已忍蓬山隔烟雾。是什么意思

新腔金谱翻歌舞。

倦倚鸾笙移雁柱。

扶酲休去倚阑干，特地香浓花满树。

寸心可奈天涯去。

已忍蓬山隔烟雾。

不须携手共黄昏，拚得韶华无掷处。

玉楼春 其一

作者: 赵尊岳 〔近代〕

原文展示:

新腔金谱翻歌舞。倦倚鸾笙移雁柱。扶酲休去倚阑干，特地香浓花满树。寸心可奈天涯去。已忍蓬山隔烟雾。不须携手共黄昏，拚得韶华无掷处。

白话文翻译：

新的曲调伴随金色谱曲翻唱而舞。倦怠了，倚靠在鸾笙上，转移到雁柱旁。扶着酒意，暂时不再倚靠栏杆，特别是那浓郁的香气，花儿满树。我的心思如何能忍受天涯的分离。已经忍受了蓬山隔着烟雾的阻隔。不必手牵手共度黄昏，拼尽全力也要让青春不被浪费。

注释:

• 新腔：新的曲调，指新创作的音乐。
• 金谱：华丽的谱曲，暗示曲调优美。
• 鸾笙：古代乐器，象征豪华和雅致。
• 雁柱：指雁形的柱子，可能指代一种装饰或意境。
• 扶酲：扶着酒意，形容酒醉的状态。
• 寸心可奈：寸心难忍，表达对远方的思念。
• 蓬山：传说中的山，象征遥远的地方。

典故解析:

• 蓬山：在古代文学中常用来形容远离的地方，象征着追求和理想的遥远。
• 黄昏：常寓意人生的晚期、时光的流逝。

诗词背景:

作者介绍：赵尊岳（生卒年不详），近代词人，以词作见长，风格优雅，常表现对人生的思考和对美好生活的向往。

创作背景：此诗写于一个春日的黄昏，诗人依靠在栏杆上，思索着人生的无常与青春的易逝，渴望在美好时光中尽情享受。

诗歌鉴赏：

这首词以优美的意象展现了春天的芬芳与青春的短暂，诗人通过描绘音乐舞蹈的场景，表现出对生活的热爱与追求。开篇用“新腔金谱”引入，给人耳目一新的感觉，展现了欢愉的氛围。然而，随着“倦倚”与“扶酲”的出现，诗人逐渐流露出对现实的疲惫与无奈，体现出一种矛盾的心理状态。诗中对“天涯”的思考不仅是对距离的感慨，也是对人生际遇的思索。最后一句“拚得韶华无掷处”更是强调了珍惜时光的重要，体现了诗人对青春的珍视与对生活的反思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 新腔金谱翻歌舞：新的乐曲使人欢舞，传达出活力与新鲜感。
  2. 倦倚鸾笙移雁柱：倦怠后依靠在乐器上，暗示对美好事物的渴望。
  3. 扶酲休去倚阑干：酒意未尽，依旧倚靠着栏杆，显露内心的迷惘。
  4. 特地香浓花满树：浓烈的香气与满树的花朵，象征着春天的美好。
  5. 寸心可奈天涯去：心中难忍的离愁，表达对远方情人的思念。
  6. 已忍蓬山隔烟雾：已经忍受了遥远的距离与阻隔。
  7. 不须携手共黄昏：不必执手共度黄昏，反映了内心的孤独。
  8. 拚得韶华无掷处：拼尽全力也要让青春有所保留，强调了珍惜时光的主题。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“天涯”比喻遥远的距离，暗示情感的隔阂。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，如“香浓花满树”与“寸心可奈天涯去”，增强了节奏感。

• 主题思想：整首词表达了对青春的珍惜与对现实的无奈，展现了生活的美好与内心的矛盾。

意象分析:

• 重要意象：
  • 花：象征青春与美好，春天的花开代表生命的绚烂。
  • 酒：象征着放纵与迷醉，反映诗人的情感纠葛。
  • 黄昏：象征着人生的晚期，暗示时间的流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. “新腔金谱翻歌舞”中的“新腔”指的是什么？

   • A. 新的歌声
   • B. 新的乐器
   • C. 新的舞蹈
   • D. 新的曲调

2. “寸心可奈天涯去”中“寸心”是什么意思？

   • A. 一寸的心情
   • B. 微小的内心感受
   • C. 心中难忍的思念
   • D. 一寸的距离

答案：

1. D
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照与赵尊岳：两位词人都表达了对人生与爱情的思考，李清照的词更多体现女性的柔情和思念，而赵尊岳则在欢愉与孤独中寻找平衡。

参考资料:

• 《古典诗词鉴赏》
• 《词韵的魅力》
• 《赵尊岳词全集》