这段话出自近代俞律《虞美人 其三》
好花已谢当年紫，满地空余此。
楼边故纸一堆空，身世何如零落乱泥中。
多情长是东风误，诗在伤心处。
徐娘泪冷断肠笺，回首江南暮雨葬花天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:02:17原文展示
好花已谢当年紫，满地空余此。
楼边故纸一堆空，身世何如零落乱泥中。
多情长是东风误，诗在伤心处。
徐娘泪冷断肠笺，回首江南暮雨葬花天。
白话文翻译
美好的花朵已经凋谢，那年盛开的紫色，满地只剩下残骸。
楼边一堆旧纸毫无用处，我的身世又如何，像零落的泥土一样混乱。
多情的东风总是误了人，诗句在伤心的地方难以自已。
徐娘的泪水冷却，写下了断肠的诗笺，回首江南的暮雨，仿佛在葬送花朵的命运。
注释
字词注释
- 好花：美丽的花。
- 已谢：已经凋谢。
- 满地空余：满地只剩下残留。
- 故纸：旧纸，指的是旧书信或笔记。
- 零落乱泥中：像泥土一样零散混乱。
典故解析
- 江南：中国南方的一个文化区域，以水乡和柔美的自然景色著称，经常在诗词中作为怀旧和伤感的背景。
- 徐娘：源于《红楼梦》，指年长的美人，常用来形容情感丰富但又流露出忧伤的女性形象。
诗词背景
作者介绍
俞律，近代诗人，生于动荡的社会中，经历了多次历史变迁。他在诗歌创作上受传统文化熏陶，常通过细腻的情感表现和优雅的语言风格，表达对人生、爱情、自然的思考。
创作背景
《虞美人 其三》创作于社会变革的背景下，诗人通过对美好事物的追忆，表达对逝去时光的惋惜和对情感的深入反思。此诗以花为引子，寓意人事的无常和人生的脆弱。
诗歌鉴赏
《虞美人 其三》运用细腻的笔触描绘了对过往美好时光的追忆及对人生无常的感慨。诗中以“好花已谢”开篇，直接引入主题，揭示出美好事物终究会凋谢的无奈与悲伤。接着，通过“故纸”与“身世”的对比，表现出诗人对自己生存状态的迷茫与失落。这里的“乱泥中”不仅是对现实的写照，也是对内心情感的隐喻，象征着纷乱的情感与复杂的生活。
“多情长是东风误”一句，表现出对情感错位的无奈，东风本是春天来临的象征，然却成为了伤心的代名词，暗示着诗人对爱情的失落与对时光流逝的惋惜。接下来的“徐娘泪冷断肠笺”，生动地描绘了一个伤感的女子，泪水冷却，诗情却依然在，体现了深沉的情感与思念。
整首诗以“葬花天”作结，营造出一种凄美的氛围，仿佛是对往昔的告别，昭示着美好事物的消逝。通过细腻的情感描写与生动的意象，诗人将个人的情感与普遍的人生哲理相结合，深刻而耐人寻味。
诗词解析
逐句解析
- 好花已谢当年紫：美丽的花已经凋谢，那年盛开的紫色花朵。
- 满地空余此：满地只剩下花的残骸，没有了往日的美丽。
- 楼边故纸一堆空：楼边的旧纸堆积如山，却无用可言，象征着失去的过去。
- 身世何如零落乱泥中：我的身世如同零乱的泥土，失去方向感。
- 多情长是东风误：多情的东风常常带来误解与伤感。
- 诗在伤心处：诗句常常在伤感的地方流露出深情。
- 徐娘泪冷断肠笺：年长美人的泪水已冷，写下了让人断肠的诗。
- 回首江南暮雨葬花天：回首江南的暮雨，仿佛在葬送花朵的命运。
修辞手法
- 比喻：将花的凋谢比作生命的无常。
- 拟人：将东风赋予情感，显示出其对人的误导。
- 对仗：如“泪冷断肠笺”与“葬花天”形成对照，增强了诗的韵律美。
主题思想
整首诗通过对花的凋谢、情感的错位和往昔的追忆，表达了对时间流逝的无奈与对美好事物的怀念，展现了生命的脆弱与情感的深邃。
意象分析
意象词汇
- 好花：象征着美好的事物与青春。
- 故纸：代表过去的回忆与失落。
- 东风：象征春天，但在诗中却成为伤感的代名词。
- 徐娘：象征年长的女性，代表着情感的丰富与复杂。
互动学习
诗词测试
-
“好花已谢”中的“谢”指什么？
- A) 开花
- B) 凋谢
- C) 盛开
- D) 落地
答案：B) 凋谢
-
诗中提到的“徐娘”指的是？
- A) 年轻女子
- B) 年长的美人
- C) 诗人
- D) 友人
答案：B) 年长的美人
-
全诗的主题是什么？
- A) 对美好事物的赞美
- B) 对时间流逝的无奈与怀念
- C) 对爱情的追求
- D) 对自然的描写
答案：B) 对时间流逝的无奈与怀念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
俞律的《虞美人 其三》与李清照的《如梦令》都表达了对逝去美好时光的惋惜，但俞律更多地关注于生命的无常与情感的错位，而李清照则更注重于个人情感的细腻流露和对美好瞬间的珍惜。
参考资料
推荐书目
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李清照与词的艺术》
- 《近现代诗人研究》