同年佐邑应相羡，衣上芸香杂桂香。是什么意思

秘省官清住帝乡，春来春榜探花郎。

未吟红药归西掖，且着青衫侍北堂。

射策更期挥健笔，骑驴犹得醉闲坊。

同年佐邑应相羡，衣上芸香杂桂香。

原文展示:

贺李宗谔先辈除校书郎 王禹偁 〔宋代〕 秘省官清住帝乡，春来春榜探花郎。 未吟红药归西掖，且着青衫侍北堂。 射策更期挥健笔，骑驴犹得醉闲坊。 同年佐邑应相羡，衣上芸香杂桂香。

白话文翻译：

祝贺李宗谔前辈被任命为校书郎 王禹偁 〔宋代〕 秘省的官员清闲地住在帝都，春天来临时，他如同探花郎般风光。 他尚未吟咏红药花归去，就已穿上青衫在北堂侍奉。 他期待在射策时挥洒健笔，即便骑着驴也能在闲坊中醉倒。 与他同年的官员在地方任职，应当会羡慕他，他的衣上混合着芸香和桂香。

注释:

字词注释:

• 秘省：指秘书省，古代掌管图书、编纂国史的官署。
• 帝乡：指京城，因皇帝居住而得名。
• 春榜：科举考试的榜单，通常在春天发布。
• 探花郎：科举考试中进士第三名的称呼。
• 红药：即芍药，古代常用来比喻美丽的女子。
• 西掖：指中书省，古代中央行政机构之一。
• 青衫：古代低级官员的服饰。
• 北堂：古代官员办公的地方。
• 射策：古代科举考试的一种形式，要求考生对政策或历史问题进行论述。
• 闲坊：指安静的街巷。
• 芸香：一种香草，古代书籍常用以防虫，这里指书香。
• 桂香：桂花的香气，古代常用来比喻高洁的品质。

典故解析:

• 探花郎：源自唐代科举制度，进士第三名被称为探花，因其才学出众，如同在花丛中探得最美的花朵。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，主张文学应反映现实，反对浮华。此诗是他在祝贺李宗谔被任命为校书郎时所作，表达了对友人仕途顺利的祝贺和对未来美好生活的期待。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时李宗谔被任命为校书郎，这是一个负责校勘书籍的官职，地位虽不高，但工作内容清闲且与文化相关。王禹偁以此诗祝贺李宗谔，同时也表达了自己对这种清雅生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李宗谔新任校书郎职位的祝贺，展现了诗人对友人仕途顺利的喜悦和对清雅生活的向往。诗中“秘省官清住帝乡”描绘了校书郎职位的清闲与帝都的繁华，而“春来春榜探花郎”则以探花郎的意象赞美李宗谔的才华。后两句“未吟红药归西掖，且着青衫侍北堂”既表达了李宗谔尚未享受官场风光，就已经开始履行职责，也暗示了他未来的仕途前景。最后两句“射策更期挥健笔，骑驴犹得醉闲坊”则展现了诗人对李宗谔未来在官场中施展才华的期待，以及对闲适生活的向往。整首诗语言清新，意境深远，表达了对友人的美好祝愿和对理想生活的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

1. “秘省官清住帝乡”：秘省的官员清闲地住在帝都，这里“秘省”指秘书省，“帝乡”指京城。
2. “春来春榜探花郎”：春天来临时，他如同探花郎般风光，这里“春榜”指科举考试的榜单，“探花郎”是进士第三名的称呼。
3. “未吟红药归西掖”：他尚未吟咏红药花归去，这里“红药”即芍药，比喻美丽的女子，“西掖”指中书省。
4. “且着青衫侍北堂”：就已穿上青衫在北堂侍奉，这里“青衫”指低级官员的服饰，“北堂”是官员办公的地方。
5. “射策更期挥健笔”：他期待在射策时挥洒健笔，这里“射策”是古代科举考试的一种形式。
6. “骑驴犹得醉闲坊”：即便骑着驴也能在闲坊中醉倒，这里“闲坊”指安静的街巷。
7. “同年佐邑应相羡”：与他同年的官员在地方任职，应当会羡慕他，这里“同年”指同一年考中进士的人。
8. “衣上芸香杂桂香”：他的衣上混合着芸香和桂香，这里“芸香”指书香，“桂香”比喻高洁的品质。

修辞手法:

• 比喻：如“春来春榜探花郎”中，将李宗谔比作探花郎，赞美其才华。
• 对仗：如“未吟红药归西掖，且着青衫侍北堂”中，前后句形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是祝贺友人李宗谔被任命为校书郎，并表达了对友人未来仕途的期待和对清雅生活的向往。通过描绘校书郎职位的清闲与帝都的繁华，以及李宗谔的才华和未来的可能性，诗人传达了对友人的美好祝愿和对理想生活的憧憬。

意象分析:

意象词汇:

• 秘省：象征着文化与知识的殿堂。
• 帝乡：代表着权力与繁华的中心。
• 春榜：象征着科举的成功与荣耀。
• 探花郎：代表着才华与风光。
• 红药：象征着美丽与优雅。
• 青衫：代表着低级官员的身份与职责。
• 射策：象征着才华的施展与挑战。
• 闲坊：代表着宁静与自由的生活。
• 芸香：象征着书香与文化。
• 桂香：代表着高洁与品质。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“秘省”指的是什么？ A. 中书省 B. 秘书省 C. 尚书省 答案：B

2. “春来春榜探花郎”中的“探花郎”是指什么？ A. 进士第一名 B. 进士第二名 C. 进士第三名 答案：C

3. 诗中的“红药”是指什么花？ A. 牡丹 B. 芍药 C. 菊花 答案：B

4. “射策更期挥健笔”中的“射策”是什么意思？ A. 射箭 B. 科举考试 C. 书写 答案：B

5. 诗中的“芸香”和“桂香”分别象征什么？ A. 书香与高洁 B. 花香与果香 C. 药香与酒香 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《贺李宗谔除校书郎》：王安石的这首诗同样是对李宗谔的祝贺，但风格更为简洁明快，展现了王安石的政治抱负和对友人的期望。

诗词对比:

• 王禹偁的《贺李宗谔先辈除校书郎》与王安石的《贺李宗谔除校书郎》：两首诗都是对李宗谔的祝贺，但王禹偁的诗更注重描绘清雅的生活和对未来的期待，而王安石的诗则更直接地表达了对友人仕途的祝愿和对国家政治的关心。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，是研究宋代诗歌的重要参考书。
• 《王禹偁诗集》：王禹偁的诗集，收录了他的全部诗作，是深入了解其诗歌风格和思想的重要资料。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括王禹偁的文学成就和影响。