甚华年、只成憔悴。是什么意思

篁孔引悽，桐丝流恨，秋声绵渺无际。

吹花弹泪歰，滴粉搓愁细。

沈吟酒边心事。

甚华年、只成憔悴。

玉笥云薶，金奁月冷，寂寞旧风味。

天涯杜陵兄弟。

念京华冠盖，飘泊非计。

微官归不得，息影车尘底。

俊游转眼余萧瑟，怕低唱、浅斟都废。

空雪涕。

斜阳外、暮鸦啼起。

原文展示:

玲珑四犯·题叶霓仙遗词，兼寄其弟琴西
作者：冯幵 〔清代〕

篁孔引悽，桐丝流恨，秋声绵渺无际。
吹花弹泪歰，滴粉搓愁细。
沈吟酒边心事。
甚华年只成憔悴。
玉笥云薶，金奁月冷，寂寞旧风味。
天涯杜陵兄弟。
念京华冠盖，飘泊非计。
微官归不得，息影车尘底。
俊游转眼余萧瑟，怕低唱浅斟都废。
空雪涕。
斜阳外暮鸦啼起。

白话文翻译：

秋风萧瑟，竹林的声音透着忧伤，桐树的细丝传递着怨恨，秋天的声音绵延无尽。
花瓣随风飘落，我泪流满面，愁苦细细流淌。
我在酒边沉吟，心中满是烦恼。
华丽的年华，却只换来憔悴的容颜。
玉笥之上云雾缭绕，金奁之下月光寒冷，寂寞的旧日风情依然萦绕心头。
远方的杜陵，兄弟情深。
我思念京城的繁华，然而漂泊无定，心中无计可施。
即便微薄官职也无法归去，影子在车尘中停留。
俊游一瞬间已变得萧瑟，害怕低声吟唱，浅斟慢饮也已失去意义。
空余白雪泪水。
夕阳西下，暮鸦在外啼叫。

注释:

• 篁孔：指竹林的空隙，象征悲伤的情感。
• 桐丝：桐树的丝，暗示着对往事的惆怅和怨恨。
• 沈吟：沉默吟唱，表达了内心的苦闷。
• 玉笥：古代盛酒器，象征华美的生活。
• 京华：指京城，象征繁华与荣耀。
• 杜陵：唐代诗人杜甫的故乡，代表着兄弟情谊和故土。

诗词背景:

作者介绍：冯幵，清代诗人，擅长古诗，作品常蕴含深厚的情感和对往事的追忆。

创作背景：此词创作于诗人与叶霓仙的兄弟琴西的情谊之际，表达了对过去的怀念和对未来的不安。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的描写和深情的抒发，展现了作者对于时光流逝的感慨和对往昔岁月的追忆。开篇以“篁孔引悽，桐丝流恨”引入，便将读者带入了一个充满秋意和愁绪的境界，竹林中的声音与桐树的细丝相互映衬，渲染出一种悲伤的氛围。接着，作者通过“吹花弹泪歰，滴粉搓愁细”的细腻描写，表现了内心的情感波动，泪水与愁绪交织，形成了深刻的情感共鸣。

中间部分的“甚华年只成憔悴”更是直接道出岁月的无情，华美的年华在时光的流逝中化为憔悴的身影。此处通过对比，突显了人生的无常与脆弱，令人感同身受。

词的后半部分则转向了对兄弟情谊的思念和对京华繁华的向往，表达了作者在微官生活中的无奈与漂泊感。最后一句“斜阳外暮鸦啼起”以夕阳和鸦啼作为结尾，留给人一种淡淡的忧伤和无尽的思索，完美收束了整首词的情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 篁孔引悽：竹林之间透出凄凉的感觉。
  2. 桐丝流恨：桐树的丝线象征着心中的怨恨。
  3. 秋声绵渺无际：秋天的声音绵延不绝，营造出孤独的氛围。
  4. 吹花弹泪歰：风中花瓣飘落，仿佛在诉说泪水与愁苦。
  5. 沈吟酒边心事：在酒边沉吟，心中积压着愁苦的心事。
  6. 甚华年只成憔悴：美好的青春岁月换来了憔悴的容颜。
  7. 玉笥云薶：云雾缭绕的玉笥，象征着往日的华丽。
  8. 金奁月冷：金奁之下的冷月，暗示着孤寂的心情。
  9. 天涯杜陵兄弟：远方的杜陵，代表着兄弟情谊。
  10. 念京华冠盖：思念京城的繁华与荣耀。
  11. 飘泊非计：漂泊无定，无计可施。
  12. 微官归不得：即使有微薄的官职也无法回归故土。
  13. 息影车尘底：影子停留在车尘之中，暗示着无奈。
  14. 俊游转眼余萧瑟：俊游转眼已变得萧瑟无奈。
  15. 怕低唱浅斟都废：低唱浅斟已无意义，表明心境的沉重。
  16. 空雪涕：白雪般的泪水空余流淌。
  17. 斜阳外暮鸦啼起：夕阳西下，暮鸦鸣叫，渲染出凄凉的情景。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将泪水比作花瓣，表达内心的愁苦。
  2. 拟人：秋声的绵延无际，赋予声音以情感。
  3. 对仗：如“玉笥云薶，金奁月冷”，增强了词的韵律感。

• 主题思想：整首诗歌表达了对时光流逝的感慨、对青春的惋惜以及对兄弟情谊的思念，情感深沉而细腻。

意象分析：

• 竹林：象征孤独与凄凉。
• 桐丝：传递怨恨与思念。
• 秋声：代表时间的流逝与无情。
• 酒：象征人生的苦涩与迷惘。
• 斜阳：暗示夕阳下的无奈与思索。

互动学习：

诗词测试：

1. “篁孔引悽”中的“篁”指什么？

   • A. 树木
   • B. 竹子
   • C. 花草
   • D. 水

2. 诗中的“微官”指的是：

   • A. 官职微薄
   • B. 亲友
   • C. 生活安定
   • D. 官场前途

3. “斜阳外暮鸦啼起”中的“暮鸦”象征什么？

   • A. 生命
   • B. 结束
   • C. 开始
   • D. 希望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 李白《静夜思》
3. 白居易《琵琶行》

诗词对比： 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对兄弟的思念与孤独，情感深沉，且同样描绘了夜晚孤寂的氛围；而李白的《静夜思》则以简洁明了的语言表达了对故乡的思念，情感更加直接。

参考资料：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古诗词解读与赏析》
• 《中国古代文学史》