斋罢车马散，万籁俱消沉。是什么意思

江上春雨过，城中春草深。

扰扰市井尘，悠悠溪谷心。

东郊大愚山，自古檐卜林。

微言久不闻，坠绪谁常寻。

道俗数百人，请闻海潮音。

斋罢车马散，万籁俱消沉。

新亭面南山，积雾开重阴。

萧然偶有得，怀抱方愔愔。

我坐米盐间，日被尘垢侵。

不知山中趣，强作山中吟。

原文展示

次韵王适游真如寺
作者: 苏辙 〔宋代〕

江上春雨过，城中春草深。
扰扰市井尘，悠悠溪谷心。
东郊大愚山，自古檐卜林。
微言久不闻，坠绪谁常寻。
道俗数百人，请闻海潮音。
斋罢车马散，万籁俱消沉。
新亭面南山，积雾开重阴。
萧然偶有得，怀抱方愔愔。
我坐米盐间，日被尘垢侵。
不知山中趣，强作山中吟。

白话文翻译

江上刚下过春雨，城里的春草生得很茂盛。
市井的喧闹让人心烦，溪谷的恬静让我心中悠然。
东郊的大愚山，自古以来就有屋檐下的树林。
微妙的道理久未有人提及，失去的思绪又有谁来寻找？
道士和俗人有几百人，来请教海潮的声音。
斋戒过后车马散去，万物的声音都陷入沉寂。
新亭对着南山，浓雾笼罩着重重阴云。
偶尔在萧条中有所领悟，心中却依然感到平静。
我坐在米盐的小店里，阳光被尘垢侵袭。
不知道山中的趣味，只能勉强作山中吟唱。

注释

• 扰扰：指嘈杂、纷扰。
• 悠悠：形容悠闲、安静的样子。
• 微言：指细微的道理或言辞。
• 坠绪：失去的思绪。
• 斋：指斋戒，表示一种清净的状态。
• 万籁俱消沉：指一切声音都沉寂下来。
• 愔愔：形容心情平静、安宁。

诗词背景

作者介绍：苏辙，字子瞻，号涪翁，北宋著名诗人、文人，苏轼的弟弟。他是“苏门四学士”之一，以其卓越的文学成就和对政治的参与而闻名。

创作背景：本诗写于春天，描绘了江边的春雨、城中的春草以及诗人游历真如寺的心境。诗中反映了当时社会的喧嚣与个人内心的宁静，表达了对道理与人际关系的思考。

诗歌鉴赏

苏辙的这首《次韵王适游真如寺》充满了对自然的细腻观察和对人生态度的深刻反思。开篇便以“江上春雨过，城中春草深”引入，展现出春天的景象，给人一种生机勃勃的感觉。然而，随着诗句的深入，诗人却将目光转向市井的喧嚣与内心的宁静之间的矛盾，表现出一种淡淡的忧伤。

诗中提到“微言久不闻，坠绪谁常寻”，表明了对社会现实的失望与对精神世界的渴求。接着，诗人以“道俗数百人，请闻海潮音”引出道士与俗人的对话，似乎在探讨人与自然、人与人之间的关系。

整首诗通过对景物的描写与内心情感的交织，体现了诗人对生活的透彻理解与对理想生活的向往。在“萧然偶有得，怀抱方愔愔”中，诗人终于在纷繁的世事中寻得一份宁静，表现出一种超然物外的心境。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 江上春雨过：描绘春雨过后的江面，清新湿润。
  2. 城中春草深：城市中春草茂盛，生机盎然。
  3. 扰扰市井尘：市井的喧闹和尘埃，让人心烦。
  4. 悠悠溪谷心：溪谷的宁静，令人心旷神怡。
  5. 东郊大愚山：描述东郊的大愚山，古老而宁静。
  6. 微言久不闻：细微的道理，似乎无人问津。
  7. 坠绪谁常寻：失去的思绪，谁来寻找？
  8. 道俗数百人：许多道人和世俗人汇聚一处。
  9. 请闻海潮音：想要聆听海潮的声音，象征内心的向往。
  10. 斋罢车马散：斋戒结束后，车马散去，象征清净。
  11. 万籁俱消沉：所有声音都沉寂，内心愈显宁静。
  12. 新亭面南山：新亭子面向南边的山。
  13. 积雾开重阴：浓雾笼罩，给人一种沉重的感觉。
  14. 萧然偶有得：在寂静中偶尔有所领悟。
  15. 怀抱方愔愔：心中感到平静而安宁。
  16. 我坐米盐间：在小店中，环境简陋。
  17. 日被尘垢侵：阳光被尘土遮蔽，暗示生活的困扰。
  18. 不知山中趣：对山中趣味无从知晓。
  19. 强作山中吟：勉强地作吟咏，表明一种无奈。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“扰扰市井尘，悠悠溪谷心”，形成鲜明对比。
  • 比喻：将社会的喧嚣与自然的宁静进行对比，揭示内心的矛盾。
  • 拟人：如“微言久不闻”，赋予“微言”情感，表达失落感。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对喧嚣社会的失落与对内心宁静的向往，揭示了人与自然、人与社会、内心与外界的复杂关系。

意象分析

• 江：象征着生命的流动与自然的力量。
• 春雨：代表着新的开始与生机。
• 市井：暗示社会的喧嚣与纷扰。
• 溪谷：象征内心的宁静与淡泊。
• 大愚山：代表着古老的智慧与自然的永恒。
• 海潮音：象征着对自然与内心深处的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“江上春雨过”，这句话主要描绘了什么？

   • A. 江水的流动
   • B. 春天的景象
   • C. 雨后的寂静

2. “扰扰市井尘”的意思是？

   • A. 形容城市的繁华
   • B. 形容城市的喧嚣
   • C. 形容城市的宁静

3. 诗中提到的“微言”指的是什么？

   • A. 细微的道理
   • B. 诗人的感悟
   • C. 社会的喧闹

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样描绘了自然的美景与人生的哲思，但更强调了时间的流逝与生命的短暂。
• 《静夜思》：表现了对故乡的思念和孤独的情感，暗含对人生的感慨。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《苏辙集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》