惟有恨，转无聊。是什么意思

尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵。

几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘。

惟有恨，转无聊。

五更依旧落花朝。

衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥。

原文展示

于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰
尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵。
几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘。
惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝。
衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥。

白话文翻译

这首词写了一个满是尘埃的窗帘轻轻飘动，真的让人感到这可怜的夜晚是多么的孤寂。多少次我偷偷拭去青衫上的泪水，忽然看到旁边的犀角妆奁上映出翠色的鬓发。只有满心的怨恨，却无处倾诉。到了五更时分，依然是落花满地的清晨。衰败的杨树叶子已经落尽，丝丝细雨和凄冷的风打击着画舫的桥。

注释

• 尘满：指窗帘上积满灰尘，暗示时间的流逝与孤独。
• 素带：指窗帘的白色带子，象征纯洁。
• 青衫：指词人所穿的衣服，常用以代表词人的情感状态。
• 犀奁：指用犀牛角制作的妆奁，象征珍贵的物品。
• 翠翘：指女子的发饰，象征美丽。
• 落花：落花象征着凋零与失去。
• 画桥：画舫旁的桥，象征着美好的回忆。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德（1655－1705），字容若，号柳泉，满洲人，清代著名词人。他的词风以清丽、细腻著称，擅长抒发个人情感，尤其是对亡妻的思念之情。

创作背景

这首词作于亡妻生辰之际，表达了对逝者的深切怀念和无尽的思念之情。诗中表现了词人内心的孤独与无奈，以及对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首词以细腻的笔触和深沉的情感描绘了一个孤独的夜晚。开头“尘满疏帘素带飘”，通过描写窗帘的灰尘和轻轻飘动，传达出一种孤寂的氛围。接着，词人回忆起亡妻的种种细节，青衫上的泪水和犀奁上的翠翘，流露出对往事的追忆和对亡妻的深切怀念。

“惟有恨，转无聊”，在这句中，词人表达了心中的怨恨与无奈，似乎一切情感都无法得到释放。在五更时分，依然是落花满地的情景，暗示着生命的无常与凋零，衰杨的叶子已经落尽，细雨和冷风又将这份悲凉推向极致。

整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了一个失去爱人的人的痛苦与孤独，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 尘满疏帘素带飘：窗帘上满是灰尘，轻轻飘动，暗示着时间的流逝和孤独的氛围。
• 真成暗度可怜宵：这个夜晚显得特别可怜，似乎在无声地流逝。
• 几回偷拭青衫泪：多次偷偷擦去青衫上的泪水，表达了词人内心的痛苦。
• 忽傍犀奁见翠翘：在无意间看到犀奁上的翠翘，唤起了对亡妻的回忆。
• 惟有恨，转无聊：心中只有怨恨，但又无处倾诉，感到极度无聊。
• 五更依旧落花朝：五更时分，清晨依旧是落花满地的凄凉景象。
• 衰杨叶尽丝难尽：衰败的杨树叶子已经落尽，细雨丝丝不断，象征着无尽的悲伤。
• 冷雨凄风打画桥：细雨和凄冷的风打击着画舫旁的桥，营造出一种悲凉的气氛。

修辞手法

• 比喻：用“尘满”比喻内心的沉重。
• 拟人：将夜晚描写成“可怜”，赋予其情感。
• 对仗：如“冷雨凄风”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对逝去的爱人的思念与哀伤，展现了个体在面对失去时的孤独感和无奈，传达出一种深沉的悲痛情感。

意象分析

意象词汇

• 尘：象征时间的流逝和生活的沉重。
• 青衫：代表词人的情感状态，流露出忧伤。
• 犀奁：象征珍贵的记忆和对美好过去的追寻。
• 落花：象征生命的无常与凋零。
• 冷雨凄风：象征外在环境对内心情感的映衬。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 纳兰性德
   • C. 苏轼

2. 词中提到的“犀奁”是用来做什么的？

   • A. 装饰
   • B. 盛水
   • C. 佩戴

3. “惟有恨，转无聊”中“恨”主要指什么？

   • A. 对生活的不满
   • B. 对亡妻的思念
   • C. 对环境的怨恨

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 宋代李清照的《声声慢·寻寻觅觅》
• 唐代杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》：同样表达了对逝去爱情的追忆，但使用了更多的自然意象，情感更为细腻。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：在失去亲人的情感上与本词相似，但杜甫更多地表现了家国情怀。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《词学概论》
• 《纳兰性德研究》

以上便是对纳兰性德的《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》的全面解析，包括原文、白话翻译、注释、背景、鉴赏及相关资料。希望能帮助您深入理解这首词的情感与艺术魅力。