这段话出自金朝李仲略《嗅梅图》
胧胧霁色冷黄昏，缺月疏篱水外村。
人在天涯花在手，一枝香雪寄销魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:38原文展示
胧胧霁色冷黄昏，
缺月疏篱水外村。
人在天涯花在手，
一枝香雪寄销魂。
白话文翻译
在朦胧的清冷黄昏里，天空明亮却又寒冷，缺月高悬，稀疏的篱笆外是水边的小村庄。人在天涯漂泊，却手中握着花朵，一枝香雪梅寄托了我的思念与忧愁。
注释
- 霁色：雨后天晴的颜色，清新明亮。
- 黄昏：日落时分，光线逐渐暗淡。
- 缺月：弯月，形容月亮不圆。
- 疏篱：稀疏的篱笆，指村外的景象。
- 天涯：遥远的地方，意指人在远方。
- 香雪：香雪梅，花香扑鼻，象征美好与思念。
- 寄销魂：寄托我的灵魂与情感。
典故解析
“香雪”指的是香雪梅，寓意高洁与思念。梅花在古代文学中常常象征坚韧和清雅，而“天涯”则表达了离别与思乡的情感，反映了诗人对亲人或故乡的深切怀念。
诗词背景
作者介绍：李仲略，金朝诗人，生平事迹较少，但其诗作多描写自然与情感，风格清新而富有意境。
创作背景：这首诗作于一个冷清的黄昏，表达了诗人对远方亲人的思念和对美好事物的追求，反映了当时社会环境中的孤独感与对亲情的渴望。
诗歌鉴赏
《嗅梅图》是一首充满情感与意象的诗，诗人通过对自然景象的描绘，表达了内心的孤独与思念。诗的开头，朦胧的霁色与冷黄昏的描写，营造出一种清冷而又恬静的氛围，给人以深思的空间。接着，缺月与稀疏的篱笆相互呼应，勾勒出一个宁静却又略显孤寂的村庄，体现了诗人身处天涯的无奈与惆怅。
“人在天涯花在手”一句，展现了诗人虽然远离故乡，却依然拥有美好的事物在手，暗示了人对美好生活的追求与对情感的寄托。最后“一枝香雪寄销魂”，将整个诗的情感推向高潮，香雪梅不仅是自然的象征，更是诗人内心情感的寄托。诗人通过梅花，传达了对故人的思念与灵魂的寄托，渗透出一种淡淡的忧伤与美好。
诗词解析
-
逐句解析：
- “胧胧霁色冷黄昏”：描绘黄昏时分的清冷景色，营造出朦胧、静谧的氛围。
- “缺月疏篱水外村”：意象中的月亮与稀疏的篱笆，增添了画面的层次感，呈现出一种孤寂的乡村生活。
- “人在天涯花在手”：对比了人的漂泊与手中握着的花，表达了对美好的渴望与对远方的思念。
- “一枝香雪寄销魂”：最后一句通过香雪梅寄托了诗人深切的情感，增强了整首诗的情感深度。
-
修辞手法：
- 比喻：将香雪梅比作思念的寄托，增强了情感的表达。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得情景交融。
- 对仗：整首诗在句式上有对仗的美感，增强了音乐性。
-
主题思想：整首诗通过对黄昏景色的描绘与花的象征，表达了诗人对亲情的思念与对美好事物的追求，体现了孤独与情感的交织。
意象分析
- 霁色：象征清新与希望。
- 黄昏：象征生命的流逝与孤独。
- 缺月：象征缺失与思念。
- 香雪梅：象征高洁的情感与思念的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
“胧胧霁色”中的“霁色”指的是什么？
- A. 雨后天晴的颜色
- B. 黄昏的颜色
- C. 月亮的颜色
- D. 乡村的颜色
-
诗中“一枝香雪寄销魂”表达了什么情感？
- A. 对自然的热爱
- B. 对亲人的思念
- C. 对生活的满足
- D. 对孤独的享受
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《梅花》 王安石
- 《春夜喜雨》 杜甫
诗词对比：
- 王安石的《梅花》同样描绘了梅花的美丽与坚韧，但更侧重于梅花的生命力与美好，而李仲略的《嗅梅图》则更多地融入了个体情感与思念，展现了更深层的情感寄托。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《金朝文学研究》
展开阅读全文 ∨