这段话出自清代董俞《虞美人 长夏旅怀》
九衢车马纷如蚁。
暍死红尘里。
夕阳城阙乱啼乌。
遥望蓟丘烟树总模糊。
客窗梦又归家去。
竹冷泉深处。
此时谁凭曲阑干。
料想池荷开罢没人看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:50:05原文展示:
虞美人 长夏旅怀
作者: 董俞 〔清代〕
九衢车马纷如蚁。
暍死红尘里。
夕阳城阙乱啼乌。
遥望蓟丘烟树总模糊。
客窗梦又归家去。
竹冷泉深处。
此时谁凭曲阑干。
料想池荷开罢没人看。
白话文翻译：
在繁华的街道上，车马如蚂蚁般拥挤，
在尘世的喧嚣中几乎要热死了。
夕阳映照下，城墙上乌鸦乱叫。
远望蓟丘的烟雾缭绕，树木模糊不清。
在客栈的窗前，梦中又回到家乡。
竹影摇曳，泉水深处清凉。
此时此刻，谁会倚靠在曲阑干上？
想必池塘的荷花盛开了，却无人欣赏。
注释:
- 九衢：指的是城市的繁华地段，车水马龙。
- 暍死：形容在热气蒸腾的环境中快要窒息。
- 城阙：指城墙和城门，古代城市的建筑。
- 蓟丘：指的是现在的蓟县，古代称为蓟，风景秀丽。
- 曲阑干：古代建筑中的栏杆，通常用于欣赏风景。
诗词背景:
作者介绍：董俞，清代诗人，其作品多描绘自然景观与人情世态，风格清新，情感细腻。
创作背景：此诗写于旅途中，表达了对家乡的思念与对繁华都市的无奈，展现了诗人在长夏之际的孤独和旅途的疲惫。
诗歌鉴赏：
《虞美人 长夏旅怀》是一首描绘旅途感怀的诗作，诗中通过对城市繁忙景象的描绘，表现了诗人的无奈与思乡之情。开篇即以“九衢车马纷如蚁”引入，生动形象地展示了城市的喧嚣。在这样的环境中，诗人感到窒息，内心的疲惫与苦闷油然而生。接着，夕阳下的城阙与乌鸦的啼鸣，增添了几分孤独的气氛，似乎在暗示着时间的流逝与人生的无常。
而对“遥望蓟丘烟树总模糊”的描写，则是诗人内心对于自然的向往与怀念。尽管身处繁华，却心系远方的家乡，形成鲜明的对比。接下来的“客窗梦又归家去”更是直接表达了思乡之情，梦境中回归故乡的渴望，令读者感受到一种深沉的情感。
最后以“此时谁凭曲阑干”结束，表现出一种孤独的沉思，似乎在问，谁还会在此欣赏池中的荷花呢？这不仅仅是对美的感慨，更是对人生无常的思考，留下了无尽的感慨与惆怅。整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 开头描绘城市的繁忙：车马如蚁，表现出诗人身处繁华却感到压抑。
- 暍死红尘里，表达了在喧嚣环境中的窒息感。
- 夕阳城阙与乌鸦的描写，营造出孤独的氛围。
- 远望蓟丘，表现了对家乡的向往。
- 客窗梦归家去，直接表达思乡情怀。
- 竹冷泉深处，展现出一种清幽的环境，形成对比。
- 结尾的曲阑干，反映出一种孤独与沉思。
-
修辞手法：
- 比喻：将城市的人流比作蚂蚁，形象生动。
- 拟人：城阙的乱啼乌，给静态的景物注入了生命。
- 对仗：如“竹冷泉深处”与“此时谁凭曲阑干”，音韵和谐。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对繁华都市的无奈感受以及对故乡的深切思念，展现了人在旅途中的孤独与对美好事物的感叹。
意象分析：
- 车马：象征繁忙的都市生活。
- 夕阳：象征时间的流逝和人生的无常。
- 蓟丘烟树：代表诗人心中理想的栖息地，寄托着对自然的向往。
- 曲阑干：象征孤独和思考的空间。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“九衢车马纷如蚁”表达了什么样的情感？
- A. 乡愁
- B. 繁华的喧嚣
- C. 对自然的向往
-
“此时谁凭曲阑干”的意图是？
- A. 询问他人的来访
- B. 反映孤独心情
- C. 表达对美的欣赏
-
诗中提到的“蓟丘”指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 蓟县
- C. 南京
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 《静夜思》中同样表达了思乡之情，但更为直接，情感强烈。
- 王维的《山居秋暝》则更侧重于自然的宁静与人的内心感受，情感更加细腻。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》