悠悠身外事，目断塞云孤。是什么意思

赋就惭辞拙，书成共笑迂。

学传三世旧，用处一分无。

衰鬓频看镜，流年付挈壶。

悠悠身外事，目断塞云孤。

原文展示:

仲坚见和复用韵以答 其二 段克己 〔金朝〕 赋就惭辞拙，书成共笑迂。 学传三世旧，用处一分无。 衰鬓频看镜，流年付挈壶。 悠悠身外事，目断塞云孤。

白话文翻译：

我写完这首诗，感到自己的言辞笨拙而惭愧，写成后大家一起笑我迂腐。 学问传承了三代，但在实际应用中却几乎一无是处。 我频繁地照镜子，看着自己日渐衰老的鬓发，岁月如同流水般流逝，只能交给时间去衡量。 那些身外之事，我只能远远地望着，就像边塞上孤独的云彩。

注释:

• 赋就：写完诗。
• 惭辞拙：为自己的言辞笨拙而感到惭愧。
• 书成：写成文章或诗。
• 共笑迂：大家一起笑我迂腐。
• 学传三世：学问传承了三代。
• 用处一分无：在实际应用中却几乎一无是处。
• 衰鬓频看镜：频繁地照镜子，看着自己日渐衰老的鬓发。
• 流年付挈壶：岁月如同流水般流逝，只能交给时间去衡量。
• 悠悠身外事：那些身外之事。
• 目断塞云孤：远远地望着，就像边塞上孤独的云彩。

诗词背景: 段克己是金朝时期的诗人，他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是他在回应朋友仲坚的和诗时所作，表达了自己对学问传承与实际应用之间的矛盾感，以及对时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过自嘲和反思的手法，展现了诗人对学问传承与实际应用之间差距的深刻认识。诗中“学传三世旧，用处一分无”一句，既表达了对学问传承的自豪，又透露出对学问在现实生活中的无用感的无奈。后两句“衰鬓频看镜，流年付挈壶”则进一步以个人衰老和时光流逝为喻，抒发了对人生无常和身外事的超然态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对人生和社会的深刻洞察。

诗词解析:

• 首句“赋就惭辞拙”，诗人自谦地表示自己的言辞笨拙，写完诗后感到惭愧。
• 次句“书成共笑迂”，写成后大家一起笑他迂腐，这里既有自嘲也有对他人反应的描写。
• 第三句“学传三世旧”，表明诗人的学问是传承自三代，有深厚的底蕴。
• 第四句“用处一分无”，转折指出这些学问在实际应用中却几乎一无是处，形成鲜明对比。
• 第五句“衰鬓频看镜”，通过频繁照镜的动作，表达了诗人对自己衰老的感慨。
• 第六句“流年付挈壶”，将流逝的岁月比作可以衡量的流水，形象生动。
• 最后两句“悠悠身外事，目断塞云孤”，诗人以边塞上孤独的云彩为喻，表达了对身外事的超然态度。

意象分析:

• “衰鬓”：象征衰老和时光的流逝。
• “流年”：比喻时间的无情流逝。
• “塞云孤”：边塞上孤独的云彩，象征远离尘嚣的孤独和超然。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“学传三世旧”指的是什么？ A. 学问传承了三代 B. 学问很老旧 C. 学问很难学 答案：A

2. “衰鬓频看镜”表达了诗人什么样的情感？ A. 自满 B. 自嘲 C. 自豪 答案：B

3. “悠悠身外事，目断塞云孤”中的“塞云孤”象征什么？ A. 孤独 B. 边塞 C. 云彩 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 段克己的其他作品，如《秋夜忆仲坚》等，可以进一步了解诗人的风格和情感表达。

诗词对比:

• 与唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》对比，两者都表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨，但王之涣的诗更加豪放，而段克己的诗则更加内敛和自省。

参考资料: 推荐书目:

• 《金诗选》：收录了段克己的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了金朝时期的文学背景和诗人的创作特点。