翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见。是什么意思

少年不得意，落魄无安居。

愿随任公子，欲钓吞舟鱼。

常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。

兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。

汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。

天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。

彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沈沦。

翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见。

承恩初入银台门，著书独在金銮殿。

龙钩雕镫白玉鞍，象床绮席黄金盘。

当时笑我微贱者，却来请谒为交欢。

一朝谢病游江海，畴昔相知几人在。

前门长揖后门关，今日结交明日改。

爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。

梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。

别后遥传临海作，可见羊何共和之。

赠从弟南平太守之遥二首 其一

原文展示

少年不得意，落魄无安居。
愿随任公子，欲钓吞舟鱼。
常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。
兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。
汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。
天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。
彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沈沦。
翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见。
承恩初入银台门，著书独在金銮殿。
龙钩雕镫白玉鞍，象床绮席黄金盘。
当时笑我微贱者，却来请谒为交欢。
一朝谢病游江海，畴昔相知几人在。
前门长揖后门关，今日结交明日改。
爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。
梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。
别后遥传临海作，可见羊何共和之。

白话文翻译

年轻时我不得志，生活潦倒无处安身。
我愿意随任公子去，想钓那吞舟的大鱼。
常常饮酒欣赏风景，豪情壮志与功名渐渐疏远。
兰花生在谷底无人耕种，云彩在高山上空卷舒。
汉朝的天子驾着骏马，赤军在蜀道上迎接相如。
我在天门九重拜访圣人，龙颜一解四海春光。
彤庭左右呼万岁，祝贺明主收复沦陷之地。
翰林院中，笔者回眸英俊，麟阁峥嵘何人得见。
初入银台门时承恩，独自在金銮殿中著书。
龙钩、雕镫、白玉鞍，象床、绮席、黄金盘皆珍贵。
当初笑我微贱的人，如今却来请教我以交友。
一朝因病辞游江海，昔日知交又有几人呢？
前门长揖后门关，今日结交明日却可能变。
我爱你如山岳般坚定，随你如云雾般迷惘。
梦中得到池塘春草，让我长久吟诗登楼。
别后遥寄临海的作品，何时才能看到羊何共和之。

注释

• 不得意：指年轻时未能如愿，遭遇挫折。
• 任公子：指任侠之子，隐喻理想的追随者。
• 吞舟鱼：指非常大的鱼，象征着理想和追求的目标。
• 兰生谷底：比喻出类拔萃的人才被埋没。
• 赤军：指的是历史上著名的蜀汉名将。
• 龙颜：指皇帝的面容。
• 彤庭：指皇宫。
• 翰林：指翰林院，古代的文人机构。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他生于701年，卒于762年，生活在盛唐时期，以其豪放飘逸的诗风和对自由的追求而闻名。

创作背景

这首诗写于李白的晚年，他常常怀念年轻时的理想与追求，感慨人生的无常与变化。诗中表达了对人生际遇的反思，以及对友情的珍惜。

诗歌鉴赏

李白的《赠从弟南平太守之遥二首 其一》通过对比和描绘，表达了诗人对人生的感悟和对理想的追求。开篇即以“少年不得意”引出自身的困境，表现出年少时的理想与现实的冲突。诗中“愿随任公子，欲钓吞舟鱼”展现了其对理想生活的向往，暗示在追求自由与理想中所付出的代价。接着，诗人用“兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒”来反映出人才被埋没的现实，令人感到惋惜。

诗人在后半部分逐渐转向对历史人物和场景的描绘，如“汉家天子驰驷马”，显示出对历史盛世和伟大人物的向往，同时也让读者看到他对当下政治局势的关注。李白用“前门长揖后门关”揭示了人际关系的脆弱与变化，强调了友情的珍贵和人生的无常。

整首诗语言豪放，意象丰富，既有对理想的追求，也有对现实的无奈，展现出李白深厚的文化底蕴和独特的个人情感。

诗词解析

逐句解析

1. 少年不得意，落魄无安居：表达了年轻时的困境与不满。
2. 愿随任公子，欲钓吞舟鱼：渴望追随理想生活的愿望。
3. 常时饮酒逐风景：通过饮酒来逃避现实，追求自由。
4. 壮心遂与功名疏：内心的壮志与功名渐行渐远。
5. 兰生谷底人不锄：比喻有才华的人被埋没。
6. 云在高山空卷舒：象征着理想与现实的差距。

修辞手法

• 比喻：如“兰生谷底”暗喻被埋没的人才。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“龙钩雕镫，白玉鞍”。
• 夸张：如“欲钓吞舟鱼”，强调理想之大。

主题思想

整首诗的中心思想是对理想与现实的深刻反思，表达了对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。李白通过个人经历，引发对人际关系和社会现实的思考，展现了他对自由与理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 少年：象征着理想与希望。
• 兰花：暗示被埋没的人才。
• 云与雾：象征变幻与不确定，反映人生的无常。
• 江海：象征广阔的天地与追求的自由。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“少年不得意”指的是什么？
   A. 年轻时有志向
   B. 年轻时遭遇挫折
   C. 年轻时生活富裕
   答案：B

2. “兰生谷底人不锄”意指什么？
   A. 人才被重用
   B. 人才被埋没
   C. 人才受到尊重
   答案：B

3. 李白在诗中提到的“天门九重”指的是？
   A. 皇宫
   B. 天上的门
   C. 高山
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《登高》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

李白与杜甫同为唐代伟大的诗人，李白的诗多表现出豪放与自由，而杜甫则多反映社会现实与人文关怀。两者在风格上形成鲜明对比，李白更注重个人情感的抒发，杜甫则关注国家与民族的命运。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》