异县相逢能几许。是什么意思

当年万里龙沙路。

载多少、离愁去。

冷压层帘云不度。

芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。

花凝玉立东风暮。

曾记江边丽人句。

异县相逢能几许。

多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。

原文展示:

《青玉案 赠勉道琵琶人》
作者: 赵彦端〔宋代〕

当年万里龙沙路，载多少离愁去。
冷压层帘云不度，芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。
花凝玉立东风暮，曾记江边丽人句。
异县相逢能几许，多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。

白话文翻译：

当年我走过万里龙沙的道路，带走了多少离愁别绪。
冷冷的云层压在帘子上，无法透过，芙蓉花的双带，垂杨的娇髻，都是刚刚拨动的弦音。
花朵在东风的傍晚中凝立，曾记得江边那位丽人的诗句。
在异乡相逢的机会有多少呢？谁能料到，琵琶洲畔，我们在清明的细雨中同醉一场。

注释:

• 万里龙沙路：指遥远的旅行，龙沙是一个地名，象征着路途的遥远与艰辛。
• 冷压层帘：形容阴冷的天气，云层厚重不透，营造出一种压抑的氛围。
• 芙蓉双带，垂杨娇髻：形容女子的妆饰，芙蓉双带代表一种美丽的装扮，垂杨娇髻形容女子的发髻，传达出温柔的美。
• 琵琶洲畔：琵琶洲是一个地名，象征着音乐和诗意的地方。

诗词背景:

作者介绍:

赵彦端，宋代诗人，其作品多描绘自然景观和人情世态，风格细腻，情感真挚。

创作背景:

此诗作于赵彦端的晚年，正值社会动荡期，诗人通过对美好往昔的追忆，抒发内心的离愁与无奈。

诗歌鉴赏：

《青玉案 赠勉道琵琶人》是一首描写离愁别绪的诗，通过细腻的意象展现了诗人的情感。开头以“万里龙沙路”引入，表达了漫长旅途的孤独与忧伤。诗中描绘的“冷压层帘云不度”呈现出一种压抑的氛围，似乎映照出诗人内心的沉重和无奈。接着，诗人以“芙蓉双带，垂杨娇髻”描绘了美丽的女子形象，凸显出对美好事物的怀念与向往。

在诗的后半部分，诗人回忆起江边的丽人和那句诗，隐含着对过往美好回忆的珍惜。而“异县相逢能几许”则表达了对人生无常的感慨，似乎在问：在这辽阔的人生旅途中，能否再与曾经的人重聚？最终，诗人在琵琶洲畔的同醉清明雨中，找到了些许慰藉，这种情感充满了对友谊与美好生活的向往。

整首诗情感细腻而深沉，展现了诗人对过往的追忆与对人生无常的思考，形成了一种既忧伤又美丽的氛围。

诗词解析:

逐句解析:

1. 当年万里龙沙路：开篇回忆长途跋涉，表达离愁。
2. 载多少离愁去：承接情感，强调离别的痛苦。
3. 冷压层帘云不度：描绘阴冷的天气，暗示情绪的压抑。
4. 芙蓉双带，垂杨娇髻：以美丽的女子形象来对比，突出对美好事物的怀念。
5. 花凝玉立东风暮：描绘自然景象，营造出一种静谧的氛围。
6. 曾记江边丽人句：引入对往昔的回忆，增添了情感的厚度。
7. 异县相逢能几许：对人生际遇的感慨，体现了无奈。
8. 多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨：在美好景象中找到了情感的寄托。

修辞手法:

• 比喻：如“冷压层帘”，用天气体现内心的压抑。
• 对仗：如“芙蓉双带，垂杨娇髻”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“花凝玉立”，使自然景象更具情感。

主题思想:

整首诗通过对离愁别绪的描绘和对美好往昔的追忆，表达了对人生无常的感慨以及对友谊与美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 龙沙：象征遥远的旅途。
• 芙蓉：象征美丽与柔情。
• 琵琶洲：象征音乐与诗意的聚集地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“万里龙沙路”主要象征什么？ A. 美丽的风景
   B. 漫长而孤独的旅途
   C. 生活的乐趣

2. “芙蓉双带，垂杨娇髻”描绘的是？ A. 自然风景
   B. 美丽女子的形象
   C. 战争的残酷

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思乡与离愁的情感，但其用词更为沉重；而赵彦端的《青玉案》则通过细腻的描绘展现了一种温柔的忧伤。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词欣赏》
• 《赵彦端传》