这段话出自唐代柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》
十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议，休将文字占时名。
今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:44:53原文展示
衡阳与梦得分路赠别
作者: 柳宗元 〔唐代〕
十年憔悴到秦京，
谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，
翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议，
休将文字占时名。
今朝不用临河别，
垂泪千行便濯缨。
白话文翻译
十年间我在秦京受尽憔悴，
谁知如今要走到岭外去。
伏波的故道依然有风烟在，
翁仲的遗址上草木依然茂盛。
我因懒散而招致他人的议论，
不必用文字来争取名声。
今天不需要在河边相别，
泪水千行就可以洗净我的衣裳。
注释
- 憔悴：指形容憔悴、消瘦，常因忧愁或劳累。
- 秦京：指长安，唐代的都城。
- 伏波：指伏波将军，历史上指的是一位著名的将军，诗人借用其故道来表达离别的情感。
- 翁仲：指的是古代的石雕像，常用于指代墓地。
- 濯缨：洗涤衣裳，寓意清洗烦恼与忧愁。
诗词背景
作者介绍：
柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代著名的文学家、哲学家和政治家。他是“唐宋八大家”之一，以散文和诗词见长。柳宗元的一生历经波折，曾因政治原因被贬，形成了他作品中常见的忧国忧民之情。
创作背景：
本诗作于柳宗元被贬为永州的时期，表达了他对友人的依依惜别之情。诗中通过描绘自然景色和自身的情感体验，传达出对人生无常与别离的感慨。
诗歌鉴赏
《衡阳与梦得分路赠别》是一首充满情感的离别诗，柳宗元通过细腻的描写，展现了他对友人的深厚情谊和对人生无常的思考。诗的开篇“十年憔悴到秦京”，道出了自己十年来在京城的辛酸与无奈，显现出一种疲惫感，似乎暗示着他在政治斗争中所受到的折磨。
接下来的“谁料翻为岭外行”，则是对未来的不确定感的抒发，表达了他对即将远行的无奈与悲伤。诗中提及的“伏波故道”和“翁仲遗墟”则展现了历史的沉淀与人事的变迁，似乎在提醒人们在历史的长河中，个人的离别与聚散都是微不足道的。
“直以慵疏招物议，休将文字占时名”，则表达了他对世俗名利的淡漠，认为一切名声与争论都是虚幻的。他希望能以真诚的情感而非文字的华丽来面对生活。
最后一句“今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨”，尽管没有在河边相别，但泪水已足以洗净一切，表现出对友谊的深切怀念与对离别的无奈。整首诗在深沉的情感中蕴含着对人生的哲理思考，展现了柳宗元独特的诗歌风格和思想深度。
诗词解析
逐句解析：
- “十年憔悴到秦京”：表达了十年间的辛劳与困苦，表明诗人因政治原因受尽磨难。
- “谁料翻为岭外行”：反映了意外的别离，诗人对未来的迷茫感。
- “伏波故道风烟在”：提到历史的痕迹，暗示人事无常。
- “翁仲遗墟草树平”：描绘故地的宁静，展现时光的流逝。
- “直以慵疏招物议”：自省懒散导致的非议，表达对名利的鄙视。
- “休将文字占时名”：强调真情胜于名声，反映出对世俗的冷漠。
- “今朝不用临河别”：不需要在河边正式告别，暗示感情的深厚。
- “垂泪千行便濯缨”：用泪水洗净一切，表现出对离别的无奈与深切情感。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗句式，如“十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：自然景物与人情相结合，使情感更加生动。
- 比喻：如“垂泪千行”，形象地表达出内心的悲伤。
主题思想： 整首诗表达了对友人深厚的情谊、离别的无奈，以及对人生无常的思考。柳宗元在诗中流露出对名利的淡漠，强调真情的重要，展现出一种哲理性的思考。
意象分析
意象词汇：
- 秦京：代表政治中心和繁华生活，暗示诗人的辛酸与无奈。
- 岭外：象征着远方与不确定的未来。
- 伏波故道：历史的象征，表达对过往的怀念。
- 翁仲遗墟：生活的真谛与静谧，反映时光流逝后的安宁。
- 泪水：情感的象征，代表离别的苦楚与对友谊的珍视。
互动学习
诗词测试：
-
柳宗元的《衡阳与梦得分路赠别》主要表达了什么主题？ A. 对名利的追求
B. 对友谊的珍视与离别的无奈
C. 对历史的怀念 -
“今朝不用临河别”意指：
A. 不需要在河边告别
B. 需要在河边告别
C. 在河边告别显得很重要 -
诗中提到的“伏波故道”象征：
A. 个人的成就
B. 历史的沉淀与变迁
C. 未来的希望
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》
- 白居易《离骚》
诗词对比：
- 柳宗元与杜甫的离别诗均表达了对友人的深情，但柳宗元更关注内心的感受，而杜甫则更多地展现了社会的动荡与个人的无奈。两者在表现手法上各有特色，但都传达了对友谊的重视与对离别的感伤。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《柳宗元诗文研究》
以上是对《衡阳与梦得分路赠别》的全面解析，希望能帮助您更好地理解这首诗及其深刻的情感和思想内涵。