谷口远烟微，苍然起寒色。是什么意思

谷口远烟微，苍然起寒色。

不知尘士中，有此翠欲滴。

回峰断归云，半岭积余日。

钟遥寺不分，雪浅径微出。

望眼极空明，新妆殊姽婳。

征途逼岁新，游子倦行役。

对此融心神，庶几慰躅踯。

欲携九节筇，线路通双屐。

手揽碧芙蓉，凌虚送归翼。

怅望渺灵源，马蹄去安极。

原文展示

《马上望西山》
作者：董潮 〔清代〕

谷口远烟微，苍然起寒色。
不知尘士中，有此翠欲滴。
回峰断归云，半岭积余日。
钟遥寺不分，雪浅径微出。
望眼极空明，新妆殊姽婳。
征途逼岁新，游子倦行役。
对此融心神，庶几慰躅踯。
欲携九节筇，线路通双屐。
手揽碧芙蓉，凌虚送归翼。
怅望渺灵源，马蹄去安极。

白话文翻译

在远处的谷口，烟雾缭绕，显得微弱而清淡，寒色渐渐升起。
我不知道在尘世间的学者们中，有谁能体会到这翠绿的山色是多么的欲滴如雨。
回首山峰，云彩已断，半山岭上还残留着几缕余晖。
远处的钟声从寺院传来，雪地上小路微微显露。
放眼望去，天空一片明亮，新的妆容似乎更显得美丽动人。
征途匆匆，岁月渐新，游子已然感到疲倦与劳顿。
面对这美景，我的心神融化，或许能够稍微慰藉我行走的疲惫。
我想要携带九节筇杖，沿着小路走向双屐的归途。
手中握着碧绿的芙蓉，轻盈地送我归家的翅膀。
我怅望那渺远的灵源，马蹄踏去，何处是归极。

注释

• 谷口: 山谷的入口。
• 尘士: 指世俗的学者或士人。
• 翠欲滴: 形容山色如翠，鲜艳得仿佛要滴出水来。
• 回峰: 指山的回环峰峦。
• 凌虚: 超越空虚，形容飞升或超脱的状态。
• 灵源: 指精神的源泉或归宿。

诗词背景

作者介绍: 董潮，清代诗人，以其山水诗著称。他的作品常常融入自然景色与个人情感，体现出对生活的思考与哲理。

创作背景: 这首诗写于作者旅途之中，表达了他对自然的热爱以及对游子生活的感慨，反映了清代士人对山水的向往和对人生旅途的思考。

诗歌鉴赏

《马上望西山》以细腻的笔触描绘了自然景色与游子心情的交融，表现出诗人对西山的向往与对人生的思考。开篇以“谷口远烟微，苍然起寒色”描绘了秋冬季节的寒意，山色和远处的烟雾融合，给人一种宁静而清冷的感受。诗中的“翠欲滴”不仅描绘了山的美丽，也暗示了诗人对生机与希望的渴望。

随着诗的深入，诗人通过“征途逼岁新，游子倦行役”表达了旅途中的疲惫与对归宿的渴望。诗的后半部分则以“手揽碧芙蓉”展现了诗人想要抓住美好事物的心情，象征着希望与梦想。整首诗在意境上既有对自然的欣赏，又有对人生命运的沉思，展现出深厚的哲理思考。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. 谷口远烟微: 描绘远处谷口的景象，烟雾轻微，暗示深秋的萧瑟。
  2. 苍然起寒色: 寒意渐浓，给人以清冷之感。
  3. 不知尘士中: 反思世俗的学者是否能理解自然之美。
  4. 有此翠欲滴: 自然的美丽引发诗人深思，象征希望。
  5. 回峰断归云: 描绘山峰与云的变幻，象征人生的无常。
  6. 半岭积余日: 余晖晕染山岭，象征美好时光的珍贵。
  7. 钟遥寺不分: 寺院的钟声遥远而朦胧，暗示灵性的追寻。
  8. 雪浅径微出: 描绘出路微显，暗喻人生的艰辛。
  9. 望眼极空明: 远望天空，象征希望与未来的光明。
  10. 新妆殊姽婳: 新的景象美丽动人，暗示变化与新生。
  11. 征途逼岁新: 旅途的艰辛与时间的流逝。
  12. 游子倦行役: 游子的疲惫与无奈，体现了对归属的渴望。
  13. 对此融心神: 景致融化心灵，给人以慰藉。
  14. 庶几慰躅踯: 期待能安抚心灵的疲惫。
  15. 欲携九节筇: 想要携带竹杖，象征归家的愿望。
  16. 线路通双屐: 小路通向归途，象征希望的延续。
  17. 手揽碧芙蓉: 揽着花朵，象征对美好的向往。
  18. 凌虚送归翼: 超越现实，追寻心灵的归属。
  19. 怅望渺灵源: 对遥远归宿的向往，体现人生哲学。
  20. 马蹄去安极: 结束旅程，表达归属的渴望。

• 修辞手法:

  • 比喻: “翠欲滴”比喻山色的美丽。
  • 拟人: 描写景物时赋予情感，使其生动。
  • 对仗: 全诗结构严谨，展现出传统诗词的韵味。

• 主题思想: 诗歌抒发了作者对自然的热爱与对归属的渴望，反映了人生的流转与哲理思考。

意象分析

• 远烟: 象征着遥远的旅途与未知。
• 寒色: 代表孤独与清冷，体现内心的感受。
• 翠: 象征生命与希望，展示自然的美好。
• 钟声: 代表灵性的追求与内心的反思。
• 九节筇: 竹杖象征归家的希望与坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“翠欲滴”形容的是哪个自然景观？

   • A. 山色
   • B. 雪景
   • C. 水面
   • D. 云彩

2. “征途逼岁新”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 兴奋
   • B. 疲倦
   • C. 愉悦
   • D. 忧伤

3. 诗中提到的“九节筇”象征什么？

   • A. 旅途的艰辛
   • B. 归家的愿望
   • C. 对美的追求
   • D. 对未来的迷茫

答案: 1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比:

• 比较《马上望西山》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了山水的美景，但《山居秋暝》的情感更趋向于内心的宁静，而《马上望西山》则更多展现了游子的思乡之情与对美好生活的渴望。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《董潮诗文选集》