异县相逢能几许。是什么意思

当年万里龙沙路。

载多少、离愁去。

冷压层帘云不度。

芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。

花凝玉立东风暮。

曾记江边丽人句。

异县相逢能几许。

多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。

原文展示

青玉案（赠勉道琵琶人）
作者：赵彦端 〔宋代〕

当年万里龙沙路。载多少离愁去。
冷压层帘云不度。芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。
花凝玉立东风暮。曾记江边丽人句。
异县相逢能几许。多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对往昔旅途的思念和离愁，提到自己曾经走过的漫长道路，承载了无数的离别情感。窗外的帘子层层叠叠，似乎阻隔了外界的气息，映衬着那位美丽女子的身影和初调的琵琶声。花在东风傍晚时分显得特别动人，诗人回忆起江边那位女子的佳句。两人相逢在异乡，能够有几次机会呢？多情的人怎能预料，竟在琵琶洲畔共醉于清明时节的细雨之中。

注释

• 龙沙路：指遥远而艰难的旅途，象征离别。
• 冷压：形容阴郁的天气。
• 层帘：指重重的窗帘，暗示内心的封闭与孤独。
• 芙蓉双带：形容女子的妆饰，芙蓉象征美丽。
• 弦索初调处：琵琶刚开始调弦，暗示音乐的初始。
• 琵琶洲畔：指与音乐相关的地方，表现出情感的共鸣。

典故解析

• 琵琶：一种古老的弦乐器，常用来表达情感和抒发离愁。
• 清明雨：清明节期间的细雨，象征着思念和哀愁，是传统节日情感的寄托。

诗词背景

作者介绍

赵彦端，宋代诗人，以优美的词风和细腻的情感著称。他的诗常常反映个人的情感经历与社会环境的变迁，具有鲜明的抒情特色。

创作背景

这首诗创作背景可能与诗人个人的生活经历相关，表达了对过往的追忆和对美好时光的怀念，特别是与琵琶相关的音乐和情感。

诗歌鉴赏

《青玉案（赠勉道琵琶人）》是一首充满情感的作品，诗人在诗中通过对过往旅程的回忆，表达了对离愁的深刻感悟。开头的“当年万里龙沙路”便设置了一个苍凉的背景，暗示了漫长而孤独的旅途。在诗中，层层的窗帘和冷冷的天气，象征着一种内心的封闭与孤寂，似乎在诉说着离别的无奈。接下来的“芙蓉双带，垂杨娇髻”，则通过细腻的描写勾勒出美丽女子的形象，生动而鲜活，令人浮想联翩。

而“弦索初调处”则将音乐与情感结合，展现出对美好生活的渴望与追求。最后几句“多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨”，则将情感推向高潮，表达了人与人之间的偶然相遇以及共同感受的美好，既有对过去的追忆，又有对当下的珍惜，情感深邃而丰富。

诗词解析

逐句解析

1. 当年万里龙沙路：表明诗人曾走过的漫长旅途，暗示了离别与思念。
2. 载多少离愁去：强调了旅途中积累的离愁别绪。
3. 冷压层帘云不度：窗外阴郁的天气，似乎阻隔了诗人与外界的联系。
4. 芙蓉双带，垂杨娇髻：描绘女子的美丽形象，带有优雅与妩媚。
5. 弦索初调处：琵琶声刚刚开始，象征着情感的升华。
6. 花凝玉立东风暮：花在东风傍晚显得特别动人，营造出一种美好而哀伤的氛围。
7. 曾记江边丽人句：回忆起与那位女子的美好往事。
8. 异县相逢能几许：表达了在异乡相逢的渺小与珍贵。
9. 多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨：结尾抒发了人与人之间的情感共鸣，温暖而感伤。

修辞手法

• 比喻：如“芙蓉双带”比喻女子的妆饰，形象生动。
• 拟人：如“花凝玉立”，赋予花以情感，表现出诗人的细腻感受。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗通过对旅途的回忆、对美丽女子的描绘和对偶然相逢的感慨，表达了诗人对过往的思念和对当下美好时光的珍惜，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 龙沙路：象征艰难的旅程与离愁。
• 芙蓉：象征美丽、优雅的女子。
• 琵琶：表达情感与音乐的结合。
• 清明雨：象征思念与哀愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“龙沙路”象征什么？ A. 美好的未来
   B. 艰难的旅程
   C. 平静的生活

2. “芙蓉双带”是用来描绘什么的？ A. 自然风光
   B. 美丽女子
   C. 旅途的艰辛

3. 诗的最后一句描绘了什么场景？ A. 美丽的日落
   B. 偶然的相遇与欢聚
   C. 孤独的旅程

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表达对兄弟的思念与离愁。
• 《静夜思》（李白）：通过月光引发思乡情感。

诗词对比

• 《青玉案（赠勉道琵琶人）》 vs. 《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了思念，但《青玉案》更侧重于人际之间的情感共鸣，而《月夜忆舍弟》则浓厚地体现了家庭的亲情。

参考资料

• 《宋代诗词选》：包含赵彦端及同时代其他诗人的作品。
• 《古诗词鉴赏指南》：关于古诗词解读与赏析的专业书籍。