这段话出自宋代贾云华《七夕》
斜亸香云倚翠屏，纱衣先觉露华零。
谁云天上无离合，看取牵牛织女星。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:00:50原文展示:
七夕
贾云华 〔宋代〕
斜亸香云倚翠屏，
纱衣先觉露华零。
谁云天上无离合，
看取牵牛织女星。
白话文翻译：
在斜斜的香云中倚靠着翠色的屏风，
轻纱衣先感受到露水的点滴。
谁说天上就没有离别和团聚呢？
只要看看那牵牛星和织女星。
注释:
字词注释：
- 亸：斜挂、倾斜。
- 香云：香气四溢的云彩，寓意美好。
- 翠屏：青绿色的屏风，象征着美丽的环境。
- 纱衣：轻薄的衣物，给人以柔和的感觉。
- 露华：露水，象征清晨的宁静与美好。
- 离合：离别与团聚，象征人间情感的复杂。
- 牵牛星、织女星：古代神话中的牛郎与织女，代表着恋人间的相思。
典故解析： 诗中提到的“牵牛星”和“织女星”源于中国古代的牛郎织女传说，传说中他们因天帝的阻隔而每年在七夕这一天相会一次，象征着忠贞的爱情和离合的无奈。
诗词背景:
作者介绍： 贾云华，宋代诗人，生活在一个文化繁荣、诗歌发展的时代。他的诗歌多描写生活中的情感与自然景观，风格清新而富有情趣。
创作背景： 《七夕》创作于传统的七夕节前后，表现出对爱情的向往与对离别的感慨，反映了古人对牛郎织女传说的深刻理解和情感共鸣。
诗歌鉴赏：
《七夕》是一首充满浪漫情怀的诗作，诗人通过描写七夕这一传统节日，表达了对爱情的渴望与对离合的思考。首句“斜亸香云倚翠屏”中，香云与翠屏的结合，形成了一幅美丽的画面，象征着爱情的美好与纯净。接下来的“纱衣先觉露华零”，则通过细腻的描写展现了清晨的宁静与柔和，给人以温暖的感觉。
诗中“谁云天上无离合”的反问，体现了诗人对爱情深刻的理解，他不认同天上就没有离别和团聚的说法，反而强调了爱情中的离合与相思。最后一句“看取牵牛织女星”，则把情感升华到一个新的层次，牛郎与织女的相会象征着不畏艰难、执着追求爱情的精神。整首诗通过自然景象与人间情感的结合，形成了一种深刻的共鸣，让人感受到古人对爱情的真挚向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 斜亸香云倚翠屏：在斜挂的香云中，依靠着翠色的屏风，营造出一种柔美的意境。
- 纱衣先觉露华零：轻薄的纱衣先感受到露水的滴落，象征着清晨的宁静和自然的美。
- 谁云天上无离合：反问的修辞，表达了对离别与团聚的思考，否认了“天上无离合”的说法。
- 看取牵牛织女星：引导读者关注牛郎织女的故事，强调爱情的坚贞与不屈。
修辞手法：
- 比喻：诗中用香云、翠屏比喻爱情的美好与环境的和谐。
- 反问：通过“谁云”引发读者思考，增强诗的情感深度。
- 对仗：前后句之间的工整对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想是通过七夕的节日，表达对爱情的执着与珍视，强调离合的无奈与相思的深情，展现出一种浪漫而细腻的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 香云：象征爱情的美好。
- 翠屏：代表美丽的环境，暗示爱情的温暖。
- 纱衣：柔和，象征爱情的细腻。
- 露华：清晨的露水，象征新的开始与希望。
- 牵牛星、织女星：象征着离合与重聚的爱情故事。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“斜亸香云”主要描绘了什么样的意境？
a. 悲伤
b. 美好
c. 荒凉 -
诗中提到的“牵牛星”和“织女星”象征了什么？
a. 友情
b. 爱情
c. 离别 -
诗人如何看待“离合”这一主题？
a. 无所谓
b. 重要
c. 轻松
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《鹊桥仙》 李清照
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
- 《鹊桥仙》与《七夕》都围绕着牛郎织女的故事，前者更为婉约细腻，后者则更为直接豪放。在情感表达上，《鹊桥仙》注重情感的细腻与深沉，而《七夕》则更强调对爱情离合的思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 相关研究论文及古典文学作品。