旅行悲泛梗，离赠折疏麻。是什么意思

转蓬劳远役，披薜下田家。

山形类九折，水势急三巴。

悬梁接断岸，涩路拥崩查。

雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。

心迹一朝舛，关山万里赊。

龙章徒表越，闽俗本殊华。

旅行悲泛梗，离赠折疏麻。

唯有寒潭菊，独似故园花。

原文展示:

晚憩田家
骆宾王

转蓬劳远役，披薜下田家。
山形类九折，水势急三巴。
悬梁接断岸，涩路拥崩查。
雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。
心迹一朝舛，关山万里赊。
龙章徒表越，闽俗本殊华。
旅行悲泛梗，离赠折疏麻。
唯有寒潭菊，独似故园花。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人在田家晚间休憩的情景，表达了对故乡的思念和对人生旅途的感慨。诗人形容自己如同转蓬一般辛劳，走下荆棘丛生的田野，面对着如九曲一样的山形和急流的水势。悬崖的边缘连接着断裂的岸边，崎岖不平的道路上满是崩塌的杂草。晨雾笼罩着岩石，风波汹涌，寒沙漫天。内心的迷惘与不安在这一朝涌上心头，关山阻隔，却又漫长无尽。诗人提到的“龙章”是表面上的华丽，而闽地的风俗却截然不同，反映出文化的差异。旅行的孤独与离别的悲伤如同泛梗的船只，离别时的麻烦如同疏落的麻绳。最后，唯有寒潭边的菊花，仿佛让人想起故乡的花朵。

注释:

• 转蓬：比喻漂泊不定的人。
• 披薜：披开荆棘，形容走路的艰难。
• 九折：形容山路的曲折。
• 三巴：指水流急促的地方。
• 悬梁：形容高悬的山梁。
• 涩路：指崎岖不平的道路。
• 拥崩查：形容满是崩塌的杂草。
• 雾岩：指雾气笼罩的岩石。
• 晓魄：形容清晨的灵气。
• 关山：指阻隔的山岭。
• 龙章：形容华丽的表象。
• 闽俗：指福建的风俗。
• 寒潭菊：指深秋时节的菊花，象征故乡的牵挂。

诗词背景:

作者介绍:

骆宾王（约688年－742年），字观光，号景阳，唐代著名诗人，因其才华而受到朝廷重视。他的诗歌以豪放清新著称，常常表达对人生的感慨和对故乡的思念。

创作背景:

《晚憩田家》创作于诗人旅途中，他在田家休憩时写下此诗，表达了对故乡的思念以及对人生旅途艰辛的感慨。通过对自然景色的描绘，诗人将个人情感与自然景观结合，展现了唐代诗歌的自然主义风格。

诗歌鉴赏：

骆宾王的《晚憩田家》展示了唐代诗歌的典雅与深邃，诗人通过对自然景色的细腻描写，传达出内心的孤独和对故乡的怀念。整首诗以田家为背景，描绘了旅途的艰辛与自然的美丽。开头的“转蓬劳远役”便直入主题，生动刻画出诗人漂泊不定的心境。随后的自然描写，山的曲折和水的急流，衬托出旅途的艰辛，而“雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙”则以清晨的雾气和寒风增添了诗的冷清与孤独感。在最后，诗人以“唯有寒潭菊，独似故园花”作为结尾，形成了强烈的对比，菊花在寒潭的陪衬下，显得格外鲜明，象征着故乡的温暖与亲切。诗人在描写自然的同时，流露出对人生和故乡深切的思考，反映出一种淡淡的忧伤与对美好往昔的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 转蓬劳远役：比喻漂泊不定，辛苦劳作。
2. 披薜下田家：形容走入田家，路径艰辛。
3. 山形类九折：山路曲折，艰难行走。
4. 水势急三巴：水流湍急，难以渡过。
5. 悬梁接断岸：形容高悬的山梁与断裂的岸边相连。
6. 涩路拥崩查：崎岖不平的道路，杂草丛生。
7. 雾岩沦晓魄：晨雾笼罩岩石，清晰而冷冽。
8. 风溆涨寒沙：风波涌动，寒沙满天。
9. 心迹一朝舛：内心的迷惘与不安。
10. 关山万里赊：阻隔的山川，漫长无尽。
11. 龙章徒表越：表面华丽，内心空虚。
12. 闽俗本殊华：福建的风俗与众不同。
13. 旅行悲泛梗：旅行的孤独与离别的悲伤。
14. 离赠折疏麻：离别时的困扰与不安。
15. 唯有寒潭菊：唯有寒潭边的菊花。
16. 独似故园花：菊花让人想起故乡的花朵。

修辞手法:

• 比喻：如“转蓬”比喻漂泊不定的人生。
• 拟人：将自然景观赋予情感，如“风溆涨寒沙”。
• 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕旅行的孤独与对故乡的思念展开，诗人通过对自然景色的描写，反映出内心的矛盾与挣扎，表达了对人生旅途的感慨与对故乡的深情怀念。

意象分析:

意象词汇:

1. 转蓬：象征漂泊与无依无靠。
2. 山水：自然景观，象征旅途的艰辛。
3. 寒潭菊：象征故乡的温暖与亲切。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“转蓬”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 漂泊不定的人
   C. 一种交通工具
   D. 一种天气现象

2. 诗中提到的“寒潭菊”象征了什么？ A. 旅行的孤独
   B. 对故乡的思念
   C. 自然的美丽
   D. 人生的无常

3. 诗的情感基调是？ A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《乡思》 by 王维
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

• 《静夜思》：李白在这首诗中同样表达了对故乡的思念，与骆宾王的《晚憩田家》形成了对比。李白通过月光的照耀，反映出孤独与思乡的情感，而骆宾王则通过自然景色与个人经历来表达内心的苦楚与怀念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人骆宾王研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》