这段话出自唐代姚合《夏夜宿江驿》
竹屋临江岸，清宵兴自长。
夜深倾北斗，叶落映横塘。
渚闹渔歌响，风和角粽香。
却愁南去棹，早晚到潇湘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:55:41原文展示:
竹屋临江岸，清宵兴自长。
夜深倾北斗，叶落映横塘。
渚闹渔歌响，风和角粽香。
却愁南去棹，早晚到潇湘。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个夏夜，诗人住在靠近江边的竹屋中，夜晚清凉，令人兴致盎然。夜深时，北斗星的光辉倾洒下来，落叶在横塘的水面上映出斑驳的影子。江边的小洲上，渔歌此起彼伏，微风中传来粽子的香味。诗人却忧愁着南行的船只，想着早晚会到潇湘的情景。
注释：
- 竹屋：用竹子建造的房屋，通常指简陋而自然的居所。
- 临江岸：临近江边，形容诗人的住所环境。
- 清宵：清凉的夜晚，给人一种宁静的感觉。
- 北斗：指北斗星，属于天文学中著名的星座，常用来象征夜空。
- 叶落：指树叶在夜风中落下，营造出一种自然的气氛。
- 渚：小洲，水中的小块陆地。
- 渔歌：渔民唱的歌，表现出一种生活的情趣。
- 角粽香：指角落里飘来的粽子香味，暗示着节日或乡土气息。
- 南去棹：指向南方划船，展示了行舟的意愿和情感。
诗词背景：
- 作者介绍：姚合，唐代诗人，字惟明，号天池，生于公元约770年，卒于835年，长于诗歌创作，尤其以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，常透出一份恬淡与宁静。
- 创作背景：这首诗作于夏季的江边，表现出诗人对自然的热爱和对生活的思考，可能是在某次旅途中创作，反映了他对故土的眷恋和对未来的思考。
诗歌鉴赏：
《夏夜宿江驿》是一首描绘夏夜自然景色的诗作，充满了诗人对生活的细腻观察和深情思考。诗开头的“竹屋临江岸”，将读者带入了一个安静而优美的环境，竹屋的简朴与江水的流动形成鲜明对比，突显出一种清幽的意境。接下来的“清宵兴自长”，不仅描绘了夜晚的凉爽，也暗示了诗人内心的愉悦和对生活的热爱。
诗的后半部分通过“夜深倾北斗，叶落映横塘”展现了夜深时分的静谧，北斗星的光辉洒在水面上，形成了一幅美丽的画面。而“渚闹渔歌响，风和角粽香”则通过视觉和嗅觉的描绘，增添了诗的生活气息，渔歌与粽香的结合，营造出一种亲切的乡村氛围。
最后，诗人表达了对南去的忧愁，暗示着对离别的惆怅和对未来的未知。这种情感的转折使整首诗在宁静的表象下流露出深刻的内涵，形成了强烈的对比，赋予了诗歌更深的情感层次。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “竹屋临江岸”：描绘了诗人居住的环境，竹屋与江水相依，生动呈现出自然的和谐。
- “清宵兴自长”：夜晚清凉，诗人兴致高昂，生动表达了对夏夜的热爱。
- “夜深倾北斗”：描写夜深时分，北斗星的光辉洒落，营造出宁静的氛围。
- “叶落映横塘”：落叶在水面映出影子，增加了画面的层次感。
- “渚闹渔歌响”：渔歌在小洲上响起，表现出生活的生动气息。
- “风和角粽香”：微风中飘来的粽子香，暗示了乡土气息和节日的气氛。
- “却愁南去棹”：表达了对南方航行的忧虑，暗含对故乡的思念。
- “早晚到潇湘”：提到潇湘，暗示了对未来的期待与不安。
-
修辞手法：
- 对仗：如“夜深倾北斗，叶落映横塘”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：通过竹屋、北斗、渔歌等意象，营造出清新自然的氛围。
- 比喻：夜晚和清凉的比喻，反映了诗人的内心感受。
-
主题思想：整首诗通过描绘夏夜的宁静与自然之美，表达了诗人对生活的热爱与对故乡的思念，以及对未来的忧虑，表现了人们在自然景色中获得的恬淡心境。
意象分析：
- 竹屋：象征着自然与朴素的生活方式。
- 北斗：象征着指引与方向，也暗示着对未来的期盼。
- 渔歌：代表了人间生活的乐趣与简单的幸福。
- 粽香：暗示着传统节日的气息，营造出温暖的乡土情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“竹屋”主要象征什么？ A. 豪华生活
B. 朴素自然
C. 繁华都市
答案：B -
诗中“夜深倾北斗”意在表达什么？ A. 昼夜交替
B. 对未来的期待
C. 夜晚的宁静
答案：C -
诗人对南去的棹感到怎样的情绪？ A. 期待
B. 忧愁
C. 兴奋
答案：B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
-
诗词对比：
- 比较姚合与王维的作品，姚合的诗歌更注重生活气息的描绘，而王维则更倾向于哲理性的思考。两者都通过自然景色表达情感，但风格各异。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》