轻罗团扇倩谁惜，泪滴江头碧。

扶花人去绿阴浓，长日恹恹做雨转无风。

芭蕉叶捲莲心苦，别院苔钱古。

不成惆怅倚雕阑，昐到晚蝉消息觉微寒。

虞美人 其二 暑中雨晴不定，闷人欲死，不得不言

原文展示

轻罗团扇倩谁惜，泪滴江头碧。
扶花人去绿阴浓，长日恹恹做雨转无风。
芭蕉叶捲莲心苦，别院苔钱古。
不成惆怅倚雕阑，昐到晚蝉消息觉微寒。

白话文翻译

轻薄的罗扇，谁来珍惜？泪水在江边滴落，泛起碧波。
扶着花的那人已经离去，浓密的绿荫下显得更加沉闷，
漫长的白天昏昏欲睡，雨水似乎要来，但竟无风。
芭蕉叶卷起，心中对莲的苦涩更加明显，别院的苔藓痕迹已久。
无奈惆怅，倚靠在雕刻的栏杆上，等到晚上听到蝉鸣，感觉微微的寒意。

注释

• 轻罗团扇：轻盈的罗扇，常用来扇风或遮阳。
• 倩：美丽的样子，这里指美丽的女子。
• 泪滴江头碧：泪水滴落在江边，泛起的波纹如同碧色。
• 扶花人去：曾经扶着花的人已离去，表现孤独感。
• 恹恹：形容精神萎靡的样子。
• 芭蕉叶捲莲心苦：芭蕉的叶子卷起，心中对莲的思念与苦楚。
• 苔钱古：古老的苔藓，象征时间的流逝。
• 雕阑：雕刻精美的栏杆，常用于庭院。

诗词背景

作者介绍

詹安泰（1875-1926），字蔚如，号秋水，近代诗人，生于江苏，擅长词曲，受五四运动影响，创作风格多样，常以细腻的情感表达和丰富的自然意象著称。

创作背景

这首《虞美人》创作于夏季，作者在炎热的天气中感受到孤独与无奈，借助自然景物表达内心的郁闷和对往事的追忆。

诗歌鉴赏

这首《虞美人》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心的孤寂与忧愁。开头的“轻罗团扇倩谁惜”便引出一种对美好事物的惋惜，仿佛在表达对往昔美好时光的怀念。接着“泪滴江头碧”则通过具体的画面传达了诗人的情感，泪水与江水交融，形成一种深沉的忧伤。

在“扶花人去绿阴浓”中，花的凋零象征着美好的离去，绿荫的浓重则加剧了诗人的闷热感，似乎在暗示时间的无情与生命的脆弱。长日无风的场景，正如诗人的心境，沉闷无力，让人感到无所适从。

“芭蕉叶捲莲心苦”一句，芭蕉叶的卷曲不仅是自然现象，也映射了心中对美好事物的挂念。结尾的“昐到晚蝉消息觉微寒”则带来了夜晚的清凉，蝉鸣声中混合着一丝寒意，传达出一种对生命无常的感慨。

整首诗通过细致的描写，营造出一种凝重的气氛，让读者感受到诗人的心境和情感的复杂，体现了古典诗词的美学魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 轻罗团扇倩谁惜：轻薄的扇子，谁又会珍惜这样的美好？
2. 泪滴江头碧：泪水滴落在江边，泛起碧波，表现出悲伤的情感。
3. 扶花人去绿阴浓：曾经陪伴花的那个人已离去，绿荫更显得浓厚。
4. 长日恹恹做雨转无风：漫长的白天，感到困倦，似乎要下雨却没有风。
5. 芭蕉叶捲莲心苦：芭蕉叶卷起，心中对莲的苦楚愈发明显。
6. 别院苔钱古：别院的苔藓已久，象征着时间的流逝。
7. 不成惆怅倚雕阑：无奈地倚靠在雕刻的栏杆上，心中充满惆怅。
8. 昐到晚蝉消息觉微寒：待到晚间听到蝉鸣，感到一丝寒意。

修辞手法

1. 比喻：通过自然景物描绘心情，如“泪滴江头碧”。
2. 拟人：赋予非人事物以情感，使之更具表现力，如“扶花人去”。
3. 对仗：音韵和谐，增强诗的节奏感，如“长日恹恹做雨转无风”。

主题思想

整首诗表达了作者在炎热夏季中的孤独与无奈，通过描绘自然景物与内心感受的结合，传达了对美好事物的怀念与对生命无常的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 轻罗团扇：象征美好与轻盈。
2. 江水：象征时间与情感的流动。
3. 绿阴：象征生命的繁盛与孤独的沉闷。
4. 芭蕉：象征思念与苦楚。
5. 蝉鸣：象征生命的短暂与自然的循环。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“轻罗团扇”象征什么？ A. 美丽
   B. 伤痛
   C. 离别

2. 填空题：诗中“泪滴江头碧”表达了___的情感。

3. 判断题：诗中使用了拟人的修辞手法。 (对/错)

答案

1. A
2. 悲伤
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与对美好时光的惆怅，但更加突出女性的细腻情感。

苏轼《水调歌头》：虽是表达对月的思念，但同样蕴含着人生哲理的思考，与詹安泰的作品形成对照。

参考资料

• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词史》
• 《詹安泰研究》