这段话出自宋代范成大《送文季高倅兴元》
素衣京洛怅成缁，青鬓江吴喜未丝。
烛暗不眠谈旧事，酒阑作恶问行期。
琴书情话须亲戚，风雨残春更别离。
屈指归来重一笑，扫除门巷著旌麾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:05:22原文展示:
送文季高倅兴元
素衣京洛怅成缁，
青鬓江吴喜未丝。
烛暗不眠谈旧事，
酒阑作恶问行期。
琴书情话须亲戚，
风雨残春更别离。
屈指归来重一笑，
扫除门巷著旌麾。
白话文翻译：
诗的意思是：
我穿着素色衣服在京城洛阳感到忧伤，
青丝的鬓发在江南吴地却欢喜未减。
烛光微暗，我无法入眠，谈论往昔的事情，
酒席将尽时，又问你何时回归。
琴瑟书信间的情谊，亲戚之间才会有，
风雨交加的春天，离别的情感更加深重。
屈指算算你要归来时，我只想与你重聚一笑，
扫尽门前的杂物，挂上返回的旌旗。
注释:
- 素衣: 指白色的衣服，象征朴素和清白。
- 京洛: 指的是洛阳，古代的都城，意指繁华的地方。
- 缁: 黑色，象征忧伤或哀悼。
- 青鬓: 指年轻时的黑发，象征青春。
- 江吴: 江南地区，古代的富饶之地。
- 烛暗: 烛光微弱，形象地描绘夜晚的宁静与孤独。
- 酒阑: 酒席结束时。
- 琴书: 琴和书籍，象征文化和亲情。
- 风雨残春: 形容春天即将结束，天气变幻，暗含离别之苦。
诗词背景:
作者介绍:
范成大（1126年－1193年），字仲淹，号石湖居士，出生于江苏常熟，是南宋著名的诗人和词人，因其作品风格清新脱俗而著称，擅长咏物，常用细腻的笔触描绘自然景物和人情世态。
创作背景:
这首诗写于范成大与友人分别之际，表达了对友人的深情厚谊和离别时的惆怅。诗中通过描绘生活细节和感情，反映出当时社会的亲情与友情，及对离别的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以其细腻的情感和优美的意象著称。开篇的“素衣京洛怅成缁”通过素衣和黑色相对，直接引入了诗人对离别的忧伤。诗中“青鬓江吴喜未丝”，则展现了诗人与友人之间的深厚情谊，尽管身处不同的地方，但彼此的心灵依旧相连。
接下来的几句，诗人通过“烛暗不眠谈旧事”，描绘了夜深人静时的惆怅和思念，透出一种温馨而又悲伤的情感。至于“酒阑作恶问行期”，则是对未来的期盼与不安，酒席即将结束，意味着分别的来临。
在“琴书情话须亲戚”中，诗人强调了亲情和友情之间的情感纽带，暗示在这个动荡的时代，真正的情感是不可替代的。最后的“屈指归来重一笑”，更是表达了对再次相聚的渴望和期待，充满了温暖的情感。
整首诗通过细腻的描绘和深厚的情感，反映了人们在离别时的复杂心情，既有对过去美好时光的怀念，又有对未来重聚的期盼，展示了人际关系中深厚的情感纽带。
诗词解析:
逐句解析:
- 素衣京洛怅成缁: 诗人身穿素衣，站在繁华的洛阳感到忧伤，暗示对往昔的怀念。
- 青鬓江吴喜未丝: 虽然离开了洛阳，但在江南的青丝依然让人感到欣喜，表明友人仍在。
- 烛暗不眠谈旧事: 夜深烛光微暗，无法入眠，和友人谈论往昔的种种，感情愈发浓厚。
- 酒阑作恶问行期: 酒席将尽，诗人关心友人何时再来，暗含对离别的忧虑。
- 琴书情话须亲戚: 亲戚之间的情感需要琴瑟相和、书信往来，强调人情的细腻。
- 风雨残春更别离: 春天即将结束，风雨交加，离别的情感愈发加重。
- 屈指归来重一笑: 期待友人归来时，二人重聚时的欢笑，渴望重温旧日情谊。
- 扫除门巷著旌麾: 清扫门前，挂上归来的旌旗，象征着对重聚的热切期待。
修辞手法:
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，如“琴书情话须亲戚”，增强了诗的韵律感。
- 比喻: “素衣”与“缁”的对比，体现了心情的变化。
- 意象: 通过烛光、酒席、琴书等意象，传达出离别的情感和对亲情的珍视。
主题思想:
整首诗的中心思想是对离别的感慨，强调友情与亲情的珍贵。在离别之际，虽有不舍，却也怀有重聚的希望，体现了人际关系中的深厚情感。
意象分析:
- 素衣: 象征着纯洁和朴素的感情。
- 烛光: 代表夜晚的宁静与思绪的纷乱。
- 琴书: 象征文化和亲情的纽带。
- 风雨: 代表生活中的不确定性和离别的苦涩。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“素衣”象征什么？
- A. 富贵
- B. 纯洁
- C. 忧伤
-
诗人对重聚的期待表现在哪一句？
- A. 烛暗不眠谈旧事
- B. 屈指归来重一笑
- C. 酒阑作恶问行期
-
诗中提到的“江吴”指的是哪个地区？
- A. 北方
- B. 西南
- C. 江南
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送别》：王之涣
- 《渔舟唱晚》：李煜
诗词对比:
- 《静夜思》（李白）与本诗在表现离别的情感上有相似之处，前者以月光引发思乡之情，后者则以友人离别引发亲情思念，都是对情感的深刻刻画。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古诗文阅读与鉴赏》
- 《范成大诗文集》