通宵娱客破芳尊。是什么意思

倦客身同舟不系，轻帆来访儒仙。

春风元巳艳阳天。

夭桃方散锦，高柳欲飞绵。

千古海昌佳绝地，双凫暂此留连。

通宵娱客破芳尊。

兰亭修禊事，梓泽醉名园。

原文展示

临江仙
（上巳日游海昌王氏园，吴宰效及中散兄）
作者：葛胜仲 〔宋代〕

倦客身同舟不系，轻帆来访儒仙。
春风元巳艳阳天。
夭桃方散锦，高柳欲飞绵。
千古海昌佳绝地，双凫暂此留连。
通宵娱客破芳尊。
兰亭修禊事，梓泽醉名园。

白话文翻译

全诗翻译：
疲倦的旅人同舟而行，轻帆驶来拜访儒雅的仙人。春风中，元巳日的艳阳高照。夭桃花正盛开如锦绣，高柳似乎要随风飞舞。海昌这片千古佳地，双凫在此暂时停留。通宵达旦地将客人娱乐，破开了芳香的酒樽。兰亭的修禊之事，梓泽的醉美名园令人难忘。

注释

字词注释：

• 倦客：疲倦的旅人。
• 儒仙：指有儒家风范的高人。
• 元巳：农历三月初五，通常为上巳节。
• 夭桃：指桃花，形容其娇艳。
• 千古海昌：海昌是一个美丽的地方，千古流传的佳境。
• 双凫：指两只野鸭，象征宁静和美好。
• 兰亭修禊：兰亭修禊是指王羲之的兰亭集序，修禊是古代的洗净仪式。
• 梓泽：指梓泽的名园，常用来指代美丽的地方。

典故解析：

• 兰亭修禊：源自王羲之的《兰亭集序》，描述了一次文人雅集，表达了对友谊和自然的向往。
• 上巳节：古代节日，人们会在这一天到河边游玩，洗净心灵，追求健康和幸福。

诗词背景

作者介绍：
葛胜仲，宋代诗人，生活在南宋时期，作品多以抒发个人情感和描绘自然风光著称。他的诗风清新脱俗，擅长使用细腻的描写和生动的意象。

创作背景：
此诗写于上巳节的游玩时光，表达了诗人与友人游览美景、品酒畅谈的愉悦心情。正值春天，万物复苏，诗人通过描绘自然景象与人文活动，传达了对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》以春日游览为背景，通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人与友人相聚的欢快场景。开头的“倦客身同舟不系”，通过舟和客的意象引入，为全诗定下了一种轻松而又自在的基调。接着诗人描绘春风拂面，阳光明媚的气候，夭桃和高柳的描写，鲜明地展现出春日的生机与活力。

“千古海昌佳绝地，双凫暂此留连”，此句不仅抒发了对美景的赞美，也通过双凫的意象，传递出一种宁静和谐的氛围。整首诗在轻快中又透出对时光流逝的感慨，尤其是“通宵娱客破芳尊”，展现了人与自然、人与人之间的深厚情谊。

最后的“兰亭修禊事，梓泽醉名园”，引入了历史典故，使得整首诗融入了更深层的文化内涵，表达出对传统文化和文人生活的向往。整首诗的艺术效果在于将个人情感与自然景象、历史典故相结合，展现出一种超脱世俗的情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 倦客身同舟不系：表示旅途中疲倦的客人，舟船未系，象征着自由和无拘无束。
2. 轻帆来访儒仙：描绘轻快的船帆，寓意诗人轻松地前来拜访高人。
3. 春风元巳艳阳天：描绘春日的美好天气，暗示着温暖和生机。
4. 夭桃方散锦，高柳欲飞绵：用美丽的桃花和柳树描绘了春天的景色，表达了自然的美好。
5. 千古海昌佳绝地：赞美海昌这个地方的美丽和历史悠久。
6. 双凫暂此留连：双凫停留，表现出对此地的留恋。
7. 通宵娱客破芳尊：通宵达旦地饮酒作乐，表现出欢快的聚会气氛。
8. 兰亭修禊事，梓泽醉名园：引入兰亭的典故，强调文化的传承和对美好环境的珍视。

修辞手法：

• 比喻：如“夭桃方散锦”，将桃花比作锦绣，增强了视觉美感。
• 拟人：如“高柳欲飞绵”，赋予柳树以生命，增加了生动性。
• 对仗：整首诗中许多句子如“通宵娱客破芳尊”与“兰亭修禊事”形成对仗，增强了音乐感。

主题思想：
全诗通过描绘春日游乐、友谊相聚的场景，传达了对美好生活的向往，以及对传统文化的赞美，展现了一种洒脱而愉悦的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 倦客：象征人们在生活中的疲惫与放松。
• 轻帆：象征无拘无束的自由。
• 夭桃与高柳：象征春天的美好与生机。
• 双凫：象征宁静、和谐的自然状态。
• 兰亭与梓泽：象征文化的传承与美好环境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“倦客”指的是：

   • A. 旅途中的疲惫者
   • B. 儒雅的仙人
   • C. 双凫
   • D. 春风

2. “春风元巳艳阳天”中的“元巳”指的是：

   • A. 春天
   • B. 元旦
   • C. 上巳节
   • D. 夏天

3. 诗人通过哪种意象表达了对春天的热爱？

   • A. 高柳
   • B. 兰亭
   • C. 轻帆
   • D. 双凫

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《竹里馆》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 王维《竹里馆》：同样描绘自然景色，表达隐逸生活的情感。两者都体现了对自然的热爱，但王维更显孤寂与哲思，而葛胜仲则更为欢快和洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《诗经注释与解读》