这段话出自宋代陈纪《倦寻芳（郭颐堂寒食无家之感，为赋）》
满簪霜雪，一帽尘埃，消几寒食。
手捻梨花，还是年时岑寂。
簌簌落红春似梦，萋萋柔绿愁如织。
怪东君、太匆匆，亦是人间行客。
问几度、五侯传烛，但回首东风，吹尽尘迹。
笑杜陵泪洒，金波如积。
对酒且宽悉意绪，题诗与寄真消息。
待归来，细温存、慰伊相忆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:08:58原文展示
满簪霜雪，一帽尘埃，消几寒食。
手捻梨花，还是年时岑寂。
簌簌落红春似梦，萋萋柔绿愁如织。
怪东君太匆匆，亦是人间行客。
问几度五侯传烛，但回首东风，吹尽尘迹。
笑杜陵泪洒，金波如积。
对酒且宽悉意绪，题诗与寄真消息。
待归来，细温存慰伊相忆。
白话文翻译
全诗翻译：
满头霜雪，身上带着尘埃，已度过多少个寒食节。
手捻梨花，仍旧是往年那样的寂静。
纷纷落下的花瓣，春天仿佛是一场梦；
柔软的绿草，让人愁绪如织。
怨东风太匆忙，自己也是人间的行客。
问问几次五侯传递的烛光，但回首东风，已经吹尽了尘世的痕迹。
笑着回忆杜陵的泪水，金色的波涛如同积水。
对酒而歌，且宽慰我的情绪，题诗以寄托真实的消息。
等待归来，细细温存，抚慰彼此的思念。
注释
- 寒食：指寒食节，春秋时期的一个传统节日，重视祭祀和缅怀先人。
- 东君：春天的象征，通常指春风。
- 五侯：古代的贵族，传说中轮流掌控时间的五位侯爵。
- 杜陵：指杜甫的居住地，杜甫也常以其泪水和忧愁著称。
诗词背景
作者介绍：陈纪是宋代的诗人，作品多以情感细腻著称，常融入自然景物描写，表达个人情怀。
创作背景：此诗写于寒食节，表达了诗人对亲人、故乡的思念，以及对岁月流逝的感慨。在家国情怀与个人情感交织中，体现了宋代诗人的人文关怀。
诗歌鉴赏
《倦寻芳》通过细腻的意象描绘了诗人对时光流逝的无奈与对故乡的思念。开篇以“满簪霜雪，一帽尘埃”点出诗人已到老年，身上积累了岁月的痕迹。接着，手捻梨花的细节让读者感受到一种时光的静止，往年春日的宁静在此刻显得尤为珍贵。诗中“簌簌落红春似梦”的意象，既表现了春天的易逝，也象征着人生的短暂。
“怪东君太匆匆”一句，将春风与人生的急促相提并论，反映出诗人对人生流转的无奈与无力。在“笑杜陵泪洒，金波如积”的意象中，杜甫的泪水与金色波涛的对比，既有历史的厚重感，也带出了诗人对当下情感的抒发。
整首诗情感浓厚，意象丰富，展现出一种惆怅与思念的交织，深刻地表达了人对时间流逝与人生孤独的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 满簪霜雪，一帽尘埃：描绘了诗人岁月的痕迹，表示年老与世俗的烦恼。
- 消几寒食：感慨寒食节的流逝，时间过得太快。
- 手捻梨花：手中把玩梨花，暗示对往年宁静时光的怀念。
- 簌簌落红春似梦：春天的花瓣纷纷落下，仿佛是一场梦，表达对春天的短暂感慨。
- 萋萋柔绿愁如织：绿草茵茵，愁绪如同编织般交错。
- 怪东君太匆匆：怨春天的到来太快，暗示人生的无常。
- 亦是人间行客：自我定位为在世间漂泊的行客，带有孤独感。
- 问几度五侯传烛：问问流逝的时间，象征着对过往的追忆。
- 回首东风，吹尽尘迹：回首往事，发现一切都已消逝。
- 笑杜陵泪洒：提及杜甫，表明对历史的感怀。
- 对酒且宽悉意绪：借酒抒情，想要宽慰自己的情绪。
- 待归来，细温存慰伊相忆：等待亲人的归来，细细安抚彼此的思念。
修辞手法：
- 比喻：将春天比作梦，增强了春天的虚幻感。
- 拟人：东君被拟人化，体现了诗人与自然的交融。
- 对仗：如“簌簌落红”与“萋萋柔绿”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对时间流逝、对故乡思念的情感，折射出人们在生活中对归属感的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 霜雪：象征年老与岁月的积累。
- 梨花：代表美好的记忆与宁静的时光。
- 落红：隐喻时间的流逝与生命的短暂。
- 东风：象征春天与生命的希望，同时也体现了无常。
互动学习
诗词测试：
-
《倦寻芳》主要表达了诗人对什么的感情？ a) 对未来的期待
b) 对时间流逝的无奈与思念
c) 对爱情的渴望 -
“满簪霜雪”中的“霜雪”指的是什么？
a) 年龄的象征
b) 冬天的气候
c) 雪花的美丽 -
诗中“对酒且宽悉意绪”是什么意思？
a) 对酒消愁
b) 对酒豪饮
c) 对酒失落
答案：
- b
- a
- a
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样描绘了对时光流逝的感慨，展现了历史的沧桑与个人的无奈。
- 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念，两首诗在情感表达上有异曲同工之妙，反映了诗人对人生的深刻思考和情感寄托。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古代诗词选》
- 《中国古代诗词发展史》