平时五夜似经年，问何事、今宵便晓。是什么意思

鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。

平时五夜似经年，问何事、今宵便晓。

云车将驾，神夫留恋，更吐心期多少。

支机休浪与闲人，莫倚赖、芳心素巧。

原文展示

鹊桥仙（七夕）
作者: 葛胜仲 〔宋代〕

鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平时五夜似经年，问何事今宵便晓。 云车将驾，神夫留恋，更吐心期多少。支机休浪与闲人，莫倚赖芳心素巧。

白话文翻译

在七夕这个夜晚，鹊桥轻轻搭建，仿佛在嘲笑嫦娥的孤单明亮。平时的五个夜晚像是经历了许多年，今天晚上为什么会特别清楚呢？云车即将启程，神仙恋恋不舍，心中期盼又有多少呢？不要随便把情感洒向那些闲人，也不要寄托在那娇嫩的芳心上。

注释

• 鹊桥：传说中牛郎织女每年七夕相会的桥。
• 天津：指天上，形容桥的轻盈。
• 嫦娥：月宫中的仙女，象征孤独美丽。
• 云车：神仙出行的车，象征着神秘与飞升。
• 芳心：美好的情感或爱情。

典故解析

• 牛郎织女：古代传说中，牛郎与织女因为违背天规而被迫分离，每年七夕通过鹊桥相会。
• 嫦娥奔月：嫦娥因丈夫后羿的缘故，偷吃了长生不老药，飞到月宫，象征着孤独与美丽。

诗词背景

作者介绍：葛胜仲，生活在宋代，擅长词曲，作品多表现个人情感和自然景象。他的词风清丽典雅，情感真挚。

创作背景：七夕是中国传统的情人节，诗人在这个充满浪漫色彩的节日中，抒发了对爱情的向往与对孤独的感慨。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙（七夕）》通过对牛郎织女传说的描绘，展现了诗人对爱情的向往和对孤独的感慨。全诗以鹊桥为背景，渲染出浓厚的浪漫气息。开篇便通过“鹊桥仙偶，天津轻渡”描绘出轻盈的意象，给人以美好的联想。接着，诗人通过对嫦娥的描绘，突出了孤独和美丽的对比，感叹爱情的珍贵。诗中“平时五夜似经年”的表达，展现了对时间流逝的无奈与思念的深切。最后，诗人告诫人们不要轻易寄托情感在他人身上，流露出对爱情的珍惜与谨慎。整首词通过细腻的描绘与深刻的情感，使读者在感受到古代浪漫情怀的同时，也引发对爱情的思考和共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “鹊桥仙偶，天津轻渡”：描绘鹊桥搭建的轻盈，象征着美好爱情的相聚。
  • “却笑嫦娥孤皎”：嫦娥的孤独在这里形成鲜明对比。
  • “平时五夜似经年”：时间的流逝让人感到漫长，暗示思念之苦。
  • “问何事今宵便晓”：今夜的特殊性引发了诗人的思考。
  • “云车将驾，神夫留恋”：神仙即将启程，心中却有不舍。
  • “支机休浪与闲人”：告诫人们不要轻易与他人分享内心情感。
  • “莫倚赖芳心素巧”：提醒人们珍惜真挚的情感。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“云车将驾，神夫留恋”，形成音韵上的和谐。
  • 拟人：将鹊桥和嫦娥赋予情感，使景物更具生动性。
  • 比喻：用“云车”比喻神仙的出行，增强神秘感。

• 主题思想：整首诗表达了对爱情的向往、对孤独的感慨以及对真挚情感的珍惜，体现了古人对情感的细腻理解。

意象分析

• 鹊桥：象征爱情的相聚与美好。
• 嫦娥：孤独与美丽的化身，体现对爱的渴望。
• 云车：神秘与超凡的象征，暗示了人间与天界的距离。

互动学习

诗词测试：

1. 《鹊桥仙（七夕）》的作者是谁？ A. 李白
   B. 苏轼
   C. 葛胜仲
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“云车”象征什么？ A. 人间的辛酸
   B. 神仙的出行
   C. 爱情的离别
   D. 时间的流逝

3. “平时五夜似经年”表达了怎样的情感？ A. 对时间的珍惜
   B. 思念的漫长
   C. 爱情的甜蜜
   D. 生活的无奈

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 元稹的《离婚赋》
• 李商隐的《无题》

诗词对比：

• 《离婚赋》与《鹊桥仙（七夕）》都涉及爱情的主题，但前者更侧重于爱情的离别与痛苦，而后者则着重表现爱情的美好与孤独的感受。两者在情感表达上形成鲜明对比，展现了不同的情感层面。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋词三百首》
• 《古典文学与情感表达》