这段话出自清代杨芳灿《疏影 为顾伴檠题梅边吹笛图用白石词韵》
明漪浸玉。
恰小舟如鹭，波上栖宿。
寂寞冬心，黯澹春魂，并付一枝横竹。
泠泠清磬声相应，恍人在、香南雪北。
好招他、入寺湖光，来伴吟怀幽独。
坐到月高花瘦，天风吹晕小，空影微绿。
夜气高寒，孤棹初迥，灯火前湾渔屋。
延缘不尽湖山兴，绝胜似、当年剡曲。
写清游、涴笔冰壶，留取疏香尺幅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:43:19诗词名称: 疏影
作者: 杨芳灿 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
明漪浸玉。恰小舟如鹭，波上栖宿。寂寞冬心，黯澹春魂，并付一枝横竹。泠泠清磬声相应，恍人在香南雪北。好招他入寺湖光，来伴吟怀幽独。坐到月高花瘦，天风吹晕小，空影微绿。夜气高寒，孤棹初迥，灯火前湾渔屋。延缘不尽湖山兴，绝胜似当年剡曲。写清游涴笔冰壶，留取疏香尺幅。
白话文翻译：
明亮的波光照耀着像玉一般的水面，正好是一只小舟如同白鹭般静静停泊在波上。孤寂的冬天心境，黯淡的春天情怀，都寄托在一枝横放的竹子上。清脆的磬声与这宁静的环境相应，仿佛置身于香南雪北之间。希望能邀请他来到寺庙旁的湖光中，来陪伴我吟咏心中的幽独。一直坐到月光高照花朵凋零，天风轻拂，微微的影子显得有些苍翠。夜晚气温寒冷，孤舟刚刚启航，灯火映照在湾口的渔屋前。湖山的兴致无尽，胜过当年剡曲的美景。写下清游的情景，留存这份淡淡的香气。
注释:
- 明漪：明亮的波光。
- 如鹭：形容舟的轻盈，像白鹭一样。
- 寂寞冬心：指冬天的孤独心境。
- 泠泠清磬：清脆的磬声。
- 香南雪北：形容心境的遥远与宁静。
- 月高花瘦：指月亮高悬，花朵凋零的景象。
- 孤棹初迥：形容孤舟刚刚出发的情景。
- 剡曲：指剡溪附近的美丽风景。
诗词背景:
作者介绍:
杨芳灿，清代诗人，擅长山水诗和闲情诗。他的诗作常常融入个人情感与自然风光，表现出一种淡泊与宁静的生活态度。
创作背景:
《疏影》创作于清代一个冬春交替的时节，诗人可能经历了孤独与忧思，因而写出此诗。诗中描绘的湖光山色，既是自然风光的写照，也是内心情感的寄托。
诗歌鉴赏：
《疏影》是一首充满韵味的山水诗，通过优美的自然景象表达了诗人内心的孤独与宁静。诗歌开篇以“明漪浸玉”描绘出水面的明亮，紧接着用“小舟如鹭”来形容舟的轻盈与宁静，形成了优雅的画面。诗中“寂寞冬心，黯澹春魂”两句，表达了诗人对季节更替的感慨，并将个人情感寄托于自然之中。清脆的磬声传来，仿佛将诗人带入了一个理想的空间，营造出了出世的意境。
接下来的几句，诗人希望能有友人共赏湖光，共同吟咏，显示出他内心对友情的向往。在“坐到月高花瘦”的描写中，月亮与花朵成为了时间流逝的象征，诗人感受到孤独的加深。最后两句“写清游涴笔冰壶，留取疏香尺幅”，不仅表达了对美好时光的珍惜，也暗示了诗人对艺术创作的执着追求。
整首诗调子高雅，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱和对人生的深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 明漪浸玉：描绘出湖面波光粼粼，宛如玉石般清澈。
- 恰小舟如鹭，波上栖宿：小舟轻盈静卧，宛如白鹭在水面栖息。
- 寂寞冬心，黯澹春魂：冬天的孤独心情，春天的情感黯淡无光。
- 并付一枝横竹：这些情感都寄托在一枝斜放的竹子上。
- 泠泠清磬声相应：清脆的磬声与宁静的环境相互辉映。
- 恍人在香南雪北：仿佛身处于香南雪北的梦幻之中。
- 好招他入寺湖光：希望能邀请朋友来寺庙边的湖光中。
- 来伴吟怀幽独：来陪伴我吟咏内心的孤独。
- 坐到月高花瘦：一直坐到月亮高悬，花朵凋零。
- 天风吹晕小，空影微绿：微风轻拂，小舟的影子显得苍翠。
- 夜气高寒，孤棹初迥：夜晚寒气袭人，孤舟刚刚启航。
- 灯火前湾渔屋：灯火照耀着湾口的渔屋。
- 延缘不尽湖山兴：湖山的美景无尽，兴致盎然。
- 绝胜似当年剡曲：胜过当年游览剡曲的美好。
- 写清游涴笔冰壶：描绘清游的情景，留存美好的记忆。
- 留取疏香尺幅：珍藏这份淡淡的香气。
修辞手法:
- 比喻：如“舟如鹭”，将舟比作白鹭，增强了画面的生动性。
- 拟人：如“月高花瘦”，赋予自然物以人的情感，增加了诗的情感深度。
- 对仗：如“香南雪北”，对称的结构增强了诗的韵律感。
主题思想:
诗歌表现了诗人对自然美景的向往，对孤独生活的感悟，以及对友谊的渴望。整体情感基调宁静而深远，充满了对人生和自然的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 明漪：象征着清澈与宁静。
- 小舟：代表孤独与轻盈。
- 竹：象征着清雅与高洁。
- 月：象征着时间的流逝与孤独。
- 灯火：象征着温暖与人情。
互动学习:
诗词测试:
-
《疏影》的作者是谁？
- A) 李白
- B) 杨芳灿
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
诗中提到的“明漪”是指什么？
- A) 明亮的波光
- B) 花香
- C) 月亮
- D) 鱼群
-
“泠泠清磬声”表达了什么？
- A) 热闹的场景
- B) 宁静的氛围
- C) 孤独的心情
- D) 自然的声音
答案：
- B) 杨芳灿
- A) 明亮的波光
- B) 宁静的氛围
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 - 李白
- 《山中问答》 - 王维
诗词对比:
- 《疏影》与《静夜思》：两者都表现了诗人对孤独的感受，但《疏影》更注重自然景色的描绘，而《静夜思》则更强调对故乡的思念。两者都展现了诗人内心深处的情感，表达了对生活的思考与感悟。
参考资料:
- 《清代诗人传记》
- 《古典诗词赏析》
- 《山水诗的艺术特征》