予因谬忝出，君为沉疾婴。是什么意思

相闻二十载，不得展平生。

一夕南宫遇，聊用写中情。

端服光朝次，群烈慕英声。

归来坐粉闱，挥笔乃纵横。

始陪文翰游，欢燕难久并。

予因谬忝出，君为沉疾婴。

别离寒暑过，荏苒春草生。

故园兹日隔，新禽池上鸣。

郡中永无事，归思徒自盈。

原文展示:

寄职方刘郎中
韦应物 〔唐代〕
相闻二十载，不得展平生。
一夕南宫遇，聊用写中情。
端服光朝次，群烈慕英声。
归来坐粉闱，挥笔乃纵横。
始陪文翰游，欢燕难久并。
予因谬忝出，君为沉疾婴。
别离寒暑过，荏苒春草生。
故园兹日隔，新禽池上鸣。
郡中永无事，归思徒自盈。

白话文翻译：

我与你相识已经二十年，但始终没有机会来展现我的才华。
某个晚上在南宫偶遇你，借此机会写下我心中的情感。
你在朝堂上穿着华丽的服饰，才华横溢，令众人仰慕。
回到家中，我坐在粉墙之下，挥笔写下我的感想。
我刚开始跟随文人游玩，但欢快的燕子却难以久留。
我因缘故被派出，而你却因病缠身。
分别后，寒暑交替，时光荏苒，春草又生。
故乡如今与我已是天涯之隔，池上新鸟在鸣叫。
郡中再无事务，心中思乡之情愈加浓烈。

注释:

• 相闻：指相识、交往。
• 南宫：古代地名，指南宫地区。
• 端服：华丽的衣服。
• 粉闱：粉墙，指书房或书斋。
• 欢燕：快活的燕子，象征欢乐。
• 沉疾：沉重的疾病。
• 荏苒：时光流逝的样子。
• 新禽：新来的鸟儿。

诗词背景:

作者介绍：

韦应物（737年－792年），字子晦，号浩然，唐代诗人，主要以咏怀和山水诗著称。其作品风格清新自然，情感真挚。

创作背景：

此诗写于韦应物与友人刘郎中相识多年之后，表达了对友人的思念和对故乡的怀念。诗中反映了作者的孤独感与对美好时光的追忆，同时也带有对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《寄职方刘郎中》是一首充满感慨与思念的诗作，诗人以细腻的笔触描绘了他与友人之间的深厚情谊以及对往昔岁月的怀念。诗的开头，“相闻二十载，不得展平生”，简洁明了地表露出时间的流逝与未能实现的理想，令人感到一种无奈与遗憾。

接下来的几句，诗人通过“南宫遇”这一偶然的相遇，表达了对友人的思念与敬仰。在“端服光朝次，群烈慕英声”中，诗人描绘了友人在朝堂上的风采，显示出一种对理想和卓越的追求。此时，诗人内心的情感通过“归来坐粉闱，挥笔乃纵横”得到释放，似乎在文字中倾诉着自己的情感与想法。

在对时间的感慨中，诗人写出了“别离寒暑过，荏苒春草生”，时间的流逝让人与人之间的距离愈加遥远，思乡之情愈发浓烈。结尾“郡中永无事，归思徒自盈”则将情感推向高潮，表达了对故乡的深切怀念与对生活的思考，揭示出一种对平静生活的渴望。

整体而言，此诗情感深沉，意境悠远，不仅展现了人与人之间的友情，也渗透着对人生、对故乡的深思，具有强烈的共鸣感。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 相闻二十载，不得展平生：与友人相识已二十年，却无法展示自己的才华。
   • 一夕南宫遇，聊用写中情：某晚在南宫偶遇，借此机会倾诉心中情感。
   • 端服光朝次，群烈慕英声：友人身着华丽，才华出众，受到众人仰慕。
   • 归来坐粉闱，挥笔乃纵横：回到家中，坐在书房，挥笔写下心情。
   • 始陪文翰游，欢燕难久并：开始与文人交游，但快乐的时光难以久留。
   • 予因谬忝出，君为沉疾婴：我因缘故被派出，而你却因病所困。
   • 别离寒暑过，荏苒春草生：分别后，时光荏苒，春草又生。
   • 故园兹日隔，新禽池上鸣：如今故乡遥远，池上新鸟在鸣叫。
   • 郡中永无事，归思徒自盈：郡中没有事务，心中思乡愈加浓烈。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将时间比作春草，象征生命的流逝。
   • 对仗：如“寒暑过，荏苒生”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：

   • 诗歌表达了对友人的怀念与对故乡的思念，体现了人生的无常与时光的流逝，同时也流露出对理想的追求与对生活的深思。

意象分析：

• 南宫：象征着机遇与相遇的美好时刻。
• 粉闱：象征着诗人的内心世界与思考空间。
• 欢燕：象征着短暂的快乐与美好回忆。
• 春草：象征着时间的流逝与生命的重生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人写这首诗的主要目的是： A. 表达对友人的思念
   B. 叙述自己的经历
   C. 描述自然景色
   D. 讲述历史故事

2. 诗中提到“欢燕”是用来象征什么？ A. 朋友
   B. 快乐的时光
   C. 事业成功
   D. 归乡的鸟

3. 诗的结尾表达了诗人怎样的情感？ A. 对事业的失望
   B. 对故乡的思念
   C. 对友人的愤怒
   D. 对生活的满足

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 〔李白〕：同样表达了对故乡的思念。
• 《早发白帝城》 〔李白〕：描绘了时间的流逝与人生的感慨。

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》 〔王勃〕：同样涉及离别与思念之情，但更侧重于友人的前程与理想。
• 《登高》 〔杜甫〕：则通过对自然的描写，体现人生的忧愁与壮志。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《韦应物研究》