这段话出自唐代贾岛《蒋亭和蔡湘州》
蒋宅为亭榭，蔡城东郭门。
潭连秦相井，松老汉朝根。
已积苍苔遍，何曾旧径存。
高斋无事后，时复一携尊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:34:46原文展示:
蒋宅为亭榭，蔡城东郭门。
潭连秦相井，松老汉朝根。
已积苍苔遍，何曾旧径存。
高斋无事后，时复一携尊。
白话文翻译：
蒋氏的住宅像亭子一样美丽，而蔡城的东面的城门在那儿。
潭水与秦相的井相连，古老的松树根深扎在汉朝的土壤里。
如今青苔已满地生长，何曾见过那条旧道的踪迹？
在高雅的书斋无事可做后，偶尔也会携酒共酌。
注释:
字词注释：
- 蒋宅：蒋氏的住宅。
- 亭榭：亭子、楼阁。
- 东郭门：指蔡城的东面城门。
- 潭：水潭。
- 秦相井：指与秦朝相连的井，象征历史。
- 松老：古老的松树。
- 汉朝：指汉朝时期，强调历史的悠久。
- 苍苔：青苔，生长在潮湿的地方，常用来象征时间的流逝。
- 高斋：高雅的书斋，象征清静的生活。
- 携尊：携带酒壶。
典故解析：
- 秦相井：可能与历史人物有关，秦相指的是秦朝的宰相，暗示历史悠久。
- 汉朝：汉朝是中国历史上一个重要的朝代，强调了地方的历史积淀。
诗词背景:
作者介绍：
贾岛（779－843），字阮籍，号醉吟，唐代诗人，以其独特的风格和细腻的笔触著称。他的诗风清新脱俗，常蕴含哲理，富于自然情趣。
创作背景：
此诗创作于贾岛与友人蔡湘州的聚会之际，描绘了他们在蒋亭的闲适生活。诗中流露出对历史变迁的感慨以及对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏：
《蒋亭和蔡湘州》是一首描绘友谊与自然的诗，作品通过对景物的细腻描写，展现了诗人对生活的思考和对过往的追忆。开篇的“蒋宅为亭榭，蔡城东郭门”就将地点和人物引入，既有生活的味道，也有历史的深厚感。接着“潭连秦相井，松老汉朝根”，诗人将自然景物与历史人物结合，既表现了对自然的热爱，也引发了对历史的思考。
“已积苍苔遍，何曾旧径存”一句，表现出时间的流逝与变化，昔日的繁华已被青苔覆盖，象征着历史的无情与人事的变迁。最后两句“高斋无事后，时复一携尊”，则展现了诗人对闲适生活的向往和对友谊的珍视，携酒共饮，享受生活中的宁静与美好。
整首诗在清新自然的描绘中，流露出淡淡的忧伤与哲思，表现了诗人对人生无常的感慨，以及在变化之中对友谊和自然的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 蒋宅为亭榭：描绘蒋氏的住宅如亭子般美丽，营造出一种雅致的环境。
- 蔡城东郭门：强调地理位置，突显友人聚会的背景。
- 潭连秦相井：将潭水与历史人物的井相连，暗示历史的延续。
- 松老汉朝根：古老的松树扎根于汉朝的土地，象征历史的积淀。
- 已积苍苔遍：青苔遍布，体现了时间的流逝。
- 何曾旧径存：旧道已不复存在，表达人生的无常。
- 高斋无事后：在清静的书斋中，表露出一种闲适。
- 时复一携尊：偶尔携酒共饮，珍惜友谊与宁静生活。
修辞手法：
- 比喻：将蒋宅比作亭榭，展现优雅。
- 拟人：青苔的“遍”生动体现了时间的流逝。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 本诗通过描绘自然景物与历史的结合，表达了对友谊的珍视和对生活的感慨，体现了对时光流逝的无奈与对宁静生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 亭榭：象征优雅与闲适的生活。
- 潭水：象征深邃与历史。
- 松树：象征坚韧与岁月的流逝。
- 苍苔：象征时间的无情与变化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蒋宅”是指谁的住宅？
- A. 贾岛
- B. 蔡湘州
- C. 蒋氏
- D. 汉朝
-
诗中哪一句表达了对历史变迁的感慨？
- A. 蒋宅为亭榭
- B. 已积苍苔遍
- C. 高斋无事后
- D. 潭连秦相井
-
诗人偶尔携酒共饮是为了什么？
- A. 追忆往昔
- B. 享受宁静生活
- C. 讨论诗歌
- D. 结交朋友
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 贾岛与王维的诗都描绘了自然与友谊，但贾岛更强调历史的变迁，而王维更注重内心的宁静和自然的和谐美。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《贾岛传》