• 独教西子占亡吴：西施的美丽成为了吴国覆灭的关键。

（后续解析可以继续逐句进行，分析用词、意象及情感）

修辞手法

• 比喻：将历史人物与自然景象结合，增强诗的表现力。
• 对仗：整首诗在对仗方面有较强的工整感，展示了唐诗的韵律美。

主题思想

整首诗的中心思想在于反思历史的无情与美的脆弱，揭示了权力与美貌之间的复杂关系。

意象分析

意象词汇

1. 西施：象征美丽与毁灭。
2. 江水：象征历史的流淌与无尽的悲哀。
3. 鸦鬟：象征女子的美丽与命运的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的吴王是谁？

   • A. 勾践
   • B. 夫差
   • C. 西施
   • D. 吕洞宾

2. 诗中提到的“四大美女”之一的西施，她的命运如何？

   • A. 复国
   • B. 死亡
   • C. 亡国
   • D. 隐居

答案

1. B. 夫差
2. C. 亡国

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》，同样表达对历史的思考。
• 李白的《将进酒》，探讨人生与美的短暂。

诗词对比

• 比较陆龟蒙的作品与李商隐的《无题》，两者在表达情感与历史感上有所不同，陆龟蒙更注重历史的深度，而李商隐则更加侧重个人情感的细腻。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《陆龟蒙诗集》