相逢问愁苦，泪尽日南珠。是什么意思

潮水还归海，流人却到吴。

相逢问愁苦，泪尽日南珠。

闻说金华渡，东连五百滩。

全胜若耶好，莫道此行难。

猿啸千溪合，松风五月寒。

他年一携手，摇艇入新安。

原文展示

见京兆韦参军量移东阳二首
作者：李白

潮水还归海，流人却到吴。
相逢问愁苦，泪尽日南珠。
闻说金华渡，东连五百滩。
全胜若耶好，莫道此行难。
猿啸千溪合，松风五月寒。
他年一携手，摇艇入新安。

白话文翻译

这首诗描绘了作者与好友韦参军相聚的场景。潮水涌回大海，而游子却到达了吴地。相逢时，彼此询问各自的愁苦，泪水流尽如南方的珍珠。听说金华渡口，东边连着五百个滩涂。若能在若耶山享受美景，不必担心这趟旅途的艰难。猿声与千条溪流相交，松风在五月中带来丝丝寒意。希望在未来有机会携手同行，划船进入新安。

注释

• 潮水还归海：潮水在涨落中归入大海，象征事物的循环和归属。
• 流人却到吴：流浪的人到了吴地，暗示游子漂泊在外。
• 珠：这里指的是眼泪，形象地表现出愁苦的深重。
• 金华渡：金华渡口是著名的渡口，象征通往新地方的可能性。
• 若耶：指的是若耶山，是风景名胜，暗示希望和美好。
• 摇艇入新安：寓意未来的美好期望。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名的浪漫主义诗人，世称“诗仙”。他的诗歌以想象丰富、情感奔放著称，作品多涉及自然、友情、饮酒和人生哲理等主题。

创作背景

这首诗作于李白与好友韦参军重逢之际，表达了对友情的珍惜及对未来的向往。正值盛唐时期，社会繁荣，李白的游历生活也为他的诗歌创作提供了丰富的素材。

诗歌鉴赏

这首诗展现了李白独特的诗人气质与个性，诗中充满了对友谊的珍视与对自然景观的热爱。第一联通过潮水与流人的对比，体现了人生的无常与漂泊感，暗含着对故乡的思念与对未来的迷茫。接下来，通过“泪尽日南珠”一句，李白将愁苦的心情通过自然物象生动地表达出来，情景交融，令人感同身受。

“闻说金华渡，东连五百滩”则展现出对新生活的向往，李白通过对景的描绘，传达出对美好未来的期待。而最后两句，“猿啸千溪合，松风五月寒”，则通过对自然声音的描写，营造出一种静谧、悠远的意境，再次体现了他对自然的感悟与热爱。

整首诗在意象的构建上层次分明，情感表达细腻而深刻，展现了李白一贯的豪放与细腻相结合的风格，既有对友人的深情厚谊，又有对生活的积极态度，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 潮水还归海：表明事物的归宿，暗示人生的归属。
2. 流人却到吴：游子漂泊在外，流动的生活状态。
3. 相逢问愁苦：重聚之时，彼此关心彼此的生活。
4. 泪尽日南珠：眼泪象征心中的愁苦，形象生动。
5. 闻说金华渡：听闻新地方的景象，象征希望。
6. 东连五百滩：描绘自然景观，展现广阔的天地。
7. 全胜若耶好：若耶山的美丽，暗示未来的美好。
8. 莫道此行难：对未来旅途的鼓励，展现积极态度。
9. 猿啸千溪合：描绘自然声音，营造静谧的氛围。
10. 松风五月寒：松风带来的寒意，表达内心的清幽。
11. 他年一携手：期待未来再次相聚，表达友情的长久。
12. 摇艇入新安：希望共同进入新生活，展现美好的愿望。

修辞手法

• 对比：通过潮水与流人、愁苦与美景的对比，增强情感的对立。
• 比喻：将眼泪比作南方的珍珠，使情感更加生动。
• 意象：如猿啸、松风等自然意象，增强诗歌的情感深度。

主题思想

整首诗表现了李白对友情的珍视与对人生旅途的思考。通过自然景观的描绘，表达了对未来的美好憧憬和对生活的积极态度，体现了李白豪放而又细腻的诗人特质。

意象分析

意象词汇

• 潮水：象征人生的无常与归属。
• 吴地：象征着漂泊与归宿。
• 泪：象征愁苦与心情的沉重。
• 金华渡：象征新的开始与希望。
• 若耶山：象征美好与宁静的未来。
• 松风：象征自然的清新与内心的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 李白在诗中通过哪种自然现象来象征人生的无常？

   • A. 潮水
   • B. 雨水
   • C. 风
   • D. 雪

2. 诗中提到的“金华渡”象征着什么？

   • A. 过去
   • B. 新的开始
   • C. 失落
   • D. 旅途的艰难

3. 诗的最后两句表达了什么情感？

   • A. 对未来的恐惧
   • B. 对友情的期待
   • C. 对自然的愤怒
   • D. 对生活的失望

答案

1. A. 潮水
2. B. 新的开始
3. B. 对友情的期待

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》：同样反映了李白对生活的感悟与对孤独的思考。
• 《将进酒》：表现了李白对人生的积极态度与豪情壮志。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）与《见京兆韦参军量移东阳二首》的对比：两首诗都描绘了自然景观，但《春江花月夜》更侧重于抒情与景色的结合，而李白的诗则更强调人与自然的关系及友情的珍贵。通过对比可以看出，李白的诗歌更多地融入了个人情感与对友人的深厚思念。