这段话出自唐代贯休《送人归新罗》
昨夜西风起，送君归故乡。
积愁穷地角，见日上扶桑。
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
从兹头各白，魂梦一相望。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:29:35原文展示:
送人归新罗
—— 贯休 〔唐代〕
昨夜西风起，送君归故乡。
积愁穷地角，见日上扶桑。
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
从兹头各白，魂梦一相望。
白话文翻译：
昨夜西风起，送你回故乡。
满腹的愁苦积累在遥远的地方，看见阳光照射在扶桑树上。
蜃气在初霁时生起，潮水的痕迹乱匝于荒无人烟的滩涂。
从此以后，我们的头发都变白，梦中只得遥遥相望。
注释:
- 西风：指秋季的风，象征离别。
- 故乡：指诗人或友人所归属的地方。
- 积愁：积累的忧愁。
- 扶桑：古代传说中的日出之地，象征希望与新生。
- 蜃气：蜃是海中的一种神兽，蜃气在这里可能象征着海上的奇景。
- 初霁：刚刚放晴的天。
- 潮痕：潮水留下的痕迹。
- 各白：指两人都头发变白，象征岁月的流逝。
典故解析:
“扶桑”是中国古代神话中，日出之处，象征着光明与希望。蜃气则与海洋、神秘有关，常用于描绘海上景象，暗示着远方的遐想和对故土的思念。
诗词背景:
-
作者介绍：贯休，唐代诗人，号称“贯休和尚”，以诗闻名，擅长写送别、山水、咏怀等题材。他的作品往往情感真挚，语言通俗易懂。
-
创作背景：这首《送人归新罗》创作于朋友即将离去之际，表达了对友人的不舍与对故乡的思念，反映了当时社会中人们对友谊的珍视和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《送人归新罗》通过细腻的描写，展现了离别的伤感和对故乡的深切思念。首句“昨夜西风起”，直接引入了送别的场景，西风作为秋天的象征，暗示着离别的季节，令人感到萧瑟与凄凉。接下来的“送君归故乡”，则是诗人对友人的祝福，融入了浓浓的乡愁。
“积愁穷地角”一句，表现了诗人内心深处的愁苦已然积累到无以为继的地步。接下来的“见日上扶桑”，虽然提及阳光与希望，但与积愁形成鲜明对比，暗示着即使有希望，也难以驱散心中的忧伤。
“蜃气生初霁，潮痕匝乱荒”则进一步深化了意境，蜃气与潮痕的描绘，既有自然景象的美，也隐含着对时间流逝的无奈，荒凉的环境映衬了离别的孤独。
最后一句“从兹头各白，魂梦一相望”，表达了对未来的深切忧虑，象征着岁月的流逝与友谊的坚贞，梦中相望更是让人感受到离别后的思念情怀，令人唏嘘不已。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 昨夜西风起：西风象征离别，营造出一种萧瑟的氛围。
- 送君归故乡：表达了对朋友的祝福与不舍。
- 积愁穷地角：愁苦已经积累到极点，反映诗人的内心情感。
- 见日上扶桑：提到希望与阳光，但与愁苦形成对比。
- 蜃气生初霁：自然景象的描绘，象征变化与不确定。
- 潮痕匝乱荒：暗示时间的流逝与记忆的模糊。
- 从兹头各白：预示着岁月的无情，彼此的变化。
- 魂梦一相望：表达了离别后的思念与期盼。
-
修辞手法：
- 使用了对仗、比喻等手法，如“积愁穷地角”与“见日上扶桑”形成强烈对比，强调情感的复杂性。
-
主题思想：
- 该诗体现了对友人的不舍与对故乡的思念，表达了时间流逝带来的伤感与人生无常的哲理。
意象分析：
- 西风：象征着离别、秋天的萧瑟。
- 扶桑：象征希望与新生。
- 蜃气、潮痕：代表广阔的海洋与时光的流逝，暗示人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“西风”代表什么？
- A. 春天的气息
- B. 秋天的离别
- C. 夏日的炎热
-
“扶桑”在诗中象征什么？
- A. 乡愁
- B. 希望
- C. 离别
-
诗的主题是什么？
- A. 欢快的相聚
- B. 对友人的思念与时光流逝的感慨
- C. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
-
诗词对比：
- 与李白的《送友人》相对比，两者都表达了离别的感伤，但贯休的诗更侧重于心灵深处的愁苦，而李白则展现了豪放与壮志豪情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《中国古代诗词鉴赏》