这段话出自唐代许浑《别韦处士》
南北断蓬飞，别多相见稀。
更伤今日酒，未换昔年衣。
旧友几人在，故乡何处归。
秦原向西路，云晚雪霏霏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:05:46原文展示:
别韦处士
作者: 许浑 〔唐代〕
南北断蓬飞，别多相见稀。
更伤今日酒，未换昔年衣。
旧友几人在，故乡何处归。
秦原向西路，云晚雪霏霏。
白话文翻译：
南北的蓬草随风飘散，分别之后再相见的机会少之又少。
更让人伤感的是今天的酒，竟然与往年时的衣服没有换过。
旧友还有几个在身边，故乡又将何处归去？
秦原的西路上，晚霞中飘着细雪，纷纷扬扬。
注释:
字词注释:
- “断蓬”：指随风飘散的蓬草，象征分别与漂泊。
- “相见稀”：相见的机会少，表达了友人之间的疏远。
- “更伤”：更加令人伤感。
- “昔年衣”：过去的衣服，暗示时间的流逝与人事的变化。
- “旧友几人在”：询问旧友的存亡，表达对友人的思念。
- “故乡何处归”：对故乡的思念与归属感的迷惘。
- “秦原向西路”：秦原是指秦地的原野，向西的道路暗示向往与追寻。
- “云晚雪霏霏”：描绘冬天傍晚的景象，雪花纷飞，渲染出凄凉的气氛。
典故解析:
- “蓬草”：古诗中常用以象征离别与漂泊，传达对朋友的惋惜之情。
- “秦原”：古代地名，常用来象征故乡或归属，表达游子对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍:
许浑，唐代诗人，字子恺，号逢辰，生于今河南，因其诗风清新雅致，尤擅长描写山水与人情，受到后世的广泛赞誉。
创作背景:
此诗作于许浑与友人韦处士分别之际，表达了对友人的深切怀念与对故乡的无尽思念，反映了当时社会风气的疏离感。
诗歌鉴赏：
《别韦处士》是一首充满离愁别绪的诗，许浑通过简练而富有表现力的语言，深刻地传达了对友人离别的哀伤和对故乡的思念。诗的开头“南北断蓬飞”，用蓬草随风飘散的意象，生动形象地描绘了离别的情形，既表现了物理上的分离，也隐喻了心灵上的孤独。接下来的“别多相见稀”，进一步加深了这种孤独感，表达了人与人之间关系的渐行渐远。
在情感的表达上，诗人通过“更伤今日酒，未换昔年衣”来传达对过往美好时光的怀念与惋惜，酒是交友的媒介，而衣则象征着岁月的流逝。此句的转折使得情感愈加复杂，既有对当下的无奈，又有对昔日的追忆。
“旧友几人在，故乡何处归”则是对友人的牵挂与对故乡归属感的探寻，表现了游子心中难以割舍的情愫。最后一句“秦原向西路，云晚雪霏霏”，通过描绘晚霞与飞雪的景象，营造出一种凄美的氛围，让人感受到孤独与思乡情绪的交织。
整首诗以简练的语言、丰富的意象和深刻的情感，展现了唐代诗人对友人离别的感慨与对故乡的思念，具有极高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- “南北断蓬飞”：南北的蓬草随风而散，象征着远离与漂泊。
- “别多相见稀”：离别后重逢的机会甚少，暗示人与人之间关系的疏远。
- “更伤今日酒，未换昔年衣”：今天的酒让人更加感伤，因未能更换往年的衣服，象征着时间的流逝与人事的变迁。
- “旧友几人在”：询问旧友的在与不在，表达对友情的珍惜与怀念。
- “故乡何处归”：对故乡的迷惘，表现出游子心中的失落与思念。
- “秦原向西路”：描写向西的道路，象征着追寻与回归的希望。
- “云晚雪霏霏”：描绘晚霞中飘雪的景象，渲染出凄凉的氛围。
修辞手法:
- 比喻：用“断蓬”比喻离散的人生，传达孤独感。
- 对仗：例如“旧友几人在”与“故乡何处归”，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：如“云晚雪霏霏”通过自然景象隐喻心境，增强情感的表现力。
主题思想:
整首诗通过离别、怀念和思乡的主题，表达了对友情的珍视以及对故乡的深切眷恋，传达了游子心中的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 蓬草：象征离别与漂泊，反映了人际关系的疏远。
- 酒：友情的象征，但同时也引发了对过去的回忆与伤感。
- 衣：象征时间的流逝，暗示了对过去时光的怀念。
- 故乡：代表归属感与思念，承载着游子的情感寄托。
- 晚霞与雪：自然景象的描绘，增强了诗歌的氛围，渲染出离愁别绪。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“南北断蓬飞”主要象征什么？
a) 友情的坚固
b) 离别与漂泊
c) 自然的美丽 -
诗中“更伤今日酒，未换昔年衣”表达了什么情感？
a) 对未来的期待
b) 对过去的怀念和伤感
c) 对现在生活的满足 -
“旧友几人在，故乡何处归”中，诗人对故乡的态度是？
a) 无所谓
b) 眷恋与思念
c) 渴望离开
答案:
- b) 离别与漂泊
- b) 对过去的怀念和伤感
- b) 眷恋与思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 by 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
诗词对比:
- 李白的《送友人》：同样表达了对朋友的思念，但情感更为豪放，具有一种洒脱的气质。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：则在思念中更显沉重，强调了对亲人的牵挂与忧虑。
- 两首诗虽都表现了离别的情感，但在风格与情感基调上各有不同，反映了不同诗人的个性与创作风格。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏与赏析》
- 《中国古典诗歌研究》