这段话出自清代方笙《夜行船 见《林下词选》、《昭代词选》》
春带愁来花事早。
惜花心、又愁春老。
一枕风声，半窗雨响，又是落英时了。
晓起捲帘心草草。
又无端、被花相恼。
燕苦香残，莺嫌艳冷，触拨闲情多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:07:41原文展示
夜行船
春带愁来花事早。
惜花心又愁春老。
一枕风声，半窗雨响，又是落英时了。
晓起捲帘心草草。
又无端被花相恼。
燕苦香残，莺嫌艳冷，触拨闲情多少。
白话文翻译
春天带着愁苦而来，花事却来得太早。
我心惜花，却又为春天的流逝而忧愁。
在梦中听到风声，窗外传来雨声，落花的时节又到了。
早晨起床卷起帘子，心中却是匆匆忙忙。
无缘无故地被花所惹恼。
燕子对香气感到苦恼，黄莺嫌弃艳丽的花色，轻触的情思难以言表。
注释
- 春带愁：春天来临，却带着忧愁。
- 惜花心：对花的珍惜之情。
- 风声、雨响：自然界的声音，象征着时光的变迁。
- 落英：落下的花瓣，象征着春天的逝去。
- 晓起捲帘：清晨起床时卷起窗帘。
- 燕苦香残：燕子对残留香气的不满。
- 触拨闲情：唤起了内心的闲愁情思。
典故解析
此诗没有直接引用特定的经典典故，但“落英”一词常见于古诗词中，象征着美好事物的消逝，表达了诗人对时光流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍：方笙，清代词人，以其细腻的情感和对自然的深刻理解著称。其作品常常流露出对生活的感慨与对美好事物的珍惜。
创作背景：此诗创作于春天，正值花开花落之际，诗人借景抒发对春天的思考以及对生命短暂的感慨。
诗歌鉴赏
《夜行船》通过描绘春天的景象，表达了诗人内心的复杂情感。诗中开头一句“春带愁来花事早”，便将春天的美好与内心的忧愁相对立，形成鲜明的对比。随着春天的到来，花开虽美，却也让人感受到时间的流逝与生命的脆弱。
诗人通过“晓起捲帘心草草”展现了清晨的匆忙和对美好事物的无奈，暗示着对生活中美好瞬间的珍惜与无奈。紧接着，燕子与黄莺的描写，生动地表现了春天中生物对于春光的不同态度，这不仅仅是对自然的观察，更是对人心情感的深刻反映。
整首诗在意境上，呈现出一种淡淡的忧伤和对美好事物的无尽怀念，情感细腻且深刻。通过自然景物的描绘，诗人将个人情感与自然融为一体，展现了他对生命的思考与对美好的追求。
诗词解析
逐句解析：
-
春天带着愁苦而来，花事却来得太早。
- 诗人感叹春天的到来带来了愁苦，花开得太早让人感到忧愁。
-
我心惜花，却又为春天的流逝而忧愁。
- 惜花之情与对春天流逝的忧愁交织在一起。
-
在梦中听到风声，窗外传来雨声，落花的时节又到了。
- 自然的声音唤起诗人对时间流逝的敏感。
-
早晨起床卷起帘子，心中却是匆匆忙忙。
- 清晨的匆忙反映出对生活的急切感。
-
无缘无故地被花所惹恼。
- 诗人感到无端的烦恼，显示出对环境的敏感。
-
燕子对香气感到苦恼，黄莺嫌弃艳丽的花色，轻触的情思难以言表。
- 对燕子与黄莺的描写，表达了对美好事物的不同情感。
修辞手法：
- 拟人：将燕子和黄莺赋予人类情感，增强了情感的真实感。
- 对仗：在“晓起捲帘心草草”与“又无端被花相恼”中，形成了对仗工整的句式。
主题思想：整首诗通过春花的描绘，反映出对时间流逝的感慨，以及对美好事物的珍惜与无奈，展现了生命的脆弱与充满希望的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 春：象征生机与希望，同时也带来愁苦。
- 花：美丽而短暂，象征美好事物的易逝。
- 风声、雨响：自然的声音，隐喻时间的流逝。
- 燕子、黄莺：分别象征对春天的不同态度。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“春带愁”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦 B. 忧愁 C. 无奈
-
诗中的“晓起捲帘心草草”反映了诗人的哪个特点？
- A. 从容 B. 急促 C. 忧伤
-
“燕苦香残，莺嫌艳冷”中，燕子和黄莺分别表达了对什么的感受？
- A. 春天的美好 B. 春天的短暂 C. 春天的烦恼
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《踏莎行》
诗词对比：
- 《夜行船》与李清照的《如梦令》均表现了对时光流逝的感慨，但前者更侧重于自然景物的描绘，后者则更多地表现个人情感的细腻。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感深度。
参考资料
- 《古代诗词选读》
- 《清代词人研究》
- 《诗词鉴赏与解析》