兰舟亲送别，第一难忘，泪湿罗衣两相忍。是什么意思

别怀惆怅，对小青痴影。

瘦骨还如去年病。

算隔花人远，花在天涯，天涯路、比似隔花还近。

兰舟亲送别，第一难忘，泪湿罗衣两相忍。

燕塞梦初回，酒殢香寒，索赠汝、一条孤枕。

便绮语、销磨到枯禅，怎偿得伊家，脸情眉韵。

原文展示:

别怀惆怅，对小青痴影。瘦骨还如去年病。算隔花人远，花在天涯，天涯路比似隔花还近。兰舟亲送别，第一难忘，泪湿罗衣两相忍。燕塞梦初回，酒殢香寒，索赠汝一条孤枕。便绮语销磨到枯禅，怎偿得伊家，脸情眉韵。

白话文翻译：

不要再怀念那份惆怅，我对小青的痴情依旧。瘦弱的身体就像去年生病一样。虽然相隔千里，花儿却在天涯，天涯的路途似乎比隔着花儿更近。兰舟送别时，那一幕是我最难忘的，泪水湿透了我们的衣裳，彼此都不愿分开。燕塞的梦刚刚回到眼前，酒香萦绕着寒意，我想送给你一只孤单的枕头。就这样绮丽的言语磨磨蹭蹭到了空禅，怎么才能偿还得了她那张面容和眉目？

注释：

• 惆怅：忧伤、失落的心情。
• 小青：诗中的某个特定人物，可能是作者的爱人或友人。
• 兰舟：指用兰花装饰的小船，常用作送别的隐喻。
• 燕塞：指的是燕塞地区，通常象征着遥远的地方。
• 孤枕：独自的枕头，象征孤独和思念。

典故解析：

• 兰舟送别：古代诗词中常用兰舟作为送别的象征，代表着温文尔雅的情感。
• 梦回燕塞：燕塞是指遥远的地方，借用此地来表达思念和离愁。

诗词背景：

• 作者介绍：程颂万，清代诗人，擅长于描绘情感与自然，具有细腻的观察力和深厚的文化底蕴。
• 创作背景：此诗写于作者与爱人分别之际，表达了对离别和思念的深切感受。

诗歌鉴赏：

这首《洞仙歌 其十》是程颂万对于爱情与离别的深刻反思。诗中通过细腻的描写，展现了对小青的深情与思念。开篇的“别怀惆怅”，直接传达了诗人内心的矛盾感受，一方面不愿意沉浸在惆怅中，另一方面却无法摆脱对小青的思念。接着，诗人通过“瘦骨还如去年病”的比喻，表现出自己因思念而日渐消瘦的状态，情感真挚而动人。

“算隔花人远，花在天涯”一句，展示了距离的无奈，尽管身处天涯，却依旧感到彼此的心灵相通，这种情感的细腻与深刻让人动容。随后，兰舟送别的情景更是让人感受到那种刻骨铭心的难忘，泪湿的衣裳象征着难以割舍的情感。在对“小青”梦境的描绘中，诗人用“孤枕”来表达那份孤独与思念，进一步深化了情感的共鸣。

整首诗情感层次丰富，语言清新脱俗，既有对爱情的执着追求，也有对人生离合的哲思，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 别怀惆怅：劝自己不要再沉浸于忧伤。
  • 对小青痴影：依然对小青有深深的痴恋。
  • 瘦骨还如去年病：因为思念而消瘦，身心俱疲。
  • 算隔花人远，花在天涯：虽然相隔遥远，但心灵却是紧密相连。
  • 兰舟亲送别，第一难忘：送别的情景让人终生难忘。
  • 泪湿罗衣两相忍：泪水打湿了衣服，彼此都不愿分离。
  • 燕塞梦初回：梦中回忆起远方的情景。
  • 酒殢香寒：酒香弥漫，氛围冷清。
  • 索赠汝一条孤枕：想要送给爱人一只孤单的枕头，象征思念。
  • 绮语销磨到枯禅：美丽的言辞最终化为无言的孤独。
  • 怎偿得伊家，脸情眉韵：无法回报她的美丽和情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“瘦骨”、“孤枕”等形象化的比喻，加深了情感的表达。
  • 对仗：诗中句式对称，音韵和谐，增强了诗歌的美感。

• 主题思想：整首诗通过对小青的深切怀念，表达了诗人内心的孤独与思念，以及对生活离合的哲学思考。

意象分析：

• 小青：象征着爱的对象，代表着诗人心中永恒的思念。
• 兰舟：隐喻送别的情感，代表着温情与不舍。
• 孤枕：象征孤独和思念，传达出对爱人的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. “别怀惆怅”中的“惆怅”是什么意思？

   • A. 高兴
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

2. “兰舟亲送别”中“兰舟”象征什么？

   • A. 船和水
   • B. 送别和情感
   • C. 战争

3. 诗人为什么泪湿罗衣？

   • A. 雨水
   • B. 送别时的伤感
   • C. 餐饮

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样表达了思乡和思念的情感。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：关于思念兄弟的情感，具有相似的主题。

诗词对比：

• 比较程颂万和李白在思念主题上的表现，两者都通过细腻的情感描写，展现了对亲人或爱人的深切思念，但程颂万的表达更为细腻，情感更为复杂。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学名篇解读》