披图见丞相，按节入咸京。是什么意思

孟秋首归路，仲月旅边亭。

闻道兰山战，相邀在井陉。

屡斗关月满，三捷虏云平。

汉军追北地，胡骑走南庭。

君为幕中士，畴昔好言兵。

白虎锋应出，青龙阵几成。

披图见丞相，按节入咸京。

宁知玉门道，翻作陇西行。

北海朱旄落，东归白露生。

纵横未得意，寂寞寡相迎。

负剑空叹息，苍茫登古城。

原文展示

《还至张掖古城，闻东军告捷，赠韦五虚己》 ——陈子昂

孟秋首归路，仲月旅边亭。
闻道兰山战，相邀在井陉。
屡斗关月满，三捷虏云平。
汉军追北地，胡骑走南庭。
君为幕中士，畴昔好言兵。
白虎锋应出，青龙阵几成。
披图见丞相，按节入咸京。
宁知玉门道，翻作陇西行。
北海朱旄落，东归白露生。
纵横未得意，寂寞寡相迎。
负剑空叹息，苍茫登古城。

白话文翻译

在孟秋的时节，我第一次回到这条路上，仲秋的月光照耀着边境的亭子。听说兰山的战斗胜利，我被邀请在井陉相聚。屡次战斗，关山明月照耀，三次胜利，敌人已被平定。汉军追击北方敌人，胡人的骑兵向南逃窜。你曾是幕府中的谋士，昔日常常谈论兵事。白虎的锋芒应该已经显现，青龙的阵势也几乎成形。翻开地图见到丞相，按节奏进京。哪里知道玉门的路，竟然变成了陇西的旅程。北海的朱旄已经降落，东归的白露悄然降临。纵使此刻未能如意，依然是寂寞无人与我相迎。负剑而叹息，苍茫中登上古城。

注释

• 孟秋：指农历的九月。
• 仲月：指农历的八月。
• 兰山：地名，指战斗发生的地方。
• 井陉：地名，古时著名的军事重地。
• 白虎、青龙：古代神话中的祥瑞，象征着军事力量和胜利。
• 玉门：指西域的一个重要关口，象征边疆的道路。
• 北海、朱旄：象征着战斗的结果与归途。
• 苍茫：形容景色空旷，心情孤寂。

诗词背景

作者介绍

陈子昂（661-702），唐代著名诗人，字伯宗，号少白，山西人。他以豪放激昂的诗风著称，常常表达对历史的感慨和对个人命运的思考。其代表作品有《登幽州台歌》等。

创作背景

这首诗写于唐朝，正值唐朝中期，国家经历了战乱，边疆局势紧张。诗中表达了对战争胜利的欢欣与对个人命运的感慨，反映了诗人深沉的历史观和人生观。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘战斗后的归途，展现了诗人对国家兴亡的关注以及对个人命运的思索。开篇通过“孟秋首归路”和“仲月旅边亭”描绘了秋天的景象，渲染了旅途的孤寂。接着，诗人通过“闻道兰山战”的信息，传达了战争的胜利，表现出对国家的自豪感。诗中多次提及“汉军”、“胡骑”，不仅体现了历史背景，也反映了诗人对边疆安全的忧虑。

诗中的白虎、青龙象征着胜利的希望和力量，而“披图见丞相”则显示出诗人渴望参与国家大事的心情。最后几句“负剑空叹息，苍茫登古城”更是表达了诗人的失落与孤独。在这片广袤的土地上，虽然国家有了胜利，个人的心情却依然感到寂寞无助，展现出一种对理想与现实的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 孟秋首归路：在初秋的季节，第一次踏上归乡的路。
2. 仲月旅边亭：在仲秋的月光下，停留在边境的亭子。
3. 闻道兰山战：听说兰山的战斗取得胜利。
4. 相邀在井陉：被邀请在井陉聚会。
5. 屡斗关月满：多次战斗，明月照耀下的关山。
6. 三捷虏云平：三次胜利，敌人已被平定。
7. 汉军追北地：汉军追击北方的敌人。
8. 胡骑走南庭：胡人的骑兵向南逃窜。
9. 君为幕中士：你曾是幕府中的谋士。
10. 畴昔好言兵：昔日常常谈论兵事。
11. 白虎锋应出：白虎的锋芒应该已经显现。
12. 青龙阵几成：青龙的阵势也几乎成形。
13. 披图见丞相：翻开地图见到丞相。
14. 按节入咸京：按节奏进京。
15. 宁知玉门道：哪里知道玉门的路。
16. 翻作陇西行：竟然变成了陇西的旅程。
17. 北海朱旄落：北海的朱旄已经降落。
18. 东归白露生：东归的白露悄然降临。
19. 纵横未得意：纵使此刻未能如意。
20. 寂寞寡相迎：依然是寂寞无人相迎。
21. 负剑空叹息：负剑而叹息。
22. 苍茫登古城：在苍茫中登上古城。

修辞手法

• 对仗：如“白虎锋应出，青龙阵几成”，形成工整的对仗，增强了诗的节奏感。
• 比喻：白虎、青龙的比喻，象征着胜利和希望，增加了诗的意象层次。
• 排比：多次使用“纵横未得意，寂寞寡相迎”增强情感的表达。

主题思想

诗歌通过描写战争的胜利与个人的孤独，表达了诗人对国家和个人命运的深刻思考。展现了在国家兴盛之际，个人却常常感到孤独无助的一种矛盾感受。

意象分析

意象词汇

• 古城：象征历史的沉淀与个人的追忆。
• 白虎、青龙：象征战斗中的胜利与希望。
• 北海、玉门：代表着边疆和远行，体现出诗人的游子之情。

互动学习

诗词测试

1. 陈子昂的《还至张掖古城》写于哪个季节？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 诗中提到的“白虎”象征什么？
   A. 和平
   B. 胜利
   C. 失败
   D. 叛乱

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 兴奋
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 快乐

答案

1. C. 秋季
2. B. 胜利
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王勃《送杜少府之任蜀州》
• 高适《别董大》

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，陈子昂的《还至张掖古城》更加强调个人的孤独与对历史的思考，而《登鹳雀楼》则表现出对未来的向往与希望。两者虽都描写了边疆的景象，但情感基调却有明显差异。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人陈子昂研究》