这段话出自唐代苏颋《秋夜寓直中书呈黄门舅》
帘栊上夜钩，清列听更筹。
忽共鸡枝老，还如骑省秋。
循庭喜三入，对渚忆双游。
紫绂名初拜，黄缣迹尚留。
月舒当北幌，云赋直东楼。
恩渥迷天施，童蒙慰我求。
迟君台鼎节，闻义一承流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 02:35:01原文展示
秋夜寓直中书呈黄门舅
作者：苏颋
帘栊上夜钩，清列听更筹。
忽共鸡枝老，还如骑省秋。
循庭喜三入，对渚忆双游。
紫绂名初拜，黄缣迹尚留。
月舒当北幌，云赋直东楼。
恩渥迷天施，童蒙慰我求。
迟君台鼎节，闻义一承流。
白话文翻译
在秋夜的帘子上挂着钩子，清脆的声音传来，仿佛是在听更鼓的敲打。忽然想起公鸡在枝头鸣叫，似乎又回到了骑马游玩的秋天。循着庭院，我欢喜地三次进入，站在岸边回忆着两人一起游玩的情景。初次拜访时，紫色的丝绸已经留下了名号，黄色的缎带的痕迹仍然留存。月光洒落在北边的幌子上，云彩覆盖在东面的楼阁。恩惠如同天上降下的甘露，童蒙般的我希望得到回应。迟来的君子，听闻义理的话流传。
注释
字词注释：
- 帘栊：指窗帘、帘子。
- 夜钩：夜晚的钩子，可能指挂在窗帘上的小物件。
- 清列：清脆的声音。
- 鸡枝：公鸡栖息的地方。
- 骑省秋：骑马游玩的秋天，提及秋游的场景。
- 紫绂：紫色丝绸，古代用于官员的礼服。
- 黄缣：黄色缎带。
- 月舒：月亮舒展，意指明亮的月光。
- 云赋：云彩的赋予，形容云彩的状态。
- 恩渥：恩惠深厚，形容恩情浓厚。
典故解析：
- 紫绂名初拜：紫色丝绸是古代官员的标志，象征着地位和荣誉。
- 童蒙：指年幼不懂事的人，表达诗人心中的纯真。
诗词背景
作者介绍： 苏颋，字子云，唐代诗人，曾任官职，诗风清新，富有情感。他的作品多描写自然景物和人际关系，风格优雅。
创作背景： 这首诗创作于诗人担任直中书时，表达了对友人的怀念和对美好往事的追忆，结合秋夜的静谧，情感更加深厚。
诗歌鉴赏
苏颋在《秋夜寓直中书呈黄门舅》中，通过对秋夜景象的描绘，抒发了对友人的思念之情。全诗以“夜钩”开篇，设定了夜晚的场景，随之而来的“清列听更筹”则增添了夜的静谧感。诗中提到的“鸡枝老”，不禁让人联想到生活的点滴，似乎在描绘一幅恬静的秋日画面。
“循庭喜三入”一句，表现了对过去美好时光的怀念，尤其是与友人一起游玩的快乐。紫绂和黄缣的提及，不仅是对友谊的珍视，也是对地位的自我反省。诗中的“月舒当北幌，云赋直东楼”一句，描绘了明亮的月光与悠然的云彩，体现了诗人内心的宁静与思索。
整首诗情感深邃，通过细腻的描写和丰富的意象，传达了对友谊的珍视与人生态度的沉思。诗人以秋夜为背景，透过自然的变化，反映出内心的感受，使得这首诗充满了哲理的深度与情感的真挚。
诗词解析
逐句解析：
- 帘栊上夜钩：夜晚的窗帘上挂着钩子，营造出一种静谧的氛围。
- 清列听更筹：清脆的声音传来，仿佛是在听夜间更鼓的敲击声。
- 忽共鸡枝老：忽然想起，公鸡在树枝上鸣叫。
- 还如骑省秋：似乎又回到了骑马游玩秋天的美好时光。
- 循庭喜三入：循着庭院，欢喜地三次进入。
- 对渚忆双游：在岸边回忆着与友人一起游玩的时光。
- 紫绂名初拜：初次拜访时，紫色丝绸的名号已经留下。
- 黄缣迹尚留：黄色缎带的痕迹仍然留存。
- 月舒当北幌：月光洒落在北边的帘子上。
- 云赋直东楼：云彩覆盖在东面的楼阁。
- 恩渥迷天施：恩惠如同天上降下的甘露，令人迷醉。
- 童蒙慰我求：童蒙般的我希望得到回应。
- 迟君台鼎节：迟来的君子，表达了对友人的思念。
- 闻义一承流：听闻义理的话流传，表达了对理想的追求。
修辞手法：
- 比喻：如“恩渥迷天施”，将恩惠比作天上降下的甘露，形象生动。
- 对仗：整首诗在结构上保持了对仗的工整，增强了音乐感。
主题思想： 整首诗通过秋夜的静谧与对友人回忆的情感，传达了对美好时光的珍惜与对友谊的向往。诗人深刻反思了人与人之间的关系，以及生活中的点滴情感。
意象分析
意象词汇：
- 秋夜：象征着宁静、思考的时光。
- 月光：常用来表达思念与孤独。
- 鸡鸣：代表着晨曦与新的开始，亦暗示着生活的循环。
文化内涵与象征意义： 秋夜常常被用来抒发思乡之情，而月光则象征着纯洁与理想。诗中通过这些意象，强化了诗人的情感基调，展示了对生活的深刻思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“鸡枝”指的是什么？
- A. 鸡栖息的地方
- B. 鸡的叫声
- C. 秋天的景象
- D. 诗人的朋友
-
“紫绂名初拜”中的“紫绂”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 官位
- C. 自然
- D. 生活
-
诗人通过“月舒当北幌”想表达什么情感？
- A. 忧愁
- B. 思念
- C. 快乐
- D. 厌倦
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比： 李白的《静夜思》同样在描绘夜晚的景象，表达思乡之情，而苏颋的作品则更偏向于对友谊的回忆与珍视。两者都运用了月光的意象，体现了诗人对生命的思考与感悟。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》