这段话出自唐代孟郊《湘弦怨》
昧者理芳草，蒿兰同一锄。
狂飙怒秋林，曲直同一枯。
嘉木忌深蠹，哲人悲巧诬。
灵均入回流，靳尚为良谟。
我愿分众泉，清浊各异渠。
我愿分众巢，枭鸾相远居。
此志谅难保，此情竟何如。
湘弦少知音，孤响空踟蹰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:39:26原文展示
湘弦怨
作者: 孟郊 〔唐代〕
昧者理芳草，蒿兰同一锄。
狂飙怒秋林，曲直同一枯。
嘉木忌深蠹，哲人悲巧诬。
灵均入回流，靳尚为良谟。
我愿分众泉，清浊各异渠。
我愿分众巢，枭鸾相远居。
此志谅难保，此情竟何如。
湘弦少知音，孤响空踟蹰。
白话文翻译
全诗翻译：
昧者对芳草的理会并不明了，蒿和兰花被同样的锄头锄去。
狂猛的风暴在秋林中怒吼，弯曲与笔直都同样枯萎。
佳木因深度的虫害而受到忌惮，哲人因巧妙的诬陷而感到悲伤。
灵均（古代的文人）进入回流（象征不被理解的境地），靳尚（古代的良臣）被认为是良好的谋士。
我愿意与众多泉水分开，清水和浑水各自走不同的渠。
我愿意与众多鸟巢分开，枭和鸾各自远居。
这样的志向恐怕难以保障，这样的情感究竟何以为继。
湘弦上少有人懂我的心声，孤独的音响在空中徘徊。
注释
字词注释：
- 昧：不明白、糊涂。
- 蒿兰：指杂草，象征庸俗。
- 狂飙：猛烈的风。
- 嘉木：美好的树木，象征高尚事物。
- 哲人：聪明的人。
- 灵均：指古代文人，象征有才华的人。
- 靳尚：古代贤明的谋士，象征良好的智慧。
- 湘弦：指湘水的弦声，象征音乐和情感。
典故解析：
- 灵均和靳尚均为古代文人、谋士的代表，反映了对才华与智谋的追求与叹息。
诗词背景
作者介绍：
孟郊（751年-814年），字东野，号孟东野，唐代著名诗人。他的诗以清新、含蓄著称，尤其擅长描写自然与人情，常带有深厚的感情和哲理思考。
创作背景：
《湘弦怨》写于孟郊晚年，正值其人生遭遇困境之时，表达了他对才华未被理解的失落感，以及对理想与现实的深刻思考。
诗歌鉴赏
《湘弦怨》通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的孤独与无奈。首联通过“昧者理芳草，蒿兰同一锄”的对比，反映了人们对美好事物的无知与摧残，揭示了社会的不公与庸俗。接下来的几句则是对理想与现实的深刻反思，诗人在对“嘉木”的忧虑与“哲人”的悲伤中，表现出对高尚理想的渴望与对人性丑恶的失望。
后四句则是诗人对自身境遇的感慨，表达了对分离与孤独的渴望与无奈。尤其是“湘弦少知音，孤响空踟蹰”一句，更是将孤独的情感推向高潮，诗人在广阔的天地中，感受到深深的孤独，仿佛自己的心声无人倾听，内心的情感在空旷的空间中徘徊。
整首诗在节奏上也显得沉郁而凝重，体现了诗人对自身与社会关系的深刻反思，既有对理想的追求，也有对现实的失望，透出一股哀伤的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 昧者理芳草：指对美好事物的不理解。
- 蒿兰同一锄：比喻优秀与庸俗的同样遭受摧残。
- 狂飙怒秋林：象征外界环境的无情。
- 曲直同一枯：无论是曲折还是直线，最终都归于枯萎，暗示生命的脆弱。
- 嘉木忌深蠹：对优秀事物的恐惧，反映社会对优秀的压制。
- 哲人悲巧诬：聪明人因被误解而悲伤。
- 我愿分众泉，清浊各异渠：希望能与众不同，追求清晰的理想。
- 湘弦少知音：自感孤独，难以找到理解自己的人。
修辞手法：
- 比喻：将人事与自然现象相结合，增强情感的表达。
- 对仗：如“清浊各异渠”，“枭鸾相远居”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然现象赋予人类情感，增强了诗的感染力。
意象分析
意象词汇：
- 芳草：美好、纯净的事物，象征理想。
- 蒿兰：庸俗、平淡的事物，象征现实。
- 狂飙：外界的压力。
- 湘弦：音乐与情感的象征，代表诗人的心声。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：
《湘弦怨》的作者是？
A. 李白
B. 孟郊
C. 杜甫
D. 白居易 -
填空题：
“昧者理芳草，蒿兰同一__。” -
判断题：
诗中“湘弦少知音”表达了诗人内心的孤独。 (对/错)
答案：
- B
- 锄
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》：同样表现孤独与对理想的追求。
- 杜甫的《春望》：对国家与个人命运的思考。
诗词对比：
- 孟郊《湘弦怨》 vs 李白《月下独酌》：前者表现对人际隔阂的无奈，后者则展现对孤独的坦然接受，反映出不同的情感态度。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《孟郊集》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》