这段话出自宋代晏几道《愁倚阑令 其一》
花阴月，柳梢莺，近清明。
长恨去年今夜雨，洒离亭。
枕上怀远诗成，红笺纸、小砑吴绫。
寄与征人教念远，莫无情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 11:24:18原文展示:
愁倚阑令 其一
花阴月，柳梢莺，近清明。长恨去年今夜雨，洒离亭。枕上怀远诗成，红笺纸小砑吴绫。寄与征人教念远，莫无情。
白话文翻译：
在花影和月光下，柳梢上的黄莺在鸣叫，正值清明时节。长久以来，我怨恨去年的今夜下雨，淋湿了离别的亭子。枕上思念远方的诗成，红色的信笺上写着，那纸上小心翼翼地描绘着吴绫。寄给远方的征人，教他思念远方，切莫无情。
注释:
字词注释：
- 花阴：花木的阴影。
- 柳梢：柳树的树梢。
- 莺：黄莺，是一种鸣叫优美的鸟。
- 清明：指清明节，时值春季。
- 洒：洒落，指雨水落下。
- 离亭：指离别的亭子。
- 怀远：思念远方。
- 吴绫：一种细腻的丝织品，常用于书信。
典故解析：
- “长恨”暗示了对往事的惋惜，可能与古代文人对离别的情感相联系。
诗词背景:
作者介绍： 晏几道，字叔原，号惭愧，宋代著名词人，以其细腻的情感和优美的词风而闻名。他的词多描写爱情、离别等主题，常常融入自然景物，情感深沉而婉约。
创作背景： 本词写于清明时节，表达了作者对往昔的怀念和对远方人的思念。清明时节，春暖花开，正是思念的时刻，诗中的情感与自然景色交织，形成了深刻的抒情氛围。
诗歌鉴赏：
《愁倚阑令 其一》以清明时节的景色为背景，巧妙地捕捉了诗人内心的愁苦与思念。开篇描绘了花影、月光与鸟鸣的自然景象，为整首词奠定了宁静而略带忧伤的基调。清明是怀念的节日，诗人将这种季节特有的情感与个人经历结合，通过“长恨去年今夜雨”表达了对往年离别情境的深切怀念。雨水的洒落，不仅是自然现象，更是离别时刻的情感象征。
接着，诗人以“枕上怀远诗成”的方式，表现出思念的情感通过诗作得以宣泄，红笺纸的细腻描绘和吴绫的提及，既显示出对远方人的深情寄托，也体现了诗人对书信文化的重视。“寄与征人教念远，莫无情”则是对远方征人的关切与期望，劝诫他不要忘记这份情感，体现了深厚的人情与关怀。
整首词通过自然景物与人情的交织，渗透出一种淡淡的忧伤与细腻的情感，展现了晏几道词风的独特魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 花阴月，柳梢莺，近清明：描绘春天的美丽景象，暗示清明节时节，营造出一种宁静的氛围。
- 长恨去年今夜雨，洒离亭：表达了诗人对去年离别情景的惋惜与痛苦，雨水成为情感的象征。
- 枕上怀远诗成，红笺纸小砑吴绫：通过写诗来寄托思念，红笺纸与吴绫的细腻描写，增添了情感的深度与细腻。
- 寄与征人教念远，莫无情：寄信给远方的人，希望他能铭记这份情感，表现出对爱与思念的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将雨水比作离别情感的象征，生动地体现了诗人的忧伤。
- 对仗：如“花阴月，柳梢莺”，形成了优美的音韵和节奏。
主题思想： 整首词表达了对往年离别的惋惜、对远方人的思念以及对情感的珍视，呈现了一种细腻而深厚的情感流露。
意象分析：
意象词汇：
- 花阴：象征生机与美好。
- 柳梢：象征柔情与思念。
- 雨：象征离别与愁苦。
- 红笺纸：象征书信与寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋
- B. 清明
- C. 端午
- D. 春节
-
诗人希望寄给谁？
- A. 朋友
- B. 征人
- C. 家人
- D. 自己
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 《愁倚阑令》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，均通过自然景物表达内心的思念与愁苦。但李清照的词更强调了对往昔的追忆，而晏几道则更倾向于对当前心情的直接抒发。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《晏几道词选注》