辗转。是什么意思

推枕秋怀断。

乍梦阑徙倚，初寒池馆。

绕空廊露叶，远楼风雁。

冥冥月气镫辉乱。

问几度、安排平圃宴。

閒箫管。

甚叠遍霓裳，翻恨新生懒。

辗转。

酹愁酒醒，殢睡香消，易感难拚，漫与短发飘箫，冷却故园心眼。

良天好夜终须见。

要舞袖、联翩花底换。

回醉眄。

向当筵、击筑哀歌未辞晚。

忍坐看。

看点拍、江南怨。

奈碧云无信，旧丛霜老谁家苑。

原文展示

《洞仙歌》
作者：朱祖谋 〔清代〕

推枕秋怀断。乍梦阑徙倚，初寒池馆。
绕空廊露叶，远楼风雁。冥冥月气镫辉乱。
问几度安排平圃宴。閒箫管。
甚叠遍霓裳，翻恨新生懒。辗转。
酹愁酒醒，殢睡香消，易感难拚，
漫与短发飘箫，冷却故园心眼。
良天好夜终须见。要舞袖联翩花底换。
回醉眄。向当筵击筑哀歌未辞晚。
忍坐看。看点拍江南怨。
奈碧云无信，旧丛霜老谁家苑。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在秋天的夜晚，感受着寒意和离愁。诗人躺在枕头上，思绪万千，感到秋意凋零，心中浮现出梦境般的回忆。他在池馆中徘徊，四周是寒露和落叶，远处楼阁上，传来孤雁的哀鸣。月光朦胧，灯光闪烁，似乎一切都在迷乱中。诗人询问今年几度安排平圃宴会，悠闲的笛声响起，似乎又在重复着那些华丽的霓裳歌舞。喝酒醒来后，愁绪满怀，昏昏欲睡，心情难以平复，昔日的故乡情景在短发飘扬的笛声中，渐渐冷却。美好的日子和夜晚终究会相见，诗人渴望在花下舞动衣袖，借酒浇愁。终于，面对筵席，打击着乐器，哀歌未尽，夜色渐深，忍不住注视着那江南的怨愁。可惜碧空无信，旧日的花园已被霜雪覆盖，不知是哪家园苑。

注释

• 推枕：推开枕头，形容思绪多而无法安眠。
• 秋怀断：秋天的情怀已断，意指秋天带来的伤感。
• 乍梦阑：刚刚梦醒，意指梦境与现实的交错。
• 镫辉乱：灯光晃动，光影交错，形成了迷离的感觉。
• 平圃宴：指在平坦的园圃中设宴，象征欢乐的聚会。
• 閒箫管：悠闲的笛声，营造出轻松的氛围。
• 霓裳：华丽的衣裳，常指歌舞表演中的服装。
• 易感难拚：容易感动却难以抵抗的情感。
• 冷却故园心眼：对故乡的思念逐渐冷却，心中依旧难以忘怀。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代诗人，以其细腻的情感和深邃的思考著称。他的作品常常反映出对人生、自然和时光的深刻感悟，风格清新而又富有哲理。

创作背景

《洞仙歌》创作于清代，正值文人雅士聚会频繁的时期，诗中表达了对秋天的感慨和对往昔的怀念，反映了当时社会对生活情趣的追求与对人际关系的重视。

诗歌鉴赏

《洞仙歌》是一首充满秋天情怀与人生感慨的诗作，诗人在诗中通过描绘秋夜的景象，表达了对过往时光的追忆和对现实的无奈。开篇以“推枕秋怀断”引入，直接表露出内心的惆怅和孤独，随即通过梦境与现实的交替展现出诗人对美好时光的渴望与追忆。诗中的意象丰富多彩，秋天的池馆、露叶、远楼的风雁，构成了一幅生动的秋景图，既有自然的美丽，又蕴含了深刻的情感。

整首诗在情感上层层递进，先是对往昔宴会的追忆，再是对当下孤独的感慨，最后以对江南怨的凝视结束，给人以回味无穷的余韵。诗中反复出现的“看”字，强调了诗人对生活细节的关注与思索，体现出一种深刻的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

• 推枕秋怀断：表现了诗人思绪纷乱，无法安眠的状态。
• 乍梦阑徙倚：表明梦境的短暂与现实的孤独，流露出惆怅。
• 初寒池馆：描写了初秋的寒意，衬托出诗人的情感。
• 绕空廊露叶，远楼风雁：通过自然景物的描写，增强了诗的氛围。
• 冥冥月气镫辉乱：月光和灯光的混乱，象征着内心的迷惘。
• 问几度安排平圃宴：追忆往昔的欢聚，表现出对快乐时光的怀念。
• 闲箫管，甚叠遍霓裳：笛声悠扬，回忆中的美好场景浮现。
• 酹愁酒醒，殢睡香消：酒醒后愁绪满怀，意象的反差加深了情感。
• 良天好夜终须见：表达了对未来美好时光的期待。
• 忍坐看，奈碧云无信：无奈地看着江南的怨愁，体现了对现实的无奈。

修辞手法

• 比喻：将情感与自然景象结合，增强诗的表现力。
• 对仗：如“良天好夜”，形成和谐美感。
• 拟人：通过自然景物的描写赋予其情感，增强诗的感染力。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的景色，表达了诗人对时光流逝的感慨和对往昔美好生活的怀念。诗中充满了对人生的思索，体现出一种对人际关系的珍视与对孤独的无奈。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着凋零与怀念，表达诗人内心的孤独。
• 月：象征光明与希望，反映出诗人对美好未来的期望。
• 酒：象征着欢聚与愁苦，承载着诗人对往昔的追忆。
• 江南：代表了诗人心中美好的故乡情怀，体现出对故园的思念。

互动学习

诗词测试

1. 《洞仙歌》作者是？

   • A. 李白
   • B. 朱祖谋
   • C. 杜甫

2. 诗中“推枕秋怀断”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 兴奋

3. 诗中提到的“平圃宴”指的是？

   • A. 酒宴
   • B. 书会
   • C. 诗会

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

• 《静夜思》：同样表现了对故乡的思念，但朱祖谋的《洞仙歌》更侧重于对时光流逝的感慨和对生活细节的关注。
• 《月夜忆舍弟》：表达了兄弟情谊与思念，情感更加直接，而《洞仙歌》则通过自然意象来传达内心的复杂情感。

参考资料

• 《清代诗人作品选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古诗词全集》