这段话出自唐代贯休《春寄西山陈陶》
搔首复搔首，孤怀草萋萋。
春光已满目，君在西山西。
堑水成文去，庭柯擎翠低。
所思不可见，黄鸟花中啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:50:34原文展示:
春寄西山陈陶
作者:贯休 〔唐代〕
搔首复搔首，孤怀草萋萋。
春光已满目，君在西山西。
堑水成文去，庭柯擎翠低。
所思不可见，黄鸟花中啼。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人不断地搔首，心中充满孤独的情怀，草木青葱，春天的景色在眼前一片明艳。可是朋友却远在西山，无法相见。水流淌过，留下了痕迹，庭院中的树枝低垂，似乎也在诉说着思念之情。所思之人难以相见，只有黄鸟在花间啼鸣，仿佛在回应自己的孤寂。
注释:
- 搔首：搔头，形容思虑重重的样子。
- 孤怀：孤独的心情。
- 草萋萋：草木茂盛，形容春天生机盎然的景象。
- 堑水：水流，可能指小河或小溪。
- 庭柯：庭院中的树枝。
- 所思不可见：思念的人无法见到。
- 黄鸟：黄色的小鸟，常用来象征春天的到来。
典故解析:
诗中提到的“西山”，可能指代著名的山脉或与友人相关的地点，表达了对朋友的思念之情。春天在古代诗歌中常常是怀念和情感寄托的季节，黄鸟在此用以增强春天的氛围。
诗词背景:
作者介绍：贯休，唐代诗人，号贯休，初名贯之，后改名休，擅长写诗，尤其是山水田园诗。他的诗风清新自然，情感真挚，常有对友人的思念与自然景色的描写。
创作背景：这首诗创作于春天，诗人在此期间心中充满了对友人的思念，正值春光明媚，但与友人的距离让他倍感孤独。
诗歌鉴赏：
贯休的《春寄西山陈陶》以清新自然的风格，表达了诗人对友人的深切思念。开头“搔首复搔首”即刻传达出一种不安和焦虑，接下来的“孤怀草萋萋”则进一步加重了这种孤独感。春天的草木葱郁，象征着生命的活力与希望，但对于诗人来说，这样的美景反而成了思念的背景，愈发突显了他内心的孤寂。
“春光已满目，君在西山西”一句，描绘出一种强烈的对比。春光普照，所有的美好仿佛都在召唤着朋友的到来，而西山的遥远让这一切显得格外无奈。这种对比增强了诗人的情感表达，使得思念之情更加浓烈。
后面几句“堑水成文去，庭柯擎翠低”则通过自然景物的细腻描写，反映了诗人对友人的思念如何融入生活的每一个细节。诗的最后一句“所思不可见，黄鸟花中啼”则将思念化为黄鸟的鸣叫，寓意深远，既是对春天生机的赞美，也是一种对孤独的深刻感知。
整首诗语言简练、意境深远，既有对春天的赞美，也展现了人与人之间情感的细腻与脆弱，令人感受到一种淡淡的忧伤和思念的美。
诗词解析:
逐句解析：
- 搔首复搔首：诗人思绪万千，表现出内心的焦虑与不安。
- 孤怀草萋萋：孤独的心情与春天的生机形成鲜明对比，体现出对友人的渴望与无奈。
- 春光已满目：春天的美景尽收眼底，然而心中却是无尽的思念。
- 君在西山西：表达朋友远在西山，无法相见的遗憾。
- 堑水成文去：水流留下的痕迹，象征时间的流逝与思念的延续。
- 庭柯擎翠低：庭院中的树枝低垂，似乎在映衬诗人的情感。
- 所思不可见：所思之人难以相见，情感愈加沉重。
- 黄鸟花中啼：黄鸟在花丛中啼鸣，传达出春天的生机与诗人心底的孤寂。
修辞手法：
- 比喻：将思念与自然景物结合，如“黄鸟花中啼”中的鸟鸣象征思念之声。
- 拟人：庭柯擎翠低，赋予自然以人性化的情感。
- 对仗：全诗在结构上比较工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过细腻的自然描写与情感表达，展现了春天的美好与人际关系的疏远，反映了人与自然、人与人之间的复杂情感。诗中流露出的孤独与思念，传达了对友谊的珍视与向往。
意象分析:
意象词汇：
- 春光：象征着生机与希望，与思念形成对比。
- 黄鸟：象征春天的到来，同时也是思念的寄托。
- 庭柯：庭院中的树木，象征着生活的细节与情感的寄托。
- 堑水：象征时间的流逝与记忆的痕迹。
互动学习:
诗词测试：
-
“搔首复搔首”表达了诗人怎样的情感？
A. 兴奋
B. 焦虑
C. 快乐 -
诗中提到的“君在西山西”，说明了什么？
A. 诗人心情愉快
B. 朋友远在他乡
C. 自然景色优美 -
“黄鸟花中啼”中，黄鸟象征什么？
A. 春天的生机
B. 诗人的忧伤
C. 友人的到来
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比：
- 王维的《鹿柴》：同样以自然景色为背景，表达孤独与思念，但更侧重于静谧的山水意境。
- 孟浩然的《春晓》：以春天的清晨为主题，表达对生活的热爱与对春天的赞美，情感更为直接。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌选》
这些参考资料能够帮助读者更深入地理解古诗词的魅力和文化内涵。