这段话出自唐代韦应物《送榆次林明府》
无嗟千里远，亦是宰王畿。
策马雨中去，逢人关外稀。
邑传榆石在，路绕晋山微。
别思方萧索，新秋一叶飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:49:34送榆次林明府
作者: 韦应物 〔唐代〕
原文展示:
无嗟千里远，亦是宰王畿。
策马雨中去，逢人关外稀。
邑传榆石在，路绕晋山微。
别思方萧索，新秋一叶飞。
白话文翻译:
无须感叹千里之遥，这里也是宰相的地盘。
我在雨中策马而去，路上遇见的人很少。
故乡传说中有榆树和石头，路途环绕着微小的晋山。
离别的思绪愈发萧索，秋天刚来一片落叶飞舞。
注释:
- 无嗟: 不必叹息。
- 宰王畿: 指宰相或王的领地，表示地方的权威。
- 策马: 驾马奔行。
- 关外稀: 在关外的地方，遇到的人很少。
- 邑: 这里指的是乡邑。
- 榆石: 榆树和石头，可能是故乡的象征物。
- 晋山: 指山名，可能与山水相连的地方。
- 别思: 离别的思念之情。
- 新秋一叶飞: 新秋时节，落叶飞舞，象征着离别与孤独。
诗词背景:
作者介绍: 韦应物，唐代诗人，以其清新自然、情感真挚的诗风闻名，常在诗中表达个人情感与自然景色的结合。生于盛唐，经历了社会的动荡，对国家与个人命运有深刻思考。
创作背景: 此诗作于作者送别朋友林明府之际，表达对友人的祝福及自己心中的离愁。诗中通过对远行的描写，传达了一种无奈与思念的情感。
诗歌鉴赏:
《送榆次林明府》是一首充满情感的送别诗，韦应物通过简练的语言表达了对友人的依依惜别之情。开篇的“无嗟千里远”便直接表明了作者对远行的洒脱态度，似乎不因距离而感到惆怅；而“亦是宰王畿”则暗示着虽然远行，但依然在一个权力的象征之地，反映了人们在政治环境中的生存状态。
接下来的“策马雨中去”描绘了离别时的场景，雨中骑马出行，给人一种孤独与奔波的感觉。这里的“逢人关外稀”更是强调了离别后的孤独感，路途的寂寥令人感同身受。
“邑传榆石在，路绕晋山微”则通过故乡的榆树和小山，勾起了作者对故土的思念，体现了人对故乡依恋的情感。而最后两句“别思方萧索，新秋一叶飞”则将情感推向高潮，秋天的落叶象征着离别的伤感，给人一种无尽的萧索之感。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的祝福，又有对生活的思考，是一首感人至深的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 无嗟千里远: 表达出不因远行而感到惆怅的态度。
- 亦是宰王畿: 暗示所在地区的重要性，虽远行但心中不离权力中心。
- 策马雨中去: 描绘离别时的情景，表达出一种孤独的感受。
- 逢人关外稀: 强调了路途的寂静，渗透着孤独的氛围。
- 邑传榆石在: 通过故乡的象征物唤起对故土的思念。
- 路绕晋山微: 细腻的描写路途的景象，增强了情感的沉重感。
- 别思方萧索: 离别的思念愈发显得萧索。
- 新秋一叶飞: 秋天的落叶象征着离别，激起强烈的情感反响。
修辞手法:
- 对仗: 如“策马雨中去，逢人关外稀”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象: 使用榆树、雨、落叶等自然意象，传达情感。
- 比喻: 将离别比喻为秋天的落叶，表达思念之情。
主题思想:
整首诗的主题是离别与思念，诗人通过细腻的描写与丰富的意象，表达了对友人的深情祝福和对故乡的思念，展现了人们在离别时的复杂情感。
意象分析:
- 榆树: 象征着故乡的温暖和依恋。
- 雨: 表达离别的忧伤与孤独。
- 落叶: 代表了时间的流逝和无奈的离别。
- 晋山: 作为地理背景，增强了诗的地域感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“策马雨中去”中的“策马”是什么意思？
- A. 乘船
- B. 骑马
- C. 步行
- D. 开车
-
“新秋一叶飞”中“一叶”主要象征什么？
- A. 丰收
- B. 离别
- C. 欢乐
- D. 旅行
-
诗中提到的“邑传榆石”主要表达了什么？
- A. 对权力的追求
- B. 对故乡的思念
- C. 对自然的热爱
- D. 对友人的祝福
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》 – 王勃
- 《送友人》 – 李白
诗词对比:
- 韦应物的《送榆次林明府》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了离别的情感，但韦应物更侧重于对故乡的思念，而王勃则更强调对友人前途的祝福。两者的情感基调各有侧重，体现了不同的文化内涵。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人韦应物研究》
- 《古诗词鉴赏指南》