这段话出自宋代贾云华《七夕》
斜軃香云倚翠屏，纱衣先觉露会零。
谁云天上无离合，看取牵牛织女星。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:53:27原文展示:
斜軃香云倚翠屏，
纱衣先觉露会零。
谁云天上无离合，
看取牵牛织女星。
白话文翻译：
在斜倚的香云和翠绿的屏风下，
轻纱衣裳早已感受到露水的细腻。
谁说天上没有离别与团圆？
只需看看牵牛星和织女星。
注释:
字词注释:
- 斜軃：斜倚的香云，形容云彩的姿态。
- 纱衣：轻薄的衣服，隐喻女子的柔美。
- 先觉：早已感受到。
- 露会零：露水开始滴落，象征着相思与情感的细腻。
- 牵牛：指牛郎星。
- 织女：指织女星。
典故解析: 牵牛星和织女星来源于中国古代的牛郎织女故事，传说中，牛郎和织女是被银河隔开的恋人，每年农历七月七日才能相会。这一典故表达了深厚的爱情和离合的感伤。
诗词背景:
作者介绍: 贾云华，生于宋代，诗人以其细腻的情感和优美的语言著称，常以爱情为主题，作品呈现出浓厚的抒情风格。
创作背景: 《七夕》创作于七夕节前后，正值牛郎织女会面的时节，诗中反映了对爱情的期待与思考，表现出离合的哲理。
诗歌鉴赏：
《七夕》这首诗描绘了七夕这一传统佳节，诗人通过对自然景色的描绘，传达了对爱情的思考与期盼。开头两句，"斜軃香云倚翠屏，纱衣先觉露会零"，先是描绘了一幅美丽的场景，香云环绕，翠绿的屏风，轻薄的纱衣映衬出女子的柔美，似乎在暗示着与爱人相会的期待。接着，诗人反问“谁云天上无离合”，巧妙地引入了牛郎织女的故事，表达了对爱情的执着与信念。最后一句通过“看取牵牛织女星”点明了主题，强调了即使在天上，也有离合之情，传递了强烈的情感共鸣。
全诗情感真挚，意境优美，既有对美好爱情的向往，也有对离别的感伤，展现了诗人对人间情感的深刻理解与敏锐观察。
诗词解析:
逐句解析:
- 斜軃香云倚翠屏：描绘出一个温柔的环境，香云和翠屏形成了一个柔和的背景，暗示着爱情的温暖。
- 纱衣先觉露会零：细腻地表现出女性的柔情和期待，纱衣的轻薄与露水的清新相结合，形成对爱情的期待与渴望。
- 谁云天上无离合：反问句，质疑外界对天上牛郎织女命运的看法，表明诗人对爱情长久性的坚定信念。
- 看取牵牛织女星：以星辰作结，呼应了诗的主题，强调了即使在遥远的天际，爱人之间的情感依然存在。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象与情感结合，形成生动的意象。
- 对仗：如“离合”与“牵牛织女”，展现了诗歌的和谐美感。
- 反问：增强了情感的表达，突出了诗人的情感态度。
主题思想: 整首诗围绕着爱情的离合与期盼展开，表达了对牛郎织女爱情故事的感慨，传递了对美好爱情的向往和对离别的忧伤。
意象分析:
意象词汇:
- 香云：象征着美好与柔情。
- 翠屏：代表宁静与和谐的环境。
- 纱衣：象征女性的柔美与期待。
- 露水：传达细腻的情感与清新。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“牵牛织女”指的是哪两个星星？
- A. 太阳与月亮
- B. 牛郎与织女
- C. 北斗七星
- D. 仙女与王子
-
诗中“斜軃香云”描绘的是什么场景？
- A. 一片荒野
- B. 一处美丽的环境
- C. 一座城池
- D. 一片海洋
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》
诗词对比: 将贾云华的《七夕》与李商隐的《夜雨寄北》进行对比，前者侧重于爱情的期盼与离合，后者则展现了对爱情的思念与孤独。两者虽然主题相近，但情感基调各有千秋，前者更加明朗而温柔，后者则隐含忧伤与思念。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 相关的学术论文与著作。