这段话出自宋代李弥逊《近报陕右在捷继闻五师遂平建寇用高字韵》
南北军书走羽毛，城头喜见赤云高。
颇闻关陇尽归马，不独瓯闽行卖刀。
壕吏捉人那复有，田翁泥饮不辞遭。
会看四海收鼙鼓，郡邑官闲得坐曹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:33:12原文展示:
南北军书走羽毛，城头喜见赤云高。
颇闻关陇尽归马，不独瓯闽行卖刀。
壕吏捉人那复有，田翁泥饮不辞遭。
会看四海收鼙鼓，郡邑官闲得坐曹。
白话文翻译：
南北战报如羽毛般飞来，城头上喜见红色的云彩高高飘扬。
听说关陇地区的马匹已经归来，不仅是瓯闽的刀具在交易。
壕沟中的官吏抓人已经不再，田间的农民喝水也不再遭受苦难。
即将看到四海的战争号角停止，郡邑的官员们闲暇无事可以坐下来了。
注释:
- 南北军书：指南北两军的战斗消息。
- 赤云：象征胜利的红色云彩，意味着战争的胜利。
- 关陇：指关中和陇右地区，历史上是兵家必争之地。
- 瓯闽：指的是福建省的瓯江和闽江，表示南方的地区。
- 壕吏：指壕沟中的官吏，通常是指负责防御的军官。
- 田翁泥饮：指田间的老人喝水，表现出农民的安宁。
- 鼙鼓：古代打击乐器，常用于战争时的号令，象征战争的结束。
- 曹：指官员的职位或工作。
诗词背景:
作者介绍：李弥逊，宋代诗人，以抒情诗著称，作品多描写战争与和平的主题，风格雄浑而富有历史感。
创作背景：此诗作于战争胜利后，表现了诗人对和平的渴望和对士兵归来的欢喜，反映了当时社会对安定生活的期待。
诗歌鉴赏：
李弥逊的《近报陕右在捷继闻五师遂平建寇》是一首生动描绘战争胜利后的喜悦与安宁的诗。诗中通过描写南北两军的战报、城头的胜利标志，以及农民的安宁生活，展现了战争结束带来的社会变革与人们的欢欣鼓舞。首联“南北军书走羽毛，城头喜见赤云高”以轻快的笔调描绘了战报如同羽毛般飞来，象征着捷报频传，而“赤云”则寓意着胜利和希望，令人倍感振奋。
接下来的“颇闻关陇尽归马，不独瓯闽行卖刀”，诗人通过对关陇马匹归来的描写，暗示战争的结束带来了物资的恢复与贸易的兴旺，体现了和平时期的繁荣。后两联则描绘了战争结束后，官吏不再抓人，田翁安然饮水的场景，展现了百姓的安居乐业，表达了对和平生活的向往与珍惜。
整首诗通过鲜明的意象和生动的场景，传达了作者对国家安宁、人民幸福的深切期待，展现了诗人积极向上的人生态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 南北军书走羽毛：形容战报迅速传递，营造出一种紧张而又兴奋的气氛。
- 城头喜见赤云高：城头上升起的红色云彩象征着胜利，表达了人们的欢欣鼓舞。
- 颇闻关陇尽归马：听说关陇的马匹已经归来，暗示战争结束，社会恢复正常。
- 不独瓯闽行卖刀：不仅是南方的贸易恢复，象征着经济的复苏。
- 壕吏捉人那复有：战争结束后，抓人的现象不再，暗示社会治安的好转。
- 田翁泥饮不辞遭：农民在田间安然饮水，体现了和平生活的安宁。
- 会看四海收鼙鼓：预示着四方的战争号角都将停止，象征着和平的到来。
- 郡邑官闲得坐曹：官员们也能闲坐不再忙于战争，表现出社会的安定。
修辞手法：
- 比喻：将战报比作羽毛，突出其迅速。
- 对仗：诗句中对称工整，增强了语音的美感。
- 象征：赤云象征胜利，鼙鼓象征战争的结束。
主题思想：整首诗体现了对和平的渴望和对社会安宁的期盼，表现出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 羽毛：象征轻盈、迅速，暗示战报的快速传递。
- 赤云：象征胜利与希望，给人以欢快的情感体验。
- 马：象征着战争的结束与物资的恢复。
- 泥饮：象征着平民生活的安宁与简单。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“南北军书”指的是什么？ A. 战争的消息
B. 农民的信件
C. 官员的公文
答案：A -
“赤云”在诗中象征着什么？ A. 失落
B. 胜利
C. 恐惧
答案：B -
诗中提到的“田翁泥饮”主要描绘了什么场景？ A. 农民的困苦
B. 农民的安宁
C. 农民的战争
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表现了战争与和平的主题。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：描绘了壮丽的山河和人们对未来的希望。
诗词对比： 对比李弥逊的诗与杜甫的《春望》，二者都表现了对和平的渴望，但李弥逊更注重描绘战争胜利后的欢愉，而杜甫则强调战乱带来的苦难与忧伤。李弥逊的语调更为欢快，而杜甫则略显沉重，反映了两位诗人在历史背景下的不同情感表达。
参考资料：
- 《宋诗选》：包含李弥逊及其同代诗人的作品。
- 《古代诗歌鉴赏》：对古诗的解析与韵律分析。
- 《诗词基础知识》：诗词的基本构成与创作技巧。