嗟予淮海老，送子关河遥。是什么意思

秋风入疏户，离人起晨朝。

山郡多风雨，西楼更萧条。

嗟予淮海老，送子关河遥。

同来不同去，沉忧宁复消。

原文展示:

送中弟（一作送崔肃懿）
秋风入疏户，离人起晨朝。
山郡多风雨，西楼更萧条。
嗟予淮海老，送子关河遥。
同来不同去，沉忧宁复消。

白话文翻译：

秋风透过疏落的窗户，离别的人在清晨起身。
山中的城镇多雨多风，西楼更显得萧条。
唉，我在淮海已是年老，送你远行至关河的遥远。
曾经一起走来，如今却分道扬镳，心中的忧愁又怎能消散呢？

注释:

字词注释:

• 疏户：疏落的窗户，形容秋风透入的感觉。
• 离人：指离别的人。
• 山郡：指山中的城镇。
• 萧条：形容落寞与凄凉。
• 淮海：指淮河与海，象征作者的老年与故乡。
• 关河：指关口与河流，象征离别的遥远。

典故解析:

• 淮海：古代诗人常用地名来表达对故乡的眷恋与乡愁。
• 同来不同去：反映了人与人之间的情感变化，强调离别之痛。

诗词背景:

作者介绍: 韦应物（737年－792年），字子云，号浩然，唐代诗人，著名的边塞诗人之一，山水田园诗的代表。他的诗风清新自然，常表达对自然景色的热爱和对人生的思考。

创作背景: 这首诗写于作者送别朋友或弟弟之际，反映了他对离别的感伤与对故乡的思念。唐代正值盛世，但个人情感常常被时代背景所影响，离别成为一种普遍的情感体验。

诗歌鉴赏：

《送中弟》以清新的秋风开篇，描绘了离别的情景，传达出浓厚的离愁别绪。诗中的“秋风入疏户”不仅描绘了自然景观，也象征着时间的流逝和生命的无常。接着，诗人通过“离人起晨朝”表现出离别时的孤独与无奈。

“山郡多风雨，西楼更萧条”则进一步渲染了离别后的凄凉，尤其是在秋风萧瑟的背景下，诗人对朋友或弟弟的离去感到更加失落。接下来的“嗟予淮海老”表明了诗人对自己年老的感慨，正值壮年却已感到时光的无情。

最后一句“同来不同去，沉忧宁复消”则将全诗的情感推向高潮，强调了离别带来的沉重心情，尽管曾经一起走过的岁月充满了欢声笑语，但如今的分离却让一切变得沉重而难以释怀。这首诗不仅是对离别的感伤，也是对生命无常的深刻思考，展现了韦应物细腻的情感与深邃的哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋风入疏户：描绘秋天的风透过窗户，营造出一种清冷的氛围。
2. 离人起晨朝：早晨醒来，离别的人在起身，暗示即将离去。
3. 山郡多风雨：山中多雨，暗示环境的艰苦。
4. 西楼更萧条：西楼显得更加冷落，增强了离别的情感。
5. 嗟予淮海老：感叹自己在淮海已老，表达时间的无情与自我感慨。
6. 送子关河遥：送别至远方，关河遥远，象征离别的遥远与艰难。
7. 同来不同去：曾经一起走来，如今却要分别。
8. 沉忧宁复消：心中沉重的忧愁无法消散。

修辞手法:

• 比喻：将秋风比作离别的情感。
• 对仗：如“同来不同去”，形成鲜明的对比，增强情感的冲击力。
• 拟人：将风与环境赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想: 整首诗传达了离别的痛苦与生命无常的主题，表现了作者对友人的深厚情谊和对人生的深刻思考，展现出一种浓厚的乡愁与人情的温暖。

意象分析:

意象词汇:

• 秋风：象征着离别与时间的流逝。
• 晨朝：象征新的开始与期待，但在此处暗含离别的无奈。
• 风雨：象征艰辛与困扰，反映生活的不易。
• 西楼：代表孤独与凄凉的环境，增强诗中的情感基调。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“离人起晨朝”的意思是？

   • A. 离别的人在早晨起床
   • B. 离别的人在晚上睡觉
   • C. 离别的人在中午吃饭

2. “同来不同去”的意思是？

   • A. 一起去旅行
   • B. 曾经一起走来，如今却要分开
   • C. 一起去吃饭

3. 诗中的“关河”象征什么？

   • A. 友情的坚固
   • B. 离别的遥远
   • C. 自然的美丽

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送友人》

诗词对比: 韦应物的《送中弟》与杜甫的《月夜忆舍弟》都是表达对兄弟或朋友的思念之情。韦应物的诗偏重于环境描写与离愁，杜甫的诗则更多地表达了对家庭与亲情的深切感伤。两者在情感表达上各有特色，展现出唐代诗人对亲情的深刻理解。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物集》
• 《唐代诗歌研究》