这段话出自当代章士钊《疏影 芭蕉》
何来一片。
看陂陀十里，绿云遮遍。
枯处仍留，折后还连，难断平生未见。
去年卧病新开市，曾互约、愁心漫展。
谁教汝、杂茁漫天，缭乱今忧昨怨。
欲把情根移去，看此山辽阔，是何真面。
小院谁家，如此骄阳，不借浓荫羃掩。
角灯纵伴篮舆急，又一卷、一枝细验。
恨者番、贼火无谬，下手先秋妄剪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:56:56原文展示
何来一片。看陂陀十里，绿云遮遍。枯处仍留，折后还连，难断平生未见。去年卧病新开市，曾互约愁心漫展。谁教汝杂茁漫天，缭乱今忧昨怨。欲把情根移去，看此山辽阔，是何真面。小院谁家，如此骄阳，不借浓荫羃掩。角灯纵伴篮舆急，又一卷一枝细验。恨者番贼火无谬，下手先秋妄剪。
白话文翻译
何处来的一片绿色？看那漫山遍野，十里之内都被绿色的云雾遮蔽。即使在枯萎的地方，依然留存，折断后又重新连接，难以割舍我这一生未曾见过的情感。去年我卧病在床，才刚刚开市时，曾彼此约定要把愁苦的心情展现。是谁让你在天际杂乱生长，缭乱了我今昔的忧虑和怨恨？想把情绪的根移走，看看这辽阔的山，是何等真实的面貌。小院子里是谁家，阳光如此骄阳，难得有浓荫遮掩。即使灯光伴随急促的车舆，又一卷细致的检验。恨那贼火无可指摘，先动手便妄图在秋天剪断一切。
注释
- 陂陀：水田的地势，指水田的边缘。
- 绿云：比喻青翠的植物或环境。
- 折后还连：意味着经历挫折后依然能够连接。
- 愁心漫展：愁苦的心情得到展现。
- 缭乱：指情绪的混乱。
- 骄阳：强烈的阳光。
- 浓荫羃掩：浓密的树荫遮掩。
诗词背景
作者介绍
章士钊（1893-1970），字君明，号白石，江苏人。著名的诗人、散文家和翻译家。他的诗风多样，既有传统的古典诗韵，也融合了现代的思想，作品常常表现个人情感与社会现实的结合。
创作背景
《疏影 芭蕉》创作于20世纪中期，正值中国历史的动荡时期，诗人通过对自然景象的描写，表达了对生活的思考和个人情感的抒发。
诗歌鉴赏
《疏影 芭蕉》是一首充满情感的诗作，诗人通过描绘自然景色，折射出个人内心的情感变化。诗中“何来一片”开篇引人深思，带有一种探求的意味。接着，诗人用“绿云遮遍”形象地展现了自然的繁茂，然而在美好景象的背后，却又隐含着过去的愁苦和未解的情感。诗人在描绘自然的同时，也在反映自己内心的挣扎与思索，形成一种强烈的对比。
通过“去年卧病新开市”的细节，诗人表达了自己在病痛中的感受与对人际关系的思考。“谁教汝杂茁漫天”则展现了对生活中杂乱情感的无奈与困扰。诗的后半部分，诗人希望能够将情感的根移走，展现出对辽阔自然的渴望与追寻。最后，诗人收束于“恨者番贼火无谬”，反映出对外界环境影响下，内心情感的不断冲突与挣扎。
诗词解析
逐句解析
- 何来一片：疑问句，表示对自然的感叹。
- 看陂陀十里，绿云遮遍：描绘自然的景象，表达生命力的强盛。
- 枯处仍留，折后还连：即使经历了挫折，依然有希望。
- 难断平生未见：对于未曾见过的情感，难以割舍。
- 去年卧病新开市：通过病痛的经历反思生活。
- 曾互约愁心漫展：与他人之间的情感联系。
- 谁教汝杂茁漫天：对纷乱情感的质疑。
- 欲把情根移去：渴望摆脱情感的束缚。
- 小院谁家：引发对生活的思考。
- 角灯纵伴篮舆急：生活的急促与忙碌。
- 恨者番贼火无谬：对外界影响的无奈。
修辞手法
- 比喻：将自然描绘成情感的象征。
- 对仗：如“骄阳”和“浓荫”，形成鲜明对比。
- 拟人：自然景物似乎有了情感，增强了诗的感染力。
主题思想
整首诗以自然景象为背景，反映了诗人对情感的思考与对生活的无奈，表现了对理想与现实的矛盾，最终渗透出一种对自由与解脱的渴望。
意象分析
意象词汇
- 绿云：象征生机与希望。
- 骄阳：代表强烈的生活压力。
- 浓荫：象征遮蔽与保护。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“绿云遮遍”，这代表什么？
- A. 生命力的强盛
- B. 病痛的折磨
- C. 生活的无奈
- D. 人际的疏远
-
“去年卧病新开市”中的“卧病”是指什么？
- A. 心情不好
- B. 身体生病
- C. 经济危机
- D. 生活困扰
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《春晓》孟浩然
诗词对比
- 李白《静夜思》：同样表达了对生活的思考，但更侧重于思乡情。
- 孟浩然《春晓》：描绘春天的生机，体现自然的美与希望。
参考资料
- 《中国现代诗词选》
- 《章士钊诗文集》