姑苏台殿变秋蓬，荆棘沾衣泣寒露。是什么意思

姑苏台上月，倒景浮生河。

石梁卧长洲，垂虹跃金波。

丛薄散兰麝，水底流笙歌。

歌声示断樽前舞，越兵夜入三江浦。

吴王沉醉未及醒，不知身已为降虏。

响靸廊前珠翠横，采香径里喧鼙鼓。

西施和泪下珠楼，回首吴宫隔烟雾。

姑苏台殿变秋蓬，荆棘沾衣泣寒露。

至今风月动凄凉，余址石桥尚如故。

原文展示:

姑苏台上月，倒景浮生河。石梁卧长洲，垂虹跃金波。丛薄散兰麝，水底流笙歌。歌声示断樽前舞，越兵夜入三江浦。吴王沉醉未及醒，不知身已为降虏。响靸廊前珠翠横，采香径里喧鼙鼓。西施和泪下珠楼，回首吴宫隔烟雾。姑苏台殿变秋蓬，荆棘沾衣泣寒露。至今风月动凄凉，余址石桥尚如故。

白话文翻译：

姑苏台上的月亮，倒映在流动的河水中。石桥横卧在长洲之上，垂下的彩虹在金色的波浪中跳跃。草丛中散发着兰花的香气，水底传来笙歌的声音。歌声中断了酒前的舞蹈，越国的士兵夜晚进入了三江口。吴王沉醉未醒，不知道自己已经成为俘虏。响靸廊前珠宝翠玉横陈，采香径里战鼓喧天。西施含泪下楼，回首望去，吴宫已被烟雾隔绝。姑苏台殿变成了秋天的蓬草，荆棘沾满了衣服，哭泣在寒露中。至今风月依旧凄凉，残留的石桥依然如故。

注释:

字词注释:

• 姑苏台：位于苏州的著名古迹，曾是吴王夫差的宫殿所在地。
• 倒景：倒影。
• 石梁：石桥。
• 垂虹：比喻彩虹。
• 丛薄：草丛。
• 兰麝：兰花的香气。
• 笙歌：古代的一种音乐。
• 三江浦：指三江交汇的地方。
• 响靸廊：吴王宫中的一条走廊。
• 珠翠：珠宝和翡翠，指装饰品。
• 采香径：吴王宫中的一条小径。
• 西施：古代美女，吴王夫差的宠妃。
• 秋蓬：秋天的蓬草，比喻荒凉。
• 荆棘：带刺的灌木。
• 寒露：秋天的露水。

典故解析:

• 越兵夜入三江浦：指越国军队夜袭吴国，最终导致吴国的灭亡。
• 吴王沉醉未及醒：比喻吴王夫差沉迷于享乐，未能及时察觉危机。
• 西施和泪下珠楼：西施是越国送给吴王的间谍，她在吴国灭亡时流泪。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋（1098-1174），字子建，号东篱，宋代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗通过对姑苏台的描写，反映了吴国灭亡的历史悲剧，表达了对往昔辉煌的怀念和对现实凄凉的感慨。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时社会相对安定，但诗人通过对历史悲剧的回顾，表达了对国家命运的关切和对个人命运的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对姑苏台的描写，展现了吴国灭亡的历史悲剧。诗中，“姑苏台上月”开篇，以月亮的倒影象征往昔的辉煌，而“石梁卧长洲”则描绘了姑苏台的静谧与美丽。然而，随着“越兵夜入三江浦”，吴国的命运急转直下，吴王沉醉未醒，不知自己已成为降虏。诗中的“西施和泪下珠楼”更是增添了一抹悲凉的色彩，西施的泪水象征着吴国的灭亡和个人的悲剧。最后，“姑苏台殿变秋蓬”和“荆棘沾衣泣寒露”则进一步强化了凄凉的氛围，表达了诗人对往昔辉煌的怀念和对现实凄凉的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，通过对历史事件的回顾，引发读者对国家命运和个人命运的深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 姑苏台上月，倒景浮生河：以月亮的倒影象征往昔的辉煌。
2. 石梁卧长洲，垂虹跃金波：描绘姑苏台的静谧与美丽。
3. 丛薄散兰麝，水底流笙歌：通过香气和音乐增添诗意。
4. 歌声示断樽前舞，越兵夜入三江浦：吴国的命运急转直下。
5. 吴王沉醉未及醒，不知身已为降虏：吴王沉迷于享乐，未能察觉危机。
6. 响靸廊前珠翠横，采香径里喧鼙鼓：吴宫的繁华与战鼓的喧闹形成对比。
7. 西施和泪下珠楼，回首吴宫隔烟雾：西施的泪水增添悲凉色彩。
8. 姑苏台殿变秋蓬，荆棘沾衣泣寒露：进一步强化凄凉的氛围。
9. 至今风月动凄凉，余址石桥尚如故：表达对往昔辉煌的怀念和对现实凄凉的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“垂虹跃金波”中的“垂虹”比喻彩虹，增添诗意。
• 拟人：如“姑苏台殿变秋蓬”中的“变”赋予姑苏台以人的情感。
• 对仗：如“响靸廊前珠翠横，采香径里喧鼙鼓”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对姑苏台的描写，反映了吴国灭亡的历史悲剧，表达了对往昔辉煌的怀念和对现实凄凉的感慨。诗人通过对历史事件的回顾，引发读者对国家命运和个人命运的深思。

意象分析:

意象词汇:

• 姑苏台：象征往昔的辉煌。
• 月：象征往昔的辉煌和凄凉。
• 石梁：象征姑苏台的静谧与美丽。
• 垂虹：象征诗意和美丽。
• 兰麝：象征香气和诗意。
• 笙歌：象征音乐和诗意。
• 越兵：象征吴国的危机。
• 西施：象征吴国的灭亡和个人的悲剧。
• 秋蓬：象征荒凉和凄凉。
• 荆棘：象征凄凉和悲凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“姑苏台”位于哪个城市？ A. 苏州 B. 杭州 C. 南京 D. 扬州

2. 诗中的“西施”是谁？ A. 吴王的王后 B. 越国的间谍 C. 吴王的宠妃 D. 越国的公主

3. 诗中的“越兵夜入三江浦”指的是什么事件？ A. 越国军队夜袭吴国 B. 吴国军队夜袭越国 C. 越国和吴国的和平谈判 D. 吴国的内乱

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《泊秦淮》：通过对秦淮河的描写，反映了历史的变迁和个人的感慨。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：通过对牛渚的描写，表达了对往昔辉煌的怀念。

诗词对比:

• 杜牧《泊秦淮》与曹勋《姑苏台上月》：两者都通过对历史地点的描写，反映了历史的变迁和个人的感慨。
• 李白《夜泊牛渚怀古》与曹勋《姑苏台上月》：两者都表达了对往昔辉煌的怀念和对现实凄凉的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：提供了宋代文学的背景和曹勋的生平介绍。
• 《姑苏台考》：提供了姑苏台的历史背景和相关文学作品的分析。