这段话出自唐代张祜《送人归蜀》
锦城春色溯江源，三峡经过几夜猿。
红树两厓开霁色，
碧岩千仞涨波痕。
萧萧暮雨荆王梦，漠漠春烟蜀帝魂。
长怨相如留滞处，富家还忆卓王孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:00:23原文展示:
锦城春色溯江源，
三峡经过几夜猿。
红树两厓开霁色，
碧岩千仞涨波痕。
萧萧暮雨荆王梦，
漠漠春烟蜀帝魂。
长怨相如留滞处，
富家还忆卓王孙。
白话文翻译：
这首诗描写了锦城（成都）的春天景色，顺着江水追溯源头，经过三峡时，耳边回响着几夜猿鸣。红色的树木在两岸映出晴朗的色彩，碧绿的岩石在涨潮的水面上留下痕迹。萧瑟的暮雨中，仿佛听见荆王的梦，朦胧的春烟中又似乎看见蜀帝的灵魂。长久以来，相如留在此地而无法离去，让人感到怨恨；富贵人家仍旧怀念着卓王孙的过往。
注释:
- 锦城：指的是成都，以其繁华、美丽的春景而著名。
- 江源：江水的源头，意指对自然景色的追寻。
- 三峡：指长江三峡，蜀地的著名景点。
- 红树：两岸红色的树木，象征春天的生机。
- 霁色：晴天的颜色，表示天气转好。
- 千仞：形容山岩高耸，极具气势。
- 萧萧：形容雨声或风声，给人一种凄凉的感觉。
- 荆王梦：荆王是指荆轲，梦境中充满历史的感伤。
- 蜀帝魂：蜀汉的帝王，表现了对历史的缅怀。
- 相如：指司马相如，留滞于蜀地的诗人。
- 卓王孙：指卓文君的丈夫，意指对往昔美好生活的怀念。
诗词背景:
作者介绍：张祜，字子华，唐代诗人，生于盛世，擅长五言古诗，作品常表现自然景色与人生感悟。
创作背景：这首诗写于送别友人回蜀之际，诗人借景抒情，表达对故土的思念以及对历史的感慨，展现了蜀地的自然风光与人文情怀。
诗歌鉴赏：
《送人归蜀》通过描绘成都的春色与三峡的壮丽景色，表达了对故乡的热爱与思念。诗的开篇以“锦城春色溯江源”引入，展现出春天的生机，接着描绘经过三峡的景象，展现自然的壮美。这种景象不仅是对自然的描绘，更是对人生旅途的思考。随着诗的深入，萧瑟的暮雨和朦胧的春烟引发了对历史的回忆，诗中提到的荆王梦与蜀帝魂，传达了对历史人物的缅怀与无奈。
整首诗在意象和情感的交织中，表现出一种淡淡的忧伤与无奈，诗人似乎在感叹历史的变迁、时光的流逝。最后两句提到的相如与卓王孙，既是对古人的怀念，也反映了当下人们对美好生活的向往与追忆。这种将自然景色与历史情感结合的方式，使得全诗充满了深厚的文化内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 锦城春色溯江源：描绘春天的锦城，表现出自然之美。
- 三峡经过几夜猿：经过三峡，听见猿鸣，增添了幽静的氛围。
- 红树两厓开霁色：树木在清霁中显得更加鲜艳，象征生机。
- 碧岩千仞涨波痕：高耸的碧岩在潮水中留下痕迹，展现自然的力量。
- 萧萧暮雨荆王梦：忧伤的雨声中，仿佛回想起荆王的梦境。
- 漠漠春烟蜀帝魂：春烟朦胧中，蜀帝的灵魂似乎在空中游荡。
- 长怨相如留滞处：对相如留在蜀地的怨恨，体现对历史的感慨。
- 富家还忆卓王孙：富贵人家对卓王孙的怀念，反映对过去的追忆。
修辞手法： 本诗运用了比喻、拟人等修辞手法，增加了诗歌的表现力。例如，“萧萧暮雨”与“漠漠春烟”形象生动，唤起读者的感官体验。
主题思想： 整首诗的中心思想是对故乡的深情缅怀与对历史的感慨，通过自然景色与历史人物的结合，传达了对生活的思考和对过往的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 春色：象征生命与希望。
- 三峡：代表壮丽的自然景观，链接现实与历史。
- 荆王梦：蕴含对历史英雄的怀念。
- 蜀帝魂：象征对蜀汉历史的追忆。
- 卓王孙：反映对美好生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“锦城”指的是哪个城市？
- A. 北京
- B. 成都
- C. 洛阳
-
“萧萧暮雨”表达了什么样的情感？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 兴奋
-
诗中提到的“相如”是谁？
- A. 诗人
- B. 历史人物
- C. 小说角色
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《早发白帝城》
诗词对比： 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的送别，但更侧重于自然风光的描绘与人生哲理的思考，而张祜的《送人归蜀》则结合了历史的回忆与对故乡的深情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》